ВЯТСКИЕ СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ

ОПЫТ КРАТКОГО СЛОВАРЯ
Автор: Шевнин Владимир Александрович
Мысль составить что-то вроде словаря вятского говора появилась у меня тому, наверное, лет тридцать назад - очень уж слова и выражения жителей Вятки не походили на те, что доводилось слышать мне на Урале, в Москве, от жителей других областей нашей Родины. И всё это время, периодически приезжая на свою малую родину, я записывал в блокнот, в записные книжки, на клочках бумаги это словесное своеобразие своих земляков. Конечно, собранные здесь слова и выражения с очень большой натяжкой можно назвать "словарём", даже словариком. Записывались они в ограниченном географическом ареале, "про между делом", без соответствующего сопровождения. Одним словом, это чистейший филологический дилетантизм.
В принципе у меня нет ни малейшего понятия - как составляются подобные словари. Но, слава Богу, этим нужным делом уже занялись на академическом уровне - по информации из Интернета, в Вятке издаётся "Областной словарь вятских говоров". К сожалению, по ограниченности тиража, мне и, думаю, широкой публике практически недоступный. Надеюсь, что предлагаемый "опыт словаря" каким-то образом восполнит существующий пробел людям, интересующимся подобной тематикой.
Несколько существенных замечаний. Безусловно, "вятскими" эти слова и выражения названы весьма условно. Они присутствуют, учитывая историю заселения Вятки, в говорах населения соседних губерний, в первую очередь северных. Часть слов сверена со словарями В.И. Даля, Д.Н. Ушакова, С.И. Ожегова и другими. Для некоторых слов приводятся примеры использования их в устной речи. В принципе, предлагаемый "опыт словаря" можно рассматривать как черновик, который может дать некоторое представление о своеобразном говоре вятичей, а по существу, о языке, на котором говорили некогда русские люди, заселявшие территории северо-запада и северо-востока Руси.
Возвращаясь же к предлагаемому опыту краткого словаря вятских слов и выражений, можно думать, что он будет интересен для людей пишущих и, в первую очередь, прозу. Также буду признателен, если смогут быть уточнены значения ряда слов, не разбираемых подробно.
Шевнин В.А.
А
айдА - давай. Призыв к действию, побуждение. - Айда за грибами! Айда, пойдём в лес.
амбАл - крупный, кряжистый, грубый в повадках человек, дылда. - Ну и амбал!
анкагОлик (искажённое алкоголик) - Опять надрался, анкаголик проклятый!
артАчиться - упрямиться, противиться, не соглашаться, не слушаться. - Ишь, заартачился, как лешак поперешный!
анчУтка - чёрт, нечистая сила. - Не балуй, а то анчутка придёт!
Б
базлАнить - говорить громко, ругаться, орать, шуметь. - До утра ить базланили...
базлЫ - уродливые, страшные предметы.
байбАк - 1)неповоротливый, ленивый человек. 2)необщительный, нелюдимый, домоседливый, одинокий человек, ведущий замкнутый образ жизни. - Байбак байбаком!
балабОлка - человек, говорящий впустую, брехун, пустомеля.
бАловать - давать поблажку, быть нетребовательным, снисходительным, потакать не в меру, быть милостивым к проказам, как правило, к ребёнку.
бАловаться - играть, забавляться, проказить, шутливо дековаться.
барАбат - хватать руками, комкать, схватить. - Не барабайте скатерть!
барАбаться - работать, заниматься делом. - Да вишь весь день на огороде барабался!
бармИть - говорить бессвязно, непонятно; ворчать в пьяном виде.
бАско - красиво, хорошо. Баский - красивый, хороший, привлекательный.. Баще - лучше.
батОг - палка для ходьбы.
блажИть - дурачиться, быть не в себе.
блазнИться - казаться, чудиться, мерещиться. - Да это тебе блАзнится!
бобЫль - одинокий, холостой мужчина в годах. - Живёт-от бобыль бобылём!
болОнь - жилы в приготовленном мясе, отварном или жареном.
болтУшка - болтливый человек. - Болтушка лешачий!
бОльно - сильно, очень. - Больно красиво!
брЕзговать - гнушаться, испытывать неприятие, отвращение.
бУдет-ко - хватит. Побуждение, призыв к завершению чего-либо. - Будет-ко вам баловаться!
бУка - неразговорчивый, хмурый, замкнутый человек.
бурдА - некачественное питьё; пойло.
бурОвить - 1) комкать, сминать. - Половики не буровьте! 2) говорить глупости, нести чушь, околесицу. - Языком-то не буровь!
бурчАть - издавать звук. - Да от выпил бурды какой-то, с утра в животе бурчит!
бутурмА - некачественное питьё, напиток, настойка; бурда.
бухтЕть - ворчать, говорить невнятно, бестолково, надоедливо. - Кончай бухтеть, надоело!
бухвОстить - говорить недоброе; сплетничать, молоть языком, ябедничать. - Бухвостит языком-то, как сорока!
В
валАндаться - работать не спеша, небрежно, не напрягаясь, не торопясь.
валтУзить - 1) работать. 2) бить, мять бока.
вахлАк - грубый, необразованный, неотёсанный человек.
вереЯ - столб у ворот, калитки.
верхоглЯд - поверхностный, несерьёзный человек, судящий не глубоко, по верхушкам.
вехОтка (рехОтка) - мочалка.
вЁрткий - юркий, шустрый, быстрый, расторопный человек.
вИдный - красивый, статный, заметный человек.
вИча (вИчка) - ветка из веника.
вИшь - видишь ли. - Дак комиссары-то эти понаехали вишь, неси, говорят то да это. - Вишь кака красива-та стала!
возбухАть - проявлять недовольство в открытом виде.
волотОк - перо зелёного лука с луковицей.
волОхать - бить. Изволохать - избить.
волочИть - тащить волоком по земле, тянуть.
востроглАзый - человек с хорошим, острым зрением. (Ироничное).
вОшкаться - делать что-либо медленно, неторопливо, неспешно. - Экий упоот провошкался!
втемЯшить - "вбить" себе в голову, зациклиться на чём-то. - Надо же, что в голову себе втемяшил!
**** - ребёнок, рождённый вне брака, нагуленный,
вЫлюдье - общественное место, публика. Ходить на вылюдье - быть на людях, в обществе, на публике.
вЫзыкать - быстро вырасти. - Гляди-ко, как парень-то вызыкал! - Рассада в парнике вызыкала.
вытворАживать - чудить, делать что-либо недостойное, непотребное.
выхАживать - издеваться, скандалить.
Г
гайнО - гнездо, подстилка, место отдыха. - У свиньи гайно в соломе.
галАх - хулиганистый, неопрятно одетый, вызывающе себя ведущий человек. И одет-то галах-галахом...
галАнка (искажённое от голландка) - круглая печь голландка.
гАркать - громко звать, говорить, скандалить.
гАсник - короткая верёвка для подпоясывания.
гимзЕть - кишеть, быть в большом количестве. - Комарьё гимзит... - Мальки гимзят в луже...
глИ-ко - посмотри, взгляни, обрати внимание. - Гли-ко, явился, не запылился, обормот этакий!
глЯнуться - нравиться. - Больно девка-то ему глянется!..
гнусИть - выражать недовольство, брюзжать.
гнЫздить - капризничать, плакаться, ныть. - Чё ты гныздишь!
голИк - веник для полов.
голИцы - рукавицы рабочие, брезентовые, с одним пальцем.
гОлубец - подпол.
гОмон - шум.
гомонОк - бумажник для денег.
гОнор - гордыня, нрав, характер.
гоношИться - суетиться, работать торопливо, малорезультативно; делать бестолковые движения.
горотьбА (городьба) - забор, ограждение.
грездОк - созревшая луковица с пером.
гумАга (искажённое от бумага) - бумага, документ. - Дак гумагу-то из району он привёз, али нет?..
гумАжник - (искажённое от бумажник), портмоне.
Д
дАве - недавно. Давешний - недавний.
дЕковаться - баловаться, дурачиться, играть шутливо, проказить.
дикошАрый - дикий, необузданный, сумасшедший. - Несётся как дикошарый!
дозОрить - искать, следить, высматривать. Обдозорить - найти, собрать. - Да до на уж все грибы обдозорили!
дровянИк - сарай, постройка для хранения дров, хозяйственного инструмента.
дрЯблый - вялый, потерявший свежий вид, как правило, овощ, плод, растение.
дрЯбнуть - становиться вялым, несвежим, некрепким, терять вид, загнивать. - Огурцы в банках стали дрябнуть.
дЫлда - высокий человек.
Е
егозИть - вертеться, быть непоседливым, суетливым.
елОзить - 1)суетиться, вертеться, ёрзать, ползать, тереться на чём-либо чем-либо. 2)заискивать перед кем-либо с целью выгоды.
ерепЕниться - упрямиться, хорохориться, задираться, чваниться, вздорно не соглашаться с кем-то.
ерОшить - взбивать, ворошить, путать. - Ветер вон всё сено взъерошил! - Волосы рукой ерошит...
ехИдна - злорадный человек (обоего пола).
ехИдный - злорадный, лукавый, въедливый в обличении человек.
Ёрзать - 1) быть непоседливым, неугомонным. 2) двигаться по какой-либо поверхности взад-вперёд.
Ж
жАмкать - 1)жать что-либо руками. - Жамкать капусту для засолки. 2)стирать вручную. - Жамкать бельё в тазике.
жарЁха - блюдо из жареных грибов.
жАхнуть - ударить, грохнуть, громыхнуть. - Гром как жахнет!
жердЯ - 1)жердь, шест, очищенный от ветвей тонкий ствол деревца. 2)высокий - Глянь-ко, жердя какая!
жИмко - холодно.
жУлькать - журчать. - Вода в канаве жулькает.
З
заволОчить - затянуть. - Небо заволочено тучами...
зАвтре - завтра. - К завтрему-то не забудь!
загАтно - богато. - Так они не загатно живут!
зазнОба - увлечение, сердечная привязанность, любовница, дама сердца.
закУржаветь (закУржеветь) - покрыться инеем. - Всё окно закуржевело!
запАршеветь - покрыться грязью, быть нечистым, долго не мытым.
заплОт - забор, изгородь.
запЯтки - (ходить по запяткам) - вплотную к кому-либо, на недопустимо близком расстоянии; наступать на ноги, на пятки. - Грибники-то так и ходят по запяткам!
зарАз - мигом. - Зараз сообразим!
захворАть - заболеть, недомогать.
захлобУчить - затянуть, задёрнуть что-либо. - Тучи небо захлобучили...
зОбать - жадно курить. - Иззобал всю пачку!
зЫрить (зЫркать) - смотреть, высматривать, грубо сверлить, стрелять глазами. - Шарами-то бесстыжими так и зыркает! - Всё обзырили, али нет?
И
извАдить - извести, сжить со свету. - Совсем кота извадили!..
извЕять - издержать, потратить напрасно.
измЕлить - издержать, потратить. - Дай волю, все деньги измелет!
изнахрАтить (изнохратить) - испортить что-либо, кого-либо.
изнОжие - то, на чём стоит что-либо: стол, кровать; противоположно изголовию, нижние ножки кровати, стола, ложа. - Поставь у изножия кровати.
изурОчить - испортить, навести сглаз, порчу, напугать (ребёнка). - Смотри, дитё мне не изурочьте!
К
кажИлиться - с трудом делать какую-либо работу, надсаживаться.
казанкИ - сгибы пальцев рук.
калЯкать - разговаривать, беседовать. - Покалякали с суседкой малость. - Робёнки чё то калякают, не понять!
карапЕт - человек маленького роста. (Пренебрежительное).
карАчки - четвереньки. - Встать на карачки. - Ползать на карачках.
кастрИть - ругать, отчитывать, давать нагоняй. - Вот уж кастрила да кастрила меня последними словами!
кокОра - какашка, твёрдая субстанция.
колошмАтить - бить, ударять, разбивать. - Всю посуду исколошматили!
кОмкать - 1) сминать что-либо. 2) кушать, есть, уминать пищу. - Ребята всё скомкали!
копЁж - накопление впрок. - Стирку-то копежём накопила!
кочеврЯжиться - капризничать, притворяться, издеваться, юродствовать.
крЫсаться - царапаться.
кукОжиться - ёжиться от холода, сидеть, сжавшись от озноба или стужи.
кУкситься - ныть, нудно плакаться, хныкать со слезами на глазах, всхлипывать.
кулЁма - неуклюжий человек.
кумЕкать - соображать, думать, рассуждать, мыслить, обдумывать.
Л
лешАк - леший, чёрт. (Ругательство). - Лешак тя унеси! - Дурак лешачий!
лИ - или. - Дома ли, нет ли хозяева-то?
лихомАнка - болезнь, хворь, недомогание.
лихохвОстка - лихая женщина, хитрая как лиса, женщина себе на уме.
лОжить - класть.
лОпать - есть, кушать, жрать, пить вино, водку. (Осуждающее).
лакАть - пить без меры вино, водку. (Осуждающее).
М
малЕнечко - немного, чуть-чуть.
мАлость - немного, чуть-чуть, мало. - Притомился я малость...
манАтки - вещи, личный скарб.
манЕжить - тянуть дело, не давать конкретный ответ, волокитить.
манИться - казаться, мерещиться, чудиться. Поманилось - померещилось, привиделось, почудилось, показалось.
марАкать - пачкать.
марАкаться - 1) морщиться, выказывать неприятие лицом. 2) пачкаться.
махарУчиться - махать руками, драться.
мАхонький - маленький.
межЕнник - межа, граница, окраина участка или поля.
мЕленка - мельница.
метЕлить - 1) быстро кушать, есть, уминать пищу. - Гляди-ко, всё сметелил! - Ребятишки всё сметелят! 2) бить, избивать. - Изметелили парня-то как!
мизгИрь - паук, плетущий паутину.
могОта (могУта) - здоровье, сила, крепость, самочувствие человека. - Моготы-то совсем не стало ноне. - Она тогда ещё в могуте была.
могУтный - здоровый, сильный, крепкий.
модЕть - покрываться плесенью, киснуть, дрябнуть. - Капуста-от в сенках не измодеет? - Огурцы в банке измодели.
мозжАть - зудеть, сводить судорогой. - Руки мозжат...
морнОй - привередливый в пище, чрезмерно разборчивый, капризный. - Морной больн стал, исповадили на конфетах...
морОка - трудности, испытания.
мурЯвкать - огрызаться, грубо и коротко, неразборчиво отвечать. - Ишь ты, опять замурявкал!
мутОвка - мельница.
мутУзить - бить кого-то, мять бока.
мЯкать - есть, кушать. - Всё уже смякали?
Н
набухвОстить - насплетничать, наговорить напраслину, "перенести" что-либо недостоверное или любопытное, компрометирующее.
набыстрОжиться - насторожиться, быть в состоянии повышенного внимания.
навЯливать - упрашивать, настойчиво, назойливо предлагать что-либо.
нагинАться - нагибаться.
назЁм - навоз.
наконделЯть - набить кого-то, накостылять, дать тумаков.
накОпистост - урожайность. - Картошка нынче не накопистая.
нанИкосить - намять бока, натетешкать, затаскать на руках, заласкать. - Олег наникосит котёнка, тот и гадит, куда не попадя.
напиндАрить - надеть что-либо, например, пиджак для выпендрёжа.
напрАслина - неправда, ложь, злословие. - Напраслину-то возвести они могут!
напрямкИ - напрямую.
нарастапАжку (нарастопАжку) - настежь, в открытом состоянии. - Дверь нарастапажку. - Рубаха нарастопажку.
насУпротив - напротив чего-либо, против кого-то, противоположно чему-то. - Насупротив того дома. - Всё делает насупротив.
наУскивать - натравливать, подначивать, подстрекать на нападение, как правило, собаку или человека.
наУскоре - быстро, спешно, второпях, на скорую руку. - Собираться наускоре. - Побежишь наускоре.
нафУрить - наполнить жидкостью что-либо.
некошнОй - 1) чёрт; 2) неуклюжий, грубый человек.
немогутнОй - немощный, нездоровый, больной.
не по-напрАськи - не по-настоящему, не так, как надо.
нЕслух - непослушный человек.
новожИлка - недавно приехавшая, недолго живущая на новом месте женщина.
нОне (нОнеча) - нынче.
нЮня - нытик.
О
обАбок - гриб подберёзовик.
обихОд - порядок.
обихОдиться - привести в порядок что-либо, навести порядок в доме. - Обиходить в доме пора.
обихАживать - наводить порядок, прибираться.
облапОшить - обмануть, обобрать, обсчитать, оставить в дураках.
обломЫздать - излазить, пройти вдоль и поперёк. - Да какая там нонеча рыбка. Понаедут весной из города-то начальники, речку-ту обломыздают сетями-то, да и ищи- свищи рыбку-ту...
обмишУлиться - обмануться, попасться впросак.
обОзрить - найти, обнаружить, увидеть спрятанное, выискать, выследить.
обрямОшиться - привести нечто в недолжное состояние, требуемое ремонта; быть порванным. - Края-то у рубахи, поди, обрямошились!
обУтки - обувь.
обыстрОжиться - обидеться, насупиться, насторожиться.
одЁжа - одежда. - Одёжу-то прибери!
одЁнки - остатки чего-либо жидкого. - Вылей одёнки супа собаке!
одвОрище - дом с участком земли, двор, подворье.
одИнова - один раз, однажды.
оковАлок - крупный, большой объект, как правило, рыба, мясо. - Рыба - целый оковалок!
околЕть - умереть, сдохнуть.
околИчность - недомолвка, недосказанность, намёк. - Давай-ка без околичностей!
окочУриться - умереть, скончаться, замёрзнуть до полусмерти.
оморОчение - наваждение, морок, помутнение сознания.
орАва - куча народа, толпа.
Ослух - непослушный человек. - Ах ты, ослух поперечный!
остамЕть - устать, затечь ногами. - Ноги совсем остамели!
отвАживать - отучать.
отвертюхАть - сломать, вывести из строя, отодрать что-либо, отвертеть.
отерЁбок - ребёнок в непотребном виде, грязный, чумазый, плохо одетый.
отОпок - большой, несоразмерный объект, как правило, овощ, гриб, огурец. - В огурцах одни отопки остались. - Грузди нонче прям как отопки!
отпАчивать - отсыревать, набирать, впитывать влагу. - Стены отпачивают. - Спички отпачивают...
Отпотель - сырость, отпачивание, как правило, в доме.
охлобАчивать - кушать, есть, трескать, быстро поглощать пищу.
ошавЫривать - отряхивать, освобождать от чего-либо. - С ботвы-то землю ошавыривай!
ошарАшить - испугать, привести в недоумение.
ошмЁток - старая, бывшая в употреблении вещь, хлам, остаток от чего-либо.
Автор: Шевнин Владимир Александрович