Р.

ТАРАБОРЕЛЛИ. "МАЙКЛ ДЖЕКСОН. МАГИЯ. БЕЗУМСТВО. ПОЛНАЯ ИСТОРИЯ 1958-2009"
ЧАСТЬ 11 (14)
Джастин и Бритни
Майкл всё же следил за музыкальными тенденциями, свидетельством чего является несколько вещей в стиле хип-хопа (*1) в его «Всепобеждающем» (“Invincible”).
Стремясь быть в струе, он, в том числе, поддерживал связь с популярными молодыми исполнителями, в частности с Джастином Тимберлейком (*2) , которого просто обожали тинэйджеры. Майкл был его большим поклонником и хотел встретиться. Пару лет назад он попросил Уэйда Робсона (это его, ещё подростка, Энтони Пелликано предложил в качестве свидетеля того, что ничего предосудительного не было в ночевках с Майклом Джексона) организовать встречу с Джастином, которому на тот период времени было около 20. Робсон был в дружеских отношениях с Тимберлейком и работал с ним и с N’Sync (*3) в качестве хореографа (*4).
«Ты что смеёшься?!- сказал Джастин, когда Уэйд спросил, хочет ли он увидеться с Майклом. – Черт возьми, конечно! Кто же не мечтает встретиться с Майклом Джексоном?! Он мой кумир». И эта встреча состоится в Нью-Йорке, в отеле «Времена года» (Four Seasons Hotel).
В назначенный час Уэйд, его подружка Мэт Гарсия (бывшая жена Принца) и Джастин появились в вестибюле отеля, и…с ними была ещё девушка Джастина…Бритни Спирс… Бритни, которая была горячей поклонницей Майкла, просто не могла ни «сесть на хвост».
«О, нет, - произнёс Майкл, узнав, что Джастин пришёл с Бритни. – Я не приглашал её. С какой стати он привёл её?»
«Ну, она его подруга, Майк», - сказал один из его помощников.
«О, ты, должно быть, разыгрываешь меня? – заметил Майкл. – Он пришел со своей подружкой? Чёрт! Я хотел встретиться только с Джастином. Может быть, ей следует подождать внизу или где-нибудь ещё?»
Сама идея того, что Бритни Спирс может ждать в холле отеля в то время, как Майкл принимает Джастина, Уэйда и Мэт, не казалась помощникам удачной. «Майк, смотри. Ты не можешь заставить её ждать в вестибюле,- сказал один из них. – Как это будет выглядеть? Она одна из самых больших звёзд в шоу бизнесе, Майк! Ну же!»
«О блин, - продолжал настаивать Майкл, недовольный поворотом событий. – Чёрт возьми! Она только будет мешать».
Спор длился долго. В конце концов, Майкл согласился, чтобы и Джастин и Бритни поднялись к нему.
Однако, как только они переступили порог номера, Майкл был очарован - молодёжь была в полном восторге от встречи с ним – эти двое так восхваляли его, пожалуй, он и за неделю не получил бы столько похвал!
«А твоя лунная походка на шоу, посвященном Мотаун?!» - по некоторым воспоминаниям говорил Джастин.- Ну и ну, это было так чертовски круто! Ты наикрутейший, Майкл. Я не могу поверить, что я стою с офигительным Майклом Джексоном!»
«А твой клип «Триллер»?! – восторгалась Бритни. – Не было ничего лучше. Ты перевернул мир видео, парень! Ты, черт подери, лучший!»
Майкл оказал неизгладимое влияние на современную поп. музыку, и оно было таким масштабным и сильным, что не было ничего удивительного в том, что Джастин и Бритни потеряли голову в его присутствии. Майкл сиял – с точки зрения первых звезд дня среди молодёжи он по-прежнему был наикрутейшим! *
*В 2001 году Майкл, Джастин и ‘N Syns пару раз появились вместе на телевидении – в специальной передаче, посвященной 30-летию сольной карьеры Майкла, а затем, в том же году, на церемонии награждения MTV Video Music Awards. Бритни также участвовала в юбилейной программе, исполнив с Майклом «Мои чувства к тебе» (“The Way You Make Me Feel”). Однако концерт транслировался не полностью в виду договорных проблем. (Прим.Р.Тараборелли)
(*1)Хип-хоп – культурное направление. Возникнув в Южном Бронксе, в 1970-х годах стал частью молодёжной культуры во многих странах мира. С конца 1990-х из уличного андеграунда, имеющего остро социальную направленность, хип-хоп постепенно превратился в часть музыкальной индустрии, а к середине первого десятилетия нынешнего века субкультура стала «модной», «мэйнстримной». Однако, несмотря на это, внутри хип-хоп немало деятелей всё ещё продолжают его «основную линию» — протест против неравенства и несправедливости, оппозицию к власть предержащим.
(*2) Джастин Тимберлейк (англ. Justin Timberlake; 31 января 1981, Мемфис, Теннесси) — американский поп и R'n'B-певец, композитор, продюсер, танцор и актёр. Джастин — обладатель премии Эмми и шести премий Грэмми.
Джастин стал первым исполнителем, с одного альбома которого 6 синглов достигли вершины американской двадцатки хитов, со времен успеха Майкла Джексона в 1991 — 1992 годах с его альбомом «Dangerous». Это альбом «FutureSex/LoveSounds», вышедший в 2006 году.
(*3)- ’N Sync (также *NSYNC) — американский бой-бэнд из города Орландо, штат Флорида, которая достигла оглушительного успеха на американском музыкальном рынке. На российском рынке 'N Sync позиционировалась довольно слабо. Была сформирована в Орландо (Флорида) в 1995 году. Название группы было составлено из последних букв имен участников — Justin, Chris, Joey, Lansten и JC. Подростковая истерия вокруг 'N Sync достигла пика в марте 2000 года, когда их новый альбом No Strings Attached был за первую же неделю реализован тиражом в 2,4 миллиона и стал самым быстро продаваемым альбомом в истории популярной музыки.
С 2002 года фронтмен группы — Джастин Тимберлейк — занялся сольной карьерой, в результате чего группа не выпускала новых записей.
(*4)- Уэйд Робсон (Wade Robson) – танцор, хореограф-постановщик, композитор, актер, режиссер и даже певец. Он является режиссером и хореографом музыкальных клипов, реклам, церемоний награждений, а также мировых турне таких звезд, как Britney Spears, *NSYNC, Usher, Mya и Pink. Создал собственный проект на MTV, который так и называется «The Wade Robson Project» и поставил множество танцевальных номеров для шоу «So You Think You Can Dance». Родился Уэйд в Австралии и уже в пятилетнем возрасте начал свою танцевальную карьер ( не без помощи Майкла Джексона).
(Перевод Bonikid)
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ:
#книгатараборелливолшебствоибезумие