Metallica - «Nothing Else Matters»

«Nothing Else Matters» (с англ. — «Остальное не важно») — рок-баллада американской трэш-метал-группы Metallica, выпущенная в 1991 году в альбоме «Metallica». В 1992 году песня достигала 11 места в чарте Hot Mainstream Rock Tracks
.Текст песни считается лирическим, хотя не лишен и мотива познания мира. Несмотря на лиричность произведения, он не воспринимается, как признание в любви. В нём проступают определенные циничные черты, как в самих словах, так и в манере исполнения, — эти мотивы проступали и в неоднократных переиначиваниях текста другими исполнителями, и даже самим Хэтфилдом: например, в одной из записей он поёт «Open legs» вместо «Open mind» («Раздвинь ноги» вместо «Раскрой разум»).
Кто из поклонников метал-группы Metallica не знает байки о том, как Джеймс Хэтфилд сочинил вступление к песне “Nothing Else Matters”. Якобы, находясь в турне, он разговаривал по телефону со своей девушкой и одновременно играл на гитаре. Одна его рука была занята трубкой, поэтому он мог лишь перебирать открытые струны. Так вот ненавязчиво появилось на свет одно из величайших творений одного из лучших музыкальных коллективов своего жанра.
Тут еще нельзя не вспомнить, что в последние годы участники группы Metallica все чаще прямо заявляют, что песня “Nothing Else Matters” посвящена их фанатам. Мол, что может быть важнее людей, которые их поддерживают.Демоверсия “Nothing Else Matters” была записана в августе 1990 года в домашней студии Ларса Ульриха. Говорят, именно он услышал ее первым и убедил Хэтфилда включить песню в репертуар группы.Баллада “Nothing Else Matters” была выпущена третьим синглом из пятого студийного альбома группы, получившего название “Metallica”. Она поднялась в топ-10 нескольких европейских чартов и заняла одиннадцатое место в Billboard Mainstream Rock Tracks.На “Nothing Else Matters” было записано более сорока каверов. Одну из наиболее известных и популярных версий выпустила группа “Apocalyptica”.
Что же касается смысла этой баллады, то как уже говорилось, она была написала для девушке, с которой Хэтфилд в тот момент был в разлуке.
Он говорил, что песня личная, однако, видимо, потом она «переросла» это амплуа. В интервью журналистам Хэтфилд позже говорил так: Слова «Nothing Else Matters» о дальней дороге, о том, как ты скучаешь о девушке, находясь от нее так далеко. Как говорится… Девушки приходят и уходят, а песня будет значить многое для разных людей. Она обладает духом братства. Для нас четверых это важно…»
Так близки — неважно насколько
Искреннее и быть не может
Навеки поверил в то, кто мы есть,
И остальное неважно
Никогда так не раскрывался
Жизнь принадлежит нам, и мы живем по-своему
Я не просто так произношу все эти слова,
И остальное неважно
Я ищу доверие и нахожу его в тебе
В каждом дне для нас есть что-то новое
Взгляни на жизнь под другим углом,
И остальное неважно
Мне всегда было наплевать, что они делают
Мне всегда было наплевать, что они знают
Но я знаю
Так близки — неважно насколько
Искреннее и быть не может
Навеки поверил в то, кто мы есть,
И остальное неважно
Мне всегда было наплевать, что они делают
Мне всегда было наплевать, что они знают
Но я знаю
Никогда так не раскрывался
Жизнь принадлежит нам, и мы живем по-своему
Я не просто так произношу все эти слова,
И остальное неважно
Я ищу доверие и нахожу его в тебе
В каждом дне для нас есть что-то новое
Взгляни на жизнь под другим углом,
И остальное неважно
Мне всегда было наплевать, что они говорят
Мне всегда было наплевать, в какие игры они играют
Мне всегда было наплевать, что они делают
Мне всегда было наплевать, что они знают
И я знаю
Так близки — неважно насколько
Искреннее и быть не может
Навеки поверил в то, кто мы есть,
И остальное неважно