Между прочим, китайский иероглиф «неприятность» произошел от знака, изображавшего двух женщин под одной крышей.

И я начал понимать, почему это так.
Роджер Желязны.