Письмо Запорожских Казаков турецкому Султану.

Все мы знакомы с картиной известного русского художника Ильи Ефимовича Репина «Запорожцы», сюжет которой основывается на том, как казаки из Запорожья пишут ответное письмо турецкому султану. В школе на уроках истории ученики тоже затрагивают этот момент, но само письмо и его содержание остается в стороне.
Краткий экскурс из истории.
Откуда взялось это письмо турецкого султана и как оно связано с картиной Репина?
Копия письма была найдена в 18 веке одним любителем украинской старины, скорее всего это был какой-то коллекционер. Предпочитая не называть своего имени, он передал письмо в руки этнографа Якова Павловича Новицкого, а тот в свою очередь поделился им со своим другом Яворницким. По старым русским традициям по вечерам у Яворницкого часто собирались гости, в один из таких вечеров он и зачитал это письмо своим гостям в качестве курьеза. Среди гостей был художник Илья Репин, которого после прочтения письма вдохновило на создание картины «Запорожцы».
Письмо и его содержание
Содержание письма: русский перевод Развернуть
Вряд ли турецкий султан, когда-либо получал ответ от казаков, так как предполагают, что письмо никогда не покидало пределы Сечи в составе дипломатической почты. Большая вероятность, что ответ этот был написан в шутку. Вволю позабавившись над письмом и своим ответом казаки это письмо убрали в архив, где оно и пролежало много лет.