Раньше король во Франции брал своих любовниц с собой на охоту. И дарил им охотничьи трофеи — рога оленей. Поэтому рога стали символом измены. . Домой женщины возвращались с рогами и мужья обо всем догадывались, но поделать ничего не могли.
Наставить рога - Изменить, нарушить супружескую верность.

Единорогу еще повезло — ведь его благоверная согрешила всего один раз…

Частенько мужчины виноваты сами…
Распуская копыта, рискуют обзавестись рогами…
И женщина к себе должна быть строга…
Чтобы муж не распускал копыта, не крути хвостом, не наставляй рога!
Розбицкая Наталья

А ЧТО ВАЖНЕЕ У СКОТИНЫ  — РОГА ИЛИ КОПЫТА?

Всю жизнь ты во власти корыта, пока не откинешь копыта!

— Алло! Плохая слышимость! Свалилась, говоришь, с копыт?
— Да нет же! Свалилась с КОВИД!

ОТБРОСИТЬ КОПЫТА - Кроме людей, страдала и скотина, конечно. Если у человека "отсыхали" конечности, то у животных, бывало, что отваливались копыта.

МАКАРОВЫ ЗАБОТЫ
Потап Кузьмич Пересолисалатов,
С каким-то странным прозвищем — «Макар».
По строгим сельским меркам скучновато
Жил, крайне редко «выпуская пар»!
Но в стадии стихийного запоя,
Когда Макару был сам чёрт не брат!
С корнями выдрав деревце младое,
Он вдоль и поперёк гонял телят!
Гонять телят — занятье не для слабых!
Пить одному — не то, что на троих!
И руки к небесам вздымали бабы:
«Окстись, Макар! Куда ты гонишь их!»
Через поля укропа и картошки
Макар их гнал куда-то за село!
И по пути коров (ии) лепёшки,
Топтал, бранясь, старательно и зло!
Макар, где не измерь — косая сажень!
А в трех местах и вовсе две косых!
Два кулака всегда его на страже,
И две надежды у него на них!
Не жалуясь на личное здоровье,
Он и к животным чуток был меж тем!
Он знал, что значит бешенство коровье
И поросячий грипп опасен чем!
Да, задавал Макар телятам жару!
Но тайна в сущности была проста!
Он гнал их на приём к ветеринару!
Чтоб тот предотвратил падёж скота!
Никоноре де Фальшак