Я прошу, целуй меня жарко,
Так жарко, как если бы ночь нам осталась одна.
Я прошу, целуй меня сладко,
Тебя отыскав вновь боюсь потерять навсегда.
Хочу к тебе ближе быть,
Видеть в глазах твоих
Преданность только лишь мне.
Я завтра исчезну,
Но эти мгновения
Будут со мною везде.
Я прошу, целуй меня жарко,
Так жарко, как если бы ночь нам осталась одна.
Я прошу, целуй меня сладко,
Мне так суждено: отыскав потерять навсегда.
Мексика. 1941 год. На мексиканском радио объявлен конкурс на лучшую эстрадную песню. Среди молодых дарований юная и застенчивая 16-летняя девочка Консуэло Веласкес, мечтающая в будущем стать профессиональной пианисткой, которая долго раздумывает и, наконец, решается послать ноты своей недавно сочиненной песни «БЕССАМЕ МУЧО». Послание, разумеется,- анонимное. И…о,- чудо! Песня, неожиданно для Консуэло, занимает первое место и автора приглашают явиться для получения Премии.
Продолжая хранить тайну, робкая Консуэло посылает за премией свою подругу, которая и открывает секрет Веласкес…
Вскоре слава песни достигает Америки, где в 1944 году «БЕССАМЕ МУЧО», в исполнении певца Джимми Дорси, становится победителем Первого Американского Хит-парада. А после того, как «БЕССАМЕ МУЧО» прозвучала с киноэкрана,- началась ее всемирная слава!
Консуэло была приглашена в Голливуд, где ей сулили многотысячные контракты. Но она отказалась, попросив только об одном: познакомить ее с Уолтом Диснеем. И это желание сбылось!
Дисней водил ее по студии, показывая чудесный мир кинопроизводства. И делал это неспроста… У Диснея тогда родилась идея снять фильм с использованием прекрасной музыки Консуэло, одновременно пригласив ее на главную роль вместе с Голливудским красавцем Грегори Пеком. И если раньше на вопрос, кому посвящена песня, Консуэло отвечала:- Никому. Это лишь греза…мечта о любви, то теперь…эта мечта материализовалась.
Молодой и неотразимый актер Грегори Пек поразил ее воображение и ей почудилось, что именно для него родилась эта песня. Что-то подобное почувствовал и сам актер, так как принялся яростно ухаживать за молодой красавицей из Мексики. Однако…ее скромность и католическое воспитание взяли свое и Консуэло бежала от «звона литавр» домой, в Мехико, где вскоре вышла замуж за Марио Рибера и родила ему двух сыновей: Серхио и Мариано.
А что же с песней, спросите вы?...А песня продолжает жить своей яркой жизнью, привлекая к себе все новых и новых исполнителей на всех континентах.
Ее пели «Битлз», Элвис Пресли, Луи Армстронг, Элла Фицджеральд, Фрэнк Синатра, Дин Мартин, хор Рея Конниффа, Пласидо Доминго, Андреа Бочелли, Нат Кинг Коул, Ружена Сикора, Марио Ланца и многие, многие другие…всего около 700 исполнителей из разных стран.
Тираж записей песни измеряется сотнями миллионов экземпляров.
В конце своей жизни Консуэло Веласкес сказала: "С помощью "БЕССАМЕ МУЧО" я поцеловала весь мир…Немногим это удалось..." Воистину,- «БЕССАМЕ МУЧО» оказалась именно той песней, которая сумела покорить весь мир!
Из сети.
В комментариях смотрите ещё тексты этой песни других авторов.
#ИсторияПесни
Присоединяйтесь — мы покажем вам много интересного
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Комментарии 3
Песня сердца»
(Слова и музыка Консуэлы Веласкес,
перевод Гарольда ЭльРегистана, 1941 год)
В грустный час,
В час расставанья,
Слёзы сдержи, дорогая,
Не плачь, не тоскуй.
В грустный час
Ты на прощанье
Крепче целуй меня,
Крепче, родная, целуй.
Ночь ведь последняя
Скоро кончается,
Завтра буду далеко.
