Обидная фраза или забавная рифма...)))
Можно с уверенностью сказать, что это не фразеологизм. Это выражение – забавная рифма, которых так много . Хотя, конечно, она несет скрытый подтекст и претендует на роль крылатого выражения. Но ни в одном словаре вы не найдете это высказывание, так как оно является народным творчеством.
Этим и замечателен язык, носители понимают смысл высказывания, но объяснить его иностранцу трудно. И даже если ваш заграничный друг полностью уяснит скрытый подтекст, который несет в себе крылатая фраза, то употребить его к месту у него вряд ли получится.
Что значит это высказывание, если оно прозвучало из уст женщины?
Наверное, каждая девушка, которая выходит замуж, верит, что ее возлюбленный всю жизнь будет носить ее на руках. Но проходит пару лет и данные обещания забываются. (а в XIV в. была распространена пытка этим фруктом. Человека заставляли съесть килограмм груш, после чего он не мог ничего сделать в силу несварения желудка) И очень трудно бывает уговорить мужа что-либо сделать. Вот отсюда и возникло выражение "муж объелся груш".
#интересно
Присоединяйтесь — мы покажем вам много интересного
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев