Предыдущая публикация
Вопрос к знатокам - где именно упоминается это его полное имя? Только что прочитал всего канонического Холмса - и нигде упоминания полного имени главного героя не встретил. Быть может, по вине переводчиков, быть может - своей невнимательности. Подскажите, откуда взялось это полное имя.
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Комментарии 9
И, кстати, сказано, что источником таблицы стали произведения А.К.Дойла - отсюда и вопрос. Тот же Профессор у Дойла упоминается в "Последнем деле" и "Долине страха" - но в имеющихся у меня переводах ни там, ни там нет упоминания об ученичестве Холмса у Мориарти. Вот и думаю - может, вина переводчиков? хотелось бы узнать точно
наследникам Конан Дойла около 5 тысяч долларов лицензионных сборов. Так что эта таблица - чепуха на постном масле, заполнившая просторы интернета. Так что переводчики не виноваты. Вы с таким же успехом можете написать роман, скажем, про прапрабабку Холмса, назовите ее , к примеру, Юстейсия, Ювфимия Августа и вуаля ! Ваши данные дополнят таблицу!