Страшно терять тебя,
Сердце прощается,
Счастье забыть нелегко.
В грустный час
Ласковым взглядом
Сердце согрей мне, родная,
На долгие дни.
В грустный час
Плакать не надо.
Крепче, нежней
На прощанье меня обними!
Ночь ведь последняя
<p sc333333...ЕщёПесня сердца»
(Слова и музыка Консуэлы Веласкес,
перевод Гарольда ЭльРегистана, 1941 год)
В грустный час,
В час расставанья,
Слёзы сдержи, дорогая,
Не плачь, не тоскуй.
В грустный час
Ты на прощанье
Крепче целуй меня,
Крепче, родная, целуй.
Ночь ведь последняя
Скоро кончается,
Завтра буду далеко.
Страшно терять тебя,
Сердце прощается,
Счастье забыть нелегко.
В грустный час
Ласковым взглядом
Сердце согрей мне, родная,
На долгие дни.
В грустный час
Плакать не надо.
Крепче, нежней
На прощанье меня обними!
Ночь ведь последняя
Скоро кончается.
Завтра буду далеко.
Страшно терять тебя,
Сердце прощается,
Счастье забыть нелегко.
Ирэн:
Декабрь 11th, 2010 at
12:50Вот, переработала оба предложенных текста с верху... Получился женский вариант.. =)
В грустный час,
В час расставанья,
Последнюю ночь мы вдвоём
побудем с тобой,
В грустный час
Ты на прощанье
Крепче целуй меня,
Милый, любимый, родной.
Я прошу, целуй меня жарко,
И жарко, и страстно, ведь, ночь нам осталась одна.
Я прошу, целуй меня сладко,
Тебя отыскав вновь - боюсь потерять навсегда.
Хочу к тебе ближе быть,
Видеть в глазах твоих
Преданность только лишь мне.
Ты завтра исчезнешь,
Но эти мгновения
Будут со мною везде.
Я прошу, целуй меня жарко,
И жарко, и страстно, ведь ночь нам осталась одна.
Я прошу, целуй меня сладко,
Тебя отыскав вновь - боюсь потерять навсегда.
Ночь, ведь, последняя
Скоро кончается,
Завтра уйдёшь далеко.
Страшно терять тебя,</
...ЕщёИрэн:
Декабрь 11th, 2010 at
12:50Вот, переработала оба предложенных текста с верху... Получился женский вариант.. =)
В грустный час,
В час расставанья,
Последнюю ночь мы вдвоём
побудем с тобой,
В грустный час
Ты на прощанье
Крепче целуй меня,
Милый, любимый, родной.
Я прошу, целуй меня жарко,
И жарко, и страстно, ведь, ночь нам осталась одна.
Я прошу, целуй меня сладко,
Тебя отыскав вновь - боюсь потерять навсегда.
Хочу к тебе ближе быть,
Видеть в глазах твоих
Преданность только лишь мне.
Ты завтра исчезнешь,
Но эти мгновения
Будут со мною везде.
Я прошу, целуй меня жарко,
И жарко, и страстно, ведь ночь нам осталась одна.
Я прошу, целуй меня сладко,
Тебя отыскав вновь - боюсь потерять навсегда.
Ночь, ведь, последняя
Скоро кончается,
Завтра уйдёшь далеко.
Страшно терять тебя,
Сердце прощается,
Счастье забыть нелегко.
Я прошу, целуй меня жарко,
И жарко, и страстно, ведь, ночь нам осталась одна.
Я прошу, целуй меня сладко,
Тебя отыскав вновь - теряю тебя навсегда.
Борис Прахов
Целуй меня крепче!
Бес во мне! Бес меня мучит!
От поцелуев твоих я горю как в огне!
Бес во мне! Нет тебя лучше!
И без тебя не звучать в моём сердце струне…
Крепче целуй меня,
Взглядом волнуй меня,
Ночь коротка для двоих!
Крепче люби меня
И погуби меня
В жарких объятьях своих!
Так целуй ты меня крепче!
Так, если б самой последней была эта ночь!
Так целуй ты меня крепче!
Как же смогу я разлуку с тобой превозмочь?