From Spooky to Slang 👻🎃|Современный язык & Halloween

Сегодня разберем несколько слов, которые обрели новые, иногда неожиданные значения в современном сленге.
🎃 Spooky — если раньше означало «жуткий», то теперь нередко используется с оттенком иронии или восторга, чтобы передать ощущение возбуждения.
✨These spooky vibes are giving me life!
☕️ Ghosting* — изначально обозначало «призрак», а сейчас описывает социальное явление, когда человек внезапно исчезает из общения без объяснений.
✨I thought everything was going great, but then he ghosted me.
🪴 Zombie — в фольклоре оживший мертвец, а в повседневной речи может означать «зомби-режим» (состояние усталости) или «зомби-компанию» (бизнес, который держится на плаву с трудом).
✨After pulling an all-nighter, I’m in full zombie mode.
🎃 Monster — изначально страшное существо, а в новом значении — нечто огромное, выдающееся по своим масштабам, например, «monster storm» (мощный шторм).
✨The monster storm destroyed everything in its path.
✨Tech giants are creating data monsters that could control our future.
🐈‍⬛️ Witch — ранее ассоциировалось с злом и оккультизмом, но сегодня слово может использоваться для описания человека с особыми, уникальными способностями.
✨She’s such a witch, in the best possible way.
🦴 Ghoul — в мифологии дух, пожирающий мертвых, а в разговорной речи стал символом тех, кто наживается на чужих бедах.
✨He’s such a political ghoul, always using disasters to push his agenda.
👻 Haunted — если раньше это место, населенное призраками, то сейчас «haunted» может описывать человека, преследуемого тяжелыми воспоминаниями.
✨The haunted look in his eyes told me he hadn’t moved on from the past.
✨She was haunted by the decisions she made years ago.
#halloween #хеллоуин #language #english