...Композитор Давид Федорович увидел миниатюрную книжицу "Из Вагантов", удивился себе, что впервые слышит такое название. Раскрыв предисловие, нашел объяснение: ваганты - это странствующие студенты Европы средних веков. Написал стихи, точнее вольно их перевёл, советский публицист Лев Владимирович Гинзбург. Оригинал зовётся по-латински формально Hospita in Gallia, Лев Владимирович придал ему более живое звучание "Прощание с Швабией". Тухманов и креативные деятели убрали привязку к местности, Швабия по тексту упразднена; тоже самое касается бога, упоминание о нем тоже убрали, что бы не было проблем. ...чтобы милостивый бог силой высшей власти вас лелеял и берёг от любой напасти... Разве можно такое петь в государстве, где атеизм это закон? Немыслимо... В общем, из вольного перевода Гинзбурга и его последователей, слышится не стенание из Швабского края средних веков, а самая что ни наесть советская, студенческая прибаутка. Озорная, весёлая, которая делает из человека - студента, даже если он всю жизнь увиливал от учёбы. И нельзя не отдать должное реальным школярам из Швабии, которым предстояло пройти курс обучения в Парижском Университете. "Богословский курс обучения, длился десять лет. Выпускной экзамен продолжается двенадцать часов без перерыва — с шести утра до шести вечера. Студент защищается от двадцати преподавателей, принимающих экзамен. Студент лишён отдыха и не мог в это время ни есть, ни пить. Если он выдерживал это испытание, то становился доктором и увенчивался особой чёрной шапочкой" . Ну и теперь из средних веков пора взглянуть на само олицетворение студенческого рок н ролла. Самый жизненный драйв, который рекомендуется всем поколениям. И в последней, по-тухмановски вольной, версии не сказать, что текст советски оптимистичен, но от того, как спел Игорь Иванов птицы начинают разговаривать по-весеннему. Голос неутомлённого временем, от которого сердце превращается в колокол. Весёлый разумеется, не всегда бьющий как положено, но ритм гармоничен в любую погоду. Помните, когда Иван Васильевич запутался в церковной колокольне, и несмотря на шоковую ситуацию "отчиканил" на этом колоколе самую позитивную песню в истории, которая кстати тоже ведёт корни из студенческой жизни, но на этот раз из дореволюционного Петербурга. #музыка