— Чтобы добиться от Михаила Пуговкина необходимого для характера его персонажа куража, балетмейстер картины Галина Шаховская разучивала с актером ставший впоследствии знаменитым танец «втустепь» полтора месяца. Однако после того, как эпизод танца был снят, директор «Ленфильма» увидев его, сказал, что сцену надо переснять с участием профессионального танцора.
Тутышкин наотрез отказался это сделать и оказался прав — знойный танец Яшки-артиллериста и Горпины Дормидонтовны стал одним из лучших эпизодов картины, чем сам Пуговкин очень гордился.
— Танец тустеп (от английского two step – два шага), который Яшка-артиллерист называет «втустепь», появился в Америке в начале 1920-х годов, и Яшка еще не мог знать о его существовании, так как события «Свадьбы в Малиновке» разворачиваются в 1919 году.
— Первоначально на роль матери Яринки была утверждена актриса из Ленинграда, но по причине болезни она не смогла принять участия в съемках. Тогда роль была предложена Людмиле Алфимовой. Когда актриса вышла из гримерной, чтобы сняться в пробах, Тутышкин воскликнул: «Это настоящая солдатка София!»
Многие цитаты из фильма стали крылатыми:
— Пан а-таман, кони ст-тоят п-пьяные. Хлопцы запряжёны!
— Что ты молчишь, как рыба об лед?
— Слушай, солдат, и шо я в тебя сразу стал такой влюблённый?
— Иди к нам в банду. Я тебе устрою про-те-же.
— Вся дивизия в монастыре хлещет спиртное, а я один позабыт, позаброшен…
—Только смотри, не подведи! А то я тебе оторву голову и скажу, шо так и було!
— Где же ты, Маруся, с кем теперь гуляешь? Одного целуешь, а мене кусаешь!
— Я замэрз, как на морском дне.
— Нажми на клавиши, продай талант!
— Хочешь сто мильонов? Да бери усе, я себе еще нарисую!
— У, гадский папа!
— Чует мое сердце, что мы накануне грандиозного шухера.
— Я до войны имел много специальностей, за что и состоял на особом учёте у Одесском уголовном розыске. А кем ты был в мирное время?
— А я служил в полиции. Не бойся, мы своих не трогаем.
— С тебя честный человек снял, а с меня — бандит!
— Я интересуюсь, Горпина До… До…
— Дормидонтовна.
— До-ре-ми-донтовна. У вас бывают мигрени?
— У нас никого не бывает. Одна только скука.
— Я вам заявляю совершенно официально — скуки больше не будет. Мы её — бац, бац! И мимо. Я человек бывалый, танцую, много песен знаю.
— А вы гопака танцуете?
— Ну, что вы, что вы. Гопак нынче не в моде. Я прошёл пешком всю Европу и ни разу не видел, чтобы танцевали гопака. Сейчас в моде… м-м, форменное безобразие. Называется в-ту-степь.
— Вашу ручку, битте-дритте!
— Доннер-веттер, что за боль! На любимый на мозоль!..
(командует бабьим «батальоном») — Вольно, разойдись! Можно оправиться и закурить.
— Ферштейн?
— А как же.
— Попробуйте пирожки, Яков Ляксандрыч. Вот с маком…
— Люблю… со смаком!
— А на груше — вот такие груши!
—Тридцать пять лет тебе говорю, Гапуся: не спеши!!! Потому как непонятно. Понятно?
— А ты меня защищай! Женщина я или не женщина?!
— Не разобрал.
— Мне бы такую работу, чтобы поменьше работы. Начальником гарнизона могу.
-— Ещё не всё потеряно, коршуны мои!
Комментарии 5