Древнегреческое слово покаяние – ἡ μετάνοια (metanoia) означает «перемена ума», «умоперемена». Составлено оно из существительного ὁ νοῦς (nus) – ум, мысль, разум, и приставки μετά, которая и означает перемену, изменение (как в греческом слове «метаморфозы» – изменения форм).     Греческое слово нам подсказывает, что в покаянии главное — это изменение сознания, такая «перемена ума», которая меняет человека и уже не позволяет ему быть прежним.