Изначально написанный мультяшный образ подходил под подачу актера Михаила Ульянова. Но принять участие в озвучке этого мультфильма актер не смог, потому что уехал в другой город из-за съемок в другом проекте, и ему пришлось искать замену. Мультипликатор Эдуард Назаров знал о том, что до этого Джигарханян уже принимал участие в озвучивании других мультипликационных фильмов, но на его поддержку сильно не рассчитывал, так как разница в оплате между реальными съемками и озвучиванием была колоссальной, и большинство актеров предпочитали рассматривать озвучивание исключительно как подработку и никогда не ставить его в приоритет над серьезными проектами. Но Джигарханяну было самому интересно принять участие в таком мультфильме, и актер хотел, чтобы волк разговаривал его голосом, поэтому без проблем согласился выручить мультипликатора. Как только актер оказался за микрофоном, стало очевидно, что необходимо переписать и самого героя, и его образ, потому что голос Джигарханяна и его подача являлись настолько специфическими, что изначально нарисованный образ не подходил под то озвучивание, которое получилось.

Армен Джигарханян На этом моменте Назаровым было принято решение полностью перерисовать образ волка, чтобы сделать его соответствующим голосу Джигарханяна, и он начал осуществлять задумку спустя два дня после начала работы над озвучиванием. Новый персонаж получился совершенно не таким как предыдущий, а своим внешним видом он отдаленно напоминал актера, и если приглядеться к нему поближе, то Джигарханян в волке был узнаваемым. Сам актер вспоминал об этой работе с большой теплотой, потому что ему понравился тот персонаж, который у него получился. Волк настолько был похожим на него, что Джигарханян относился к нему как к своему детищу, ребенку, которого он сам создал. Зрители тоже по достоинству оценили и работу актера, и мультипликатора, поэтому волк в озвучке Армена Джигарханяна надолго остался в их сердцах как один из самых забавных героев мультфильма.