Предыдущая публикация
DECORATIVE KNOTS - ROUND TURK’S HEAD FLAT MAT
Создавать сказочные украшения, аксессуары и даже одежду с макраме просто фантастически. Искусство завязывания узлов очень простое и мы будем изучать диаграммно каждый узел.***********************************
Схемы и описание в комментах под фото, которое выше 
/кликните по картинке дважды и прокрутите колесико мышки вниз/
.. или по ссылке в блоге
https://www.liveinternet.ru/users/merlettka/post480347068/
***********************************
Перевод осуществлен через онлайн-переводчик
1 In the centre of your cord, make an anticlockwise turn over (a loop), forming bight.
- В центре вашего шнура сделайте поворот против часовой стрелки (петлю), образуя бухту.
2 pass the working end under and then over the loop, then under the upper limb. You have now completed bight.
- пропустите рабочий конец под петлю, затем над петлей, затем под верхнюю конечность. Теперь вы завершили бит.
3 Continue anti-clockwise under, over, over, under bights 2 and 1. this will form bight 3 on the outer left side here. note how these bights take shape in a clockwise direction. take care to pull the cord toward the centre so that the centre
bights are formed at the same time.
- Продолжайте движение против часовой стрелки под, над, над, под отсеками 2 и 1. это сформирует отсек 3 на внешней левой стороне здесь. обратите внимание, как эти бухты принимают форму по часовой стрелке. потяните шнур к центру так, чтобы центральные
отверстия образовались одновременно.
4 notice the cord pulled tighter to the centre and then continuing under, over, under, over, under, over to the right side of the mat, forming bight 4 at the upper left position.
- обратите внимание, что шнур натягивается туже к центру, а затем продолжается под, над, под, над, под, над правой стороной коврика, образуя бухту 4 в верхнем левом положении.
5 to form bight 5, pass through bight #4 under, over, under, over to the centre, then over, under, over, under to the lower right, and pull through carefully.
- чтобы сформировать бухту 5, пройдите через бухту № 4 под, над, под, к центру, затем над, под, над, под к нижнему правому краю и осторожно пройдите.
6 From bight 5 there are three ‘ladders’ – distinct sections of the knot that, when identified, help simplify these directions.
For the first ladder, go under bight 5, then over, under, over, under, over.
- Из бухты 5 есть три ‘лестницы’ – отдельные секции узла, которые, будучи идентифицированы, помогают упростить эти направления.
Для первой лестницы пройдите под отсеком 5, затем над, под, над, под, над.
7 pass the second ladder under, over, under, over to complete bight 6.
- пройдите по второй лестнице под, над, под, над, чтобы завершить отсек 6.
8 add the final bight 7 and pass the third ladder, under, over, under, over to rejoin the start cord.
- добавьте последний отсек 7 и пройдите третью лестницу, под, над, под, над, чтобы присоединиться к стартовому шнуру.
Here we show the finished shape, with ends still not hidden (see top centre) and with all passes doubled. Dress or fair the passes to make them even and there you have it! For a slightly different appearance, make an over-two, under-two Spanish Ring Flat Mat, a form of Turk’s Head mat, by following the pattern in the photograph below.
Здесь мы показываем готовую форму, концы которой еще не скрыты (см. верхний центр) и все проходы удвоены. Оденьте или украсьте пропуска, чтобы сделать их ровными, и вот вам все! Для немного другого внешнего вида сделайте более-два, менее-два испанских кольцевых плоских коврика, форму тюркского головного коврика, следуя рисунку на фотографии ниже.
#рукоделие #handmade #crafts #needlework #CraftyProjects, #MerlettKA #всеруками
#Macrame #макраме #MACRAMETECHNIQUES
/кликните по картинке дважды и прокрутите колесико мышки вниз/
.. или по ссылке в блоге
https://www.liveinternet.ru/users/merlettka/post480347068/
***********************************
Перевод осуществлен через онлайн-переводчик
1 In the centre of your cord, make an anticlockwise turn over (a loop), forming bight.
- В центре вашего шнура сделайте поворот против часовой стрелки (петлю), образуя бухту.
2 pass the working end under and then over the loop, then under the upper limb. You have now completed bight.
- пропустите рабочий конец под петлю, затем над петлей, затем под верхнюю конечность. Теперь вы завершили бит.
3 Continue anti-clockwise under, over, over, under bights 2 and 1. this will form bight 3 on the outer left side here. note how these bights take shape in a clockwise direction. take care to pull the cord toward the centre so that the centre
bights are formed at the same time.
- Продолжайте движение против часовой стрелки под, над, над, под отсеками 2 и 1. это сформирует отсек 3 на внешней левой стороне здесь. обратите внимание, как эти бухты принимают форму по часовой стрелке. потяните шнур к центру так, чтобы центральные
отверстия образовались одновременно.
4 notice the cord pulled tighter to the centre and then continuing under, over, under, over, under, over to the right side of the mat, forming bight 4 at the upper left position.
- обратите внимание, что шнур натягивается туже к центру, а затем продолжается под, над, под, над, под, над правой стороной коврика, образуя бухту 4 в верхнем левом положении.
5 to form bight 5, pass through bight #4 under, over, under, over to the centre, then over, under, over, under to the lower right, and pull through carefully.
- чтобы сформировать бухту 5, пройдите через бухту № 4 под, над, под, к центру, затем над, под, над, под к нижнему правому краю и осторожно пройдите.
6 From bight 5 there are three ‘ladders’ – distinct sections of the knot that, when identified, help simplify these directions.
For the first ladder, go under bight 5, then over, under, over, under, over.
- Из бухты 5 есть три ‘лестницы’ – отдельные секции узла, которые, будучи идентифицированы, помогают упростить эти направления.
Для первой лестницы пройдите под отсеком 5, затем над, под, над, под, над.
7 pass the second ladder under, over, under, over to complete bight 6.
- пройдите по второй лестнице под, над, под, над, чтобы завершить отсек 6.
8 add the final bight 7 and pass the third ladder, under, over, under, over to rejoin the start cord.
- добавьте последний отсек 7 и пройдите третью лестницу, под, над, под, над, чтобы присоединиться к стартовому шнуру.
Here we show the finished shape, with ends still not hidden (see top centre) and with all passes doubled. Dress or fair the passes to make them even and there you have it! For a slightly different appearance, make an over-two, under-two Spanish Ring Flat Mat, a form of Turk’s Head mat, by following the pattern in the photograph below.
Здесь мы показываем готовую форму, концы которой еще не скрыты (см. верхний центр) и все проходы удвоены. Оденьте или украсьте пропуска, чтобы сделать их ровными, и вот вам все! Для немного другого внешнего вида сделайте более-два, менее-два испанских кольцевых плоских коврика, форму тюркского головного коврика, следуя рисунку на фотографии ниже.
#рукоделие #handmade #crafts #needlework #CraftyProjects, #MerlettKA #всеруками
#Macrame #макраме #MACRAMETECHNIQUES
Следующая публикация
Нет комментариев