Предыстория: как-то раз мне позвонили с вопросом: "Тут в школьное сочинение хотим вставить слово, но НЕ знаем как оно точно называется. Ну, в общем - метёлка такая у горничных". Порывшись в Google нашёл и перезвонил: "Слово то разыскал, но вряд ли оно подойдёт для школьного сочинения. Звучит оно... слишком своеобразно"... Раньше эту штуку делали из натуральных материалов. Страусиных перьев, а рукоятку - из дерева.

Называлось: "duster" (англ.) [дастр] - в данном контексте — "агрегат для стирания пыли". Технологии и химия развивались. Со временем эту штуку начали делать из пропилена. Сейчас есть даже версии с электроприводом.

В основе современного названия лежат два слова на английском: полипропилен - "polypropylene", его сокращённое название "P.P". , и слово "duster". В итоге - "P.P. Duster". В русском произношении звучит, как минимум смешно : ПИПИДАСТР.

С лёгкой руки некоторых "кухонных" переводчиков и лингвистов этим словом пытаются обозвать и то, чем манипулируют чирлидерши. (Среди филологов есть "тёрки" как правильно писать: "чИрлидер" или "чЕрлидер". Пишу по правилам англ.транскрипции, через "И").

Называется это "cheerleader ball". А в прижившимся русском переводе - "помпон". На жаргоне чирлидерш - "тампон" (лично слышал на спортивных мероприятиях).