Иллюстрация к басне "Стрекоза и муравей", первая половина XIX века

Хотя слово "кузнечик" в русском языке появилось еще в конце 17 века, однако широкое распространение оно получило лишь во второй половине 19 века, а до этого "кузнечиков" было принято именовать "стрекозами" (стрекочут ведь).
Поэтому когда Крылов в 1808 году писал свою версию эзоповской басни, то под стрекозой подразумевался кузнечик (ср. "Цикада и муравей" у Лафонтена), и художники до определенного времени рисовали соответственно (см. картинку). Лишь когда слово "кузнечик" плотно вошло в обиход, изменилась и картинка. Но первые строки басни ясно дают понять, о какой именно стрекозе идет речь
Попрыгунья Стрекоза
Лето красное пропела;