Всем, изучающим английский, всегда интересно узнать или вспомнить историю происхождения слов, обозначающих английские дни недели.
Если в русском языке название дней недели связано с расположением дня в недельном списке, то в английском языке дни недели названы в честь германо-скандинавских и древнеримских богов. Боги, которым поклонялись саксонские предки британцев, были довольно многочисленны, однако те, от которых получили названия дни недели, были главными объектами их культа.
Sunday (воскресенье) был назван в честь имени Бога Солнца – Sun, древние саксонцы поклонялись Богу Солнца, поэтому посвятили ему название этого дня.
• Sunday’s child – дитя, родившееся в воскресенье или в переносном значении – человек, которому везет;
• When two Sundays come/meet together – “когда воскресенья пересекутся”, то есть “никогда”;
• Sunday face – двуличный человек или человек, который лицемерит.
Monday (понедельник) был назван в честь Богини Луны (Moon).
В английском языке существует множество выражений со словом “Monday. Например:
• Black Monday – первый понедельник после отпуска или каникул;
• Fat Monday – понедельник перед Великим постом;
• Monday feeling – после воскресенья нежелание приступать к работе.
Tuesday (вторник) был назван в честь Бога Тьюско ,бога темноты.
Wednesday (среда) был назван в честь Воудена, бога воинства и военных подвигов.
Holy Wednesday, Spy Wednesday – Святая Неделя.
Thursday (четверг) был посвящен Тору, рыжебородому божеству, вызывавшему, как думали предки британцев, гром своим огромным молотом.
Friday (пятница) был назван в честь Богини Фрайи, богини мира, плодородия и процветания
• Man Friday – преданный слуга;
• Girl Friday – юная девушка, прислуживающая кому-то;
• Friday face – перекошенная мина, “кислое” выражения лица.
Saturday (субботу) был назван в честь Бога Ситера. Бог Ситер изображался стоящим на острой колючей спине окуня, как на пьедестале, с непокрытой головой. В левой руке он держит колесо, а в правой — ведро с водой, в котором находятся цветы и фрукты. Однако, есть и другой вариант происхождения слова Saturday :в честь древнеримского бога Сатурна (результат римского нашествия на Британские острова).
Присоединяйтесь — мы покажем вам много интересного
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев