Народные приметы, праздники, традиции и советы на 20 октября. Из мыслей на каждый день, собранных Львом Толстым Остерегайтесь людей, отговаривающих вас стремиться делать добро на том основании, что совершенство - утопия. Никогда не считайте бесполезным подчиняться влиянию, которое может пробудить в вас благородные чувства.  (Джон Рескин)

Народное название.  Сергей, Сергий, Сергий зимний,  Сергий-начальник, святоборы. 20 октября - «Сергий Зимний»

Традиции на 20 октября Считалось, что если в этот день снег укроет землю, то настоящей зимы нужно ждать через месяц, ибо с Сергия начинается, а с Матрены (22 ноября) устанавливается зима.  По народным наблюдениям, первый прочный снег падает ночью, а дневной вовсе не лежит.

В этот день считалось, что надо вначале накормить скотину и только потом - всю семью.  По обычаю, печь должен был растопить младший член семьи, тогда зимой в доме будет тепло.  По правилам, надо было обязательно надеть на голову новый платок, поскольку считалось, что кто на Сергия новым платком покроет, у того голова не будет болеть целый год.  Считалось также, что роды в этот день очень тяжелые, опасные и для матери, и для младенца.  Женщины в этот день умывались кислым молоком, чтобы сохранить свою красоту еще на год.

Приметы на 20 октября • Сергий зиму начинает. • Если выпадет снег, когда деревья еще листву не сбросили, он скоро растает. • Сергий инеем травы бьет, а Матрена (22 ноября) зиме вспять повернуть не дает. • С Сергия зима начинается, с Матроны устанавливается. • Если Сергий снежком покроет, то с ноябрьской Матрены зима встанет на ноги. • Если земля снегом покроется - на Матрену на ноги зима встанет. • Если хорошая погода, то стоять ей три недели (до 10 ноября). • Сергий, заиндеви дубравы, забели отавы (снопы сена второго покоса). • Конец октября - снег ложится в зиму, прикрывает озимые. • Луна мутновата и бледна - возможны мороз и снег.

Именины 20 октября празднуют:  Пелагея. Аделина, Алина, Иосиф,  Марк, Николай, Сергей, Юлиан.

Имя дня — Пелагея.  Характеристика женщины с именем Пелагея Это имя пришло из Древней Греции и означает «морская».  Его святая покровительница - преподобная Пелагея, которая шила в городе Устюг и была призвана Богом служить людям через тяжкий подвиг отречения от разума - высшего дара Божьего человеку. Пелагея Устюжская Христа ради юродивая была родом из мещан, она потеряла мужа и жила вдовой с двумя детьми.  Каждый день подвергала она свое тело мукам: спала на голых досках, ела только то, что подавали ей добрые люди, а деньги отдавала нищим. Люди почитали ее как молитвенницу и подвижницу. Пелагея не терпит недосказанности, любит докапываться до мелочей, оттого кажется немного занудливой.  Эта женщина умна и начитанна, очень интересный собеседник, да и сама питает особое пристрастие к неординарным людям.  Пелагея, родившаяся в октябре, весьма привлекательная и своеобразная женщина.  Она обладает врожденным чувством порядочности, но не очень уверена в себе и ищет в труде убежища от ударов судьбы.  Она не переносит лжи, притворства, лицемерия.

Народный праздник «Сергий Зимний» отмечается 20 октября  (по старому стилю - 7 октября).  В церковном календаре это день почтения двух преподобных Сергиев (Печерского и Нуромского) и двух мучеников (Сергия и Вакха).  Жили они в разные века, но именно по дню их памяти в народе определяли погоду на предстоящую зиму.  Другие названия праздника:  «Сергий», «Сергей», «Зиме начальник», «Зазимки».

Именины 20 октября празднуют: Аделина, Алина, Иосиф, Марк, Николай,  Пелагея, Сергей, Юлиан. Родившиеся 20 октября отличаются крутым нравом.  Такие люди обычно ревнивы и упрямы.  В качестве талисмана носить им следует алмаз.

Имя дня - Пелагея Пелагея, родившаяся в октябре, весьма привлекательная и своеобразная женщина.  Она обладает врожденным чувством порядочности, но не очень уверена в себе и ищет в труде убежища от ударов судьбы.  Она не переносит лжи, притворства, лицемерия. Народные традиции 20 октября:

В этот день считалось, что надо вначале накормить скотину и только потом - всю семью.  Причем, печь полагалось растопить самому младшему члену семьи, так как верили, что в этом случае всю зиму в доме будет Тепло.  Народные поверья гласят, что девушки, умывшиеся кислым молоком, надолго сохранят молодость и красоту. 20 октября существовала традиция женщинам надевать новый платок на голову – верили, что это защитит от головных болей в течение всего года.  Любящему мужу советовали к этому дню прикупить для своей жены платок.  А вот женихи не должны были покупать платки, так как девушки, еще не ходившие под венец, платки не носили.

Беременные 20 октября обычно молятся о том, чтобы их роды не выпали на этот день, так как обычно они проходят очень тяжело, а родившийся ребенок будет обречен на страдания, болезни и несчастья.  Роды принимались с особым тщанием и осторожностью. Считалось, что если в этот день снег укроет землю, то настоящей зимы нужно ждать через месяц, ибо с Сергия начинается, а с Матрены (22 ноября) устанавливается зима.  По народным наблюдениям, первый прочный снег падает ночью, а дневной вовсе не лежит. Водоемы еще не покрылись льдом, а потому необходимо было опустить в омуты бочки с засоленными огурцами на длительное хранение.  Кстати, зимой температура подо льдом примерно одинакова везде и не падает ниже +4 градусов Цельсия, что вполне благоприятно для хранения продуктов. Когда весной лед таял, то хозяева доставали свои припасы.  В результате на их столе были вкусные соленья как раз в то время, когда еды уже оставалось не слишком много.

По сложившейся традиции, в этот день наши предки проводили ритуалы и обряды, читали заговоры на здоровье и от болезней. Обряд, чтобы зубы не болели 20 октября брали чеснок и делили его на зубчики, приговаривая такие заговорные слова: Как твои зубы не болят, не ноют, Так и мои не будут ныть да гнить. Будут белы, будут сильны. Да будет так! После этого съедали полностью чеснок,  не заедая его ничем и не запивая.

Толкование снов 20 октября: Приснилась стая голубей, сидящих на крыше – в ближайшее время Вы получите неожиданное известие; летящих высоко в небесах –Вас ожидает масса утомительных хлопот. Если пригрезившиеся птицы были серого цвета, то Вы можете тяжело заболеть, поэтому постарайтесь заняться собственным здоровьем. В сновидении увидели целующихся голубков – кто-то будет Вас буквально осыпать комплиментами или сделает Вам заманчивое предложение, но не стоит обольщаться, так как этот человек руководствуется сугубо меркантильными намерениями и, возможно, даже ненавидит Вас. Ночные грезы, в которых Вы кормили голубей, является знаком того, что Вам пора сделать какое-либо доброе дело Если во сне Вы видите летящих на север журавлей, то наяву Ваши шансы на успех невелики. Женщинам такой сон предвещает разочарование. Если же журавли летят на юг, то это предвещает радость встречи с друзьями. Влюбленным такой сон сулит верность. Видеть, как журавли спускаются на землю, означает, что Вы в силах контролировать события. Если во сне Вы видите летящих по небу жаворонков, то наяву Вы склонны ставить перед собой высокие цели, достижение которых продвинет Вас по пути самосовершенствования. Слушать пение жаворонка означает, что Вы будете очень счастливы в новом доме, а дела будут успешными. Убить жаворонка означает, что своими выходками Вы нанесете обиду невиновному человеку. Если во сне Вы видите, как жаворонок стремительно падает на землю, продолжая при этом петь, то в реальной жизни Вы впадете в меланхолию, не видя выхода из сложившейся ситуации. Поймать жаворонка и посадить его в клетку означает, что Вы быстро завоюете чью-либо любовь. Раненый или мертвый жаворонок предсказывает печаль или смерть. Если Вам приснилось, что жаворонки летят Вам навстречу, то наяву судьба обязательно улыбнется Вам. Сон, в котором жаворонки клюют зернышки, предсказывает обильный урожай.

Обереги и талисманы Тем, кто родился 20 октября, необходимо носить на своем теле украшения с алмазами, так как этот дорогостоящий камень способен наделить своего обладателя энергией и помочь ему найти единение со своим единство со своим духом.  Следует учитывать, что алмаз не прощает пренебрежительного и грубого отношения к себе и может подавить существующие качества человека.  Если Вам удастся приобрести кулон в виде ветви хризантемы, то он будет приносить Вам удачу и счастье. Пословицы и поговорки: «Сергей зиму начинает»; «Сергей инеем травы бьет, а Матрена зиме вспять повернуть не дает»; «С Сергия зима начинается, с Матроны устанавливается»; «Если Сергий снежком покроет, то с ноябрьской Матрены зима встанет на ноги».

Народные приметы 20 октября: Если 20 октября стояла теплая погода, то такие же погодные условия сохранятся до конца месяца. Если выпадет снег, то он пролежит недолго. Если снег выпадал в первой половине дня, то зима будет ранней. Если дубы или березы не полностью избавились от листвы, то зима ожидалась морозной. Если луна была мутной и бледной, то вскоре грянет мороз. Если гром гремел в этот день, то зимой снега будет мало. Если в доме мыши сгрызут что-либо из одежды, то в доме скоро поселится смерть.. Конец октября - снег ложится в зиму, прикрывает озимые. Почувствовали, что после полудня ветер сменил свое направление по часовой стрелке, а ближе к вечеру начал дуть в противоположную сторону – на следующий день ждите хорошей ясной погоды.

История дня: О житии святого Сергия Печерского в истории не сохранилось практически ничего.  По некотором данным святой Сергий жил в XIII веке.  Всю свою волю он подчинил настоятелю Киево-Печерского монастыря, отсюда и получил прозвание Послушливого.  За кроткий нрав и истинное служение богу был причислен к лику святых. О житии святого Сергия Нуромского Преподобный Сергий Нуромский подвизался на Афонской горе.  Прожив некоторое время в Афонской обители, Сергий направился в обитель преподобного Сергия Радонежского.  Тот принял его с радостью под свое покровительство.  В обители Сергий Нуромский проявлял особое рвение в служении Господу, при этом совершая множество чудес. Вскоре молва о нем распространилась за пределы обители.  К Преподобному стали со всего княжества Московского стекаться люди, ища утешения, исцеления и благословления.  Сергий Нуромский тяготился славой и стал искать уединения. Он попросил благословления на иночество в пустыне.  Получив благословение и наставление, Сергий направился по реке Нурме Обнорской области, где впоследствии возвел обитель.  Возблагодарив Господа за ниспосланное ему так желанное всей душой место, Сергий установил на этом месте крест, построил небольшую часовню и свою келью. Многие годы Сергий укреплял свою душу и тело ежедневными молитвами, постом и усмирением плоти, посвятив жизнь служению.  Все тяготы и невзгоды со стороны лихих людей Сергий сносил с христианским смирением.  Однажды на него напали разбойники и избили до полусмерти.  Когда лихоимцы ушли, Сергий обратился с мольбой к Господу, в которой он благодарил его за то, что уподобил его своими ранами святых мучеников и просил сохранить его душу.  Господь услышал его молитву и исцелил его.  Сергий возблагодарил Господа за это чудо, которое вспоминают 20 октября (День святого Сергия Печерского Послушливого, день Сергия Нуромского).  После этого Сергий стал еще более аскетичен и возвел свою святость до небывалой высоты.  Вскоре сатана решил вновь испытать Сергия. На его обитель напали разбойники.  Сергий в это время совершал вечерние молитвы. Услышав, как к нему приближаются лихие люди, Сергий обратился к Господу за помощью ради спасения души своей. Господь вселил в сердца разбойников неописуемый страх и ужас, отчего они бросились прочь от кельи и более никогда не беспокоили старца.  Слава о преподобном Сергии Нуромском разнеслась по всей Руси. Иноки стали приходить к нему и селиться рядом, воздвигая себе кельи.  Вместе с иноками приходили простые люди, ища утешения, поддержки и исцеления.  Когда численность братии перевалила за 40, Сергий вместе с иноками воздвиг церковь в честь Всемилостивого Спаса и монастырь.  Преподобный Сергий Нуромский, которого чтят 20 октября прожил длинную жизнь и умер в весьма преклонном возрасте.  Перед смертью он благословил монастырскую братию, после чего душа его вознеслась к небесам.

Народно-христианский праздник Сергий Зимний отмечается 20 октября (7 октября по старому стилю) каждого года.  В православных храмах в этот день чтят двух преподобных Сергиев (Печерского и Нуромского) и двух мучеников (Сергия и Вакха).  Жили они в разные века, но именно по дню их памяти в народе определяли погоду на предстоящую зиму.

Другие названия праздника: Зиме начальник, Зазимки, Сергий-начальник, Зиме начальник, Святоборы, Вакха. Говорят, что с 20 октября этого момента начинается зима, хотя на календаре еще осень. Однако дни становятся короткими, ночи – длинными, а по утрам можно наблюдать даже заморозки. Преподобный Сергий Печерский проживал в XIII веке. Он был прозван Послушным по причине отречения от собственной воли, исполняя во всем волю наставника. Преподобный Сергий Нуромский жил в XV веке и был выходцем из греков. Став учеников С.  Радонежского, он получил благословение и отправился к реке Нурма. Там стал жить в уединении и молитвах.  Он подвергся множеству соблазнов, нападений разбойников, но везде его оберегала молитва. Узнав о месте обитания преподобного, к нему начали приходить паломники, и вскоре там была создана Нуромская обитель.

После его смерти, спустя несколько десятков лет, христианину Никифору пришло явление, в котором было указано на необходимость расчищения места, где был упокоен святой.  Не поверив в сон, он не стал это исполнять, и его разбил паралич.  Добравшись до гроба Сергия Нуромского, Никифор получил исцеление.  Он расчистил и облагородил место.  С тех пор многие исцеления происходили именно здесь. Мученики Сергий и Вакх были военачальниками при императоре Максимиане (III-IV вв.).  Они приняли мученическую смерть за веру в Христа.

Традиции и обряды на праздник Сергий Зимний Главные традиции 20 октября — садятся за завтрак только после кормления домашней живности, замужние женщины одевают новые платки. — «Сергей зиму начинает», — говорили в народе и не удивлялись морозам, которые могли ударить в этот день. Впрочем, если в этот день выпал снег, а деревья еще не полностью сбросили листву, настоящей зимы ждали еще не скоро — не раньше, чем на Матрену (22 ноября). «Сергей инеем травы бьет, а Матрена зиме вспять повернуть не дает», — говорили наши предки. — 20 октября утром крестьяне первым делом отправлялись кормить скотину и уже после этого садились завтракать.  Причем, печь полагалось растопить самому младшему члену семьи – верили, что в этом случае всю зиму в доме будет тепло. — Водоемы еще не покрылись льдом, а потому, необходимо было опустить в омуты бочки с засоленными огурцами на длительное хранение. Кстати, зимой температура подо льдом примерно одинакова везде и не падает ниже +4 градусов цельсия, что вполне благоприятно для хранения продуктов.  Когда весной лед таял, то хозяева доставали свои припасы. В результате на их столе были вкусные соленья как раз в то время, когда еды уже оставалось не слишком много. — 20 октября существовала традиция женщинам надевать новый платок на голову – верили, что это защитит от головных болей в течение всего года. Любящему мужу советовали к этому дню прикупить для своей жены платок.  А вот женихи не должны были покупать платки, так как девушки, еще не ходившие под венец, платки не носили.

Приметы и поговорки на праздник Сергий Зимний С Сергия зима начинается, с Матроны устанавливается. Если снег ляжет на Сергия Зимнего, то зима вступит в свои права на Матренин день (22 ноября). Если в этот день выпал снег, а деревья ещё не сбросили листья, значит, снег растает. Если луна мутная и бледная, то скоро выпадет снег и стукнет мороз. Если 20 октября хорошая погода, то такой она будет в течение трех следующих недель. Прочитав заговор на кислое молоко и умывшись им в этот день, будешь весь год здоровым ходить. Родившиеся в этот день будут отличаться крутым нравом.  Такие люди обычно ревнивы и упрямы.  Им следует носить алмаз. Если лист с дуба и березы не чисто опадет — холодная зима будет. Коли ветер с полудня поворачивает по часовой стрелке (по солнцу), а к вечеру — обратно, то ожидай хорошую погоду на следующий день. Именины 20 октября Иосиф, Марк, Николай, Пелагея, Сергей, Юлиан.

20 октября - Святоборы. Святобор Бог Леса. Святобор — один из богов древних славян-язычников, который заведовал лесами и лесными угодьями.  Сыновьями Святобора и верными помощниками в лесных делах являются Туросик, Стукач, Свида и Пахма. Само имя Святобор или Святибор говорит нам о том, что местом управления данного божества является бор или лес. В лесу он хозяин и полновластный правитель.  Тот, кто входит в лес с нечистыми помыслами, неуважительно относится к деревьям, траве и плодам лесным, наносит большой или невосполнимый урон в силу своей жадности, может узнать на себе гнев этого бога.  В его задачи, так сказать, на вверенном ему участке леса, входит поддержание жизни, обеспечение гармонии и согласия между всеми его обитателями. Святобор следит за спокойствием в лесу и требует определённого поведения от людей. Охотник не вправе посягать на жизнь зверя с детёнышем, или животное, которое ждёт приплод.  То же относится и к рыбе, которая идёт на нерест. Запрещалось делать вырубку и калечить деревья в священных местах, куда славяне ходили просить богов о помощи, где славили пращуров, где ставили кумиры или возводили капища, или в тех местах, которые считались местами силы, где жили духи и божества. Святобор в понимании древних славян — само олицетворение природы. Природа всегда жива и является главной кормилицей человека.  Издревле люди на славянской земле называли: траву, кустарники и деревья — волосами Матери-Сырой Земли, горы и камни — костями Земли, воду — кровью Земли, росу — потом, корни растений — жилами и сухожилиями и т.д.  Следуя этим понятиям, всё вокруг — единое тело Матери Земли, за которой и призван ухаживать Святобор, защищать её от посягательств и нерадивого использования. Как уже говорилось, помощниками Святобора являются Туросик, Стукач, Свида и Пахма.  Все эти существа считаются очень опасными и коварными, с которыми лучше не встречаться в лесу. Туросик — это тур или олень с золотыми рогами (или представлявшийся им дух), который, повстречавшись в бору человеку, покорял его своим видом.  Человек, влекомый диковинным животным, шёл вслед за Туросиком и оказывался в непроходимом болоте, из которого назад пути нет. Стукач — изображает стук топора в лесу.  Люди (в основном заблудившиеся), услышав этот стук, шли на него, надеясь найти помощь, и также оказывались в непроходимых болотах и трясинах.

20 ОКТЯБРЯ - Сергей Зимний /7 октября/ В тот день крестьян не удивляло, Коли ударит вдруг мороз: "Сергей зиме даёт начало, Так уж такой с него и спрос!" Снег упадёт пушистой пеной, - Когда не вся сошла листва, - Так приведёт, обыкновенно, Матрёна зиму лишь сама: "Сергей рассыпет иней в травы, Морозцем лёгким их прибьёт. Матрёна же - зиме, по праву, Вспять повернуться не даёт."

По преданию, Псково-Печерская икона Божией Матери «Умиление» была написана в 1521 году неким иеромонахом Арсением (Хитрошем) с иконы Божией Матери «Владимирская». В Псково-Печерский монастырь икона была принесена в 1529–1570 годах, купцами Василием и Феодором, во время игуменства преподобного Корнилия (†1571). С тех пор не один раз являла икона свою милость и чудодейственную помощь православному русскому народу. По молитвам перед этой иконой не раз получали исцеление слепцы. Так, 28 мая 1587 года, когда икона Умиления Божией Матери была во Пскове, вдова Мария Терентьева с Подкопорья, из-за Невы, не видевшая два года девять месяцев, помолившись перед этой иконой в соборном храме Живоначальной Троицы, шла за иконой к печерскому подворью и – вдруг прозрела.  26 марта 1603 года, по молитве перед этой иконой, получил прозрение крестьянин Потапий Григорьев, Луцкого уезда, Надвинского стана, бывший слепым 6 лет.  По молитве перед этой иконой почти в то же самое время получил исцеление боярский сын Иван Ступицын, у которого два года сведены были жилы левой руки. Древняя летопись обители гласит: «Не только православным подает Богоматерь исцеления, но и от иноверных, сиречь от латин немецкия земли, приходившим с верою к Пречистой Богородице и к чудотворному Ее образу, подает исцеления». Псково-Печерская икона Божией Матери «Умиление» и святая икона «Успение» особенно прославились в царствование Ивана Грозного, в 1581 году во время осады Пскова и Псково-Печерского монастыря польским королем Стефаном Баторием (Ливонская война).  За несколько дней до осады Пскова поляками Пресвятая Богородица чудесно явилась благочестивому старцу Дорофею, предупредила его относительно предстоящего бедствия, объяснив причину постигшего людей за их грехи несчастья и указав пути выхода из него.  Тогда архиепископом был вызван игумен Псково-Печерского монастыря Тихон с Печерскими иконами «Успения» и «Умиления», чтобы совершать молебны на местах, указанных Самою Богородицею во время Своего явления. В августе 1581 года 100-тысячная польско-литовская армия польского короля Стефана Батория осадила Псков, намереваясь в случае успеха идти на Новгород Великий и Москву.  По оценкам историков, в Пскове тогда проживало около 20 000 человек. Значительная часть взрослого мужского населения взялась за оружие, чтобы оборонить город. Даже женщины и дети принимали активное участие в обороне. Общая численность гарнизона не превышала 12–16 тыс. человек.  Из Псково-Печерского монастыря в город были отправлены чудотворные иконы Божией Матери «Успение» и «Умиление». Поляки бомбардировали город Псков калеными ядрами с колокольни Мирожского монастыря, одно из них попало в икону Божией Матери, поставленную на забрале стены, не повредив не только её, но и окружающих её защитников города. За 5 месяцев осады поляки 30 раз штурмовали Псковский кремль, но города так и не взяли. Поражение под Псковом вынудило Великое княжество Литовское заключить с Россией 10-летнее перемирие (Ям-Запольский мир, январь 1582 года). В память чудесного избавления города Пскова, при царе Феодоре Иоанновиче святой образ был украшен жемчугом и каменьями – алмазами, изумрудами, яхонтами, аметистами. В начале XVII века монастырь пережил множество нападений шведских, литовских и польских завоевателей, которые пользовались внутренними трудностями Русского государства и бесчинствовали на западных его рубежах. В 1812 году Русской земле угрожали французские войска. Быстро продвигавшиеся наполеоновские войска заняли Полоцк (17–18 августа 1812 г.). Угроза оккупации нависла и над Псковом.  Тогда, по просьбе псковичей, в город принесли из монастыря иконы Божией Матери «Успение», «Умиление» и хоругвь с изображением Спаса Нерукотворного. 7 октября был совершен крестный ход с чудотворными святынями. В тот же день русские войска отбили Полоцк, Псков оказался вне опасности. В память этого события в Печерской обители был воздвигнут храм в честь Святого Архистратига Божия Михаила (1815–1827), у правого клироса которого хранится чудотворная икона Пресвятой Богородицы «Умиление» (1524 года), одна из главных святынь Псково-Печерского монастыря. В память этого чудесного избавления благодарные печеряне каждый год в 7-ю неделю по Пасхе ходили крестным ходом с чудотворной иконой Умиление во Псков. В XX веке Псково-Печерскому монастырю вместе с Отечеством пришлось пройти через две войны. Но древние традиции, бережно хранимые в монастыре, не были нарушены даже в самые страшные для русского монашества времена. Псково-Печерская обитель вместе с городом Печоры промыслом Божиим была по Тартускому договору от 02.02.1920 г. была отнесена к буржуазной Эстонии и оставалась там, вплоть до 1940 года, чем была спасена от всеобщего разорения и осквернения. Свято-Успенский Псково-Печерский монастырь – одна из немногих русских православных обителей, не прерывавших в XX веке своего молитвенного предстояния Богу.  И хотя не щадили монастырь ни революции, ни войны (в мае 1945 года он лежал буквально в руинах), труд и молитва монастырской братии одолевали очередную разруху и снова приводили обитель к благоустройству и благолепию. * * * Псково-Печерская икона Божией Матери «Умиление» относится к иконописному типу Елеуса. Елеуса (греч. Ελεούσα – милостивая от έλεος – сострадание, сочувствие) – один из основных типов изображения Божией Матери в русской иконописи. Богородица изображена с Младенцем Христом, сидящим на Её руке и прижимающимся щекой к Её щеке.  На иконах Богородицы Елеусы между Марией (символом и идеалом рода человеческого) и Богом-Сыном нет расстояния, их любовь безгранична. Икона прообразует крестную жертву Христа Спасителя как высшее выражение любви Бога к людям.

