«Девушка со снежным сердцем» перевод Ксении Тименчик

59 снежно-грустных страниц
Эта книга в формате небольшой, грустной истории рассказывает легенду об Юки-онне. Это «Снежная женщина», которую можно встретить во время вьюги.
❄️ Увидеть духа возможно только зимой. Некоторые источники утверждают, что она такая прозрачная, будто стекло, и такая бледная, как кружащиеся вокруг снежинки.
Многие японские легенды повествуют разные вариации того, с чем связано появление девушки. По одной из версий, её появление сулит смерть. Но несмотря на отрешённость этого образа, в некоторых интерпретациях у неё даже есть эмоции – будь то горький плачь или еле-еле заметная улыбка.
❄️ В этой книге автор рассуждает над вторым вариантом. Девушка с белыми волосами выходит из метели прямо к дому одинокого дровосека. Она наполняет его дом уютом, а он наполняет теплом её сердце.
Но продолжаться вечно так не может, ведь тепло для девушки смертельно, а весна уже на пороге. Не желая покидать дровосека, девушка выбирает остаться рядом с ним, хотя её силы увядают с каждым днём, а кожа становится всё прозрачнее.
В конце концов дровосек и дух в облике белой лисицы, которую Юки-онна подкармливала всю зиму, встречают весну уже вдвоём.
❄️ Данная история сопровождается красочными иллюстрациями на каждом развороте. Короткая, но цепляющая за душу книга. Правда, плохие финалы я не люблю. Однако, в японские легенды очень редко заканчиваются хорошо – это практически закон жанра.
Иллюстрации здесь бесподобны. Ведь это оформление звезды мировой иллюстрации Джессики Чоффи, известной в сети как Loputyn, — иллюстратора и автора комиксов из Италии.
Сама история довольно хороша и красочна. Особенно она понравится тем, кто увлекается японской мифологией.
#ОтзывыКнижногопереулка #Книжныйблог #Чтопочитать #Книжныеновинки