ГЕРМАНИЯ, ТЕВТОНЫ, ДЕЙЧ-DEUTSCH

(Нужно знать своих противников и союзников.)
Помните, как называлась в советские времена Восточная Германия? Да именно так: DDR - Deutsche Demokratische Republik. В то время, я не понимал почему Западная Германия, это ФРГ – Федеративная Республика Германия, а ГДР – на латинице DDR.
Русская аббревиатура была понятна – Германская Демократическая Республика, но причём здесь латинизированное название DDR - Deutsche Demokratische Republik, я тогда не понимал. Почему слово «Германская…» приравнивалось к слову «Deutsche…»
И только спустя несколько десятков лет, мне это снова стало интересно.
И так, ГЕРМАНИЯ.
Однажды, просматривая «Атлас исторический, хронологический и географический Российского государства» составленный на основании истории Карамзина, Иваном Ахматовым. Часть I, я нашёл интересную надпись. НАДПИСЬ НА КАРТЕ 1822 года