МОЛИТВЫ Тропарь Пресвятой Богородице пред иконой Ея «Умиление» Псково-Печерской глас 4 К Богоpо́дице с умиле́нием пpипаде́м,/ вси, гpехми́ обpемене́ннии,/ чудотво́pную Ея́ ико́ну Умиле́ния облобыза́юще/ и вопию́ще со слеза́ми:/ Влады́чице, пpиими́ моле́ние недосто́йных pаб Твои́х/ и пода́ждь нам, пpося́щим,// ве́лию Твою́ ми́лость. Перевод: К Богородице коленоприклоненно припадем все, обремененные грехами, чудотворную Ее икону Умиления целуя и взывая со слезами: «Владычица, прими молитву недостойных рабов Твоих и подай нам, просящим, великую Твою милость». Кондак Пресвятой Богородице пред иконой Ея «Умиление» Псково-Печерской глас 6 Не и́мамы ины́я по́мощи,/ не и́мамы ины́я наде́жды,/ ра́зве Тебе́, Пречи́стая Де́во,/ Ты нам помози́,/ на Тебе́ наде́емся/ и Тобо́ю хва́лимся,/ Твои́ бо есмы́ раби́,// да не постыди́мся. Перевод: Не имеем иной помощи, не имеем иной надежды, кроме Тебя, Владычица. Ты нам помоги: на Тебя надеемся и Тобою хвалимся, ибо мы – Твои рабы; да не постыдимся! Молитва Пресвятой Богородице пред иконой Ея «Умиление» Псково-Печерской О, Преблагослове́нная Де́во Богоро́дице Влады́чице! Ма́ти всех стра́ждущих и боле́знующих се́рдцем!  Страны́ на́шея и гра́да Защи́тнице! Оби́тели Пско́во-Пече́рския красото́ и сла́во! При́зри на нас смире́нных, обремене́нных грехи́ мно́гими, отягче́нных скорбьми́ и печа́лями, и с сокруше́нием и слеза́ми взира́ющих на пречи́стый лик Твой, в чудотво́рней ико́не явле́нный.  Сохрани́ от вся́каго зла святу́ю оби́тель сию́, ю́же преподо́бный Корни́лий со ста́рцы Ма́рком и Ио́ною Тебе́ вручи́ и всех в ве́ре и наде́жде подвиза́ющихся в ней. Спаси́ и град сей, и вся лю́ди, правове́рно живу́щия и к Тебе́ прибега́ющия, от наше́ствия иноплеме́нных, от вся́каго стра́ха и тру́са, от мо́ра и гла́да, от злых челове́к и вся́ческой ско́рби.  Прини́кни к нам милосе́рдием Твои́м, я́ко ли́ком Твои́м Боже́ственным любе́зно прини́кла еси́ к лани́те Богомладе́нца. Согре́й нас дыха́нием Твоея́ любве́ и никогда́ же отступа́й от нас, ни в сей жи́зни, ни в бу́дущей, да ча́юще Твою́ всеси́льную Матери́нскую по́мощь, сподо́бимся безбе́дно дойти́ ве́чныя жи́зни и прославля́ть Небе́снаго Отца́ и Сы́на и Свята́го Ду́ха, в Тро́ице сла́вимаго Бо́га, во ве́ки веко́в. Ами́нь.