Многие знакомы с английскими выражениями “work remotely” или “work online”.

Давайте теперь узнаем, как эти фразы звучат на испанском!
В испанском языке немало вариантов для обозначения удалённой работы:
⚫️ teletrabajar
Испанский аналог английского слова telework. От teletrabajar также образуются существительные: teletrabajo (удалённая работа) и teletrabajador (удалённый работник).
⚫️ trabajar a distancia
Что буквально означает “работать дистанционно”.
⚫️ trabajar de forma remota
Здесь “remoto” — эквивалент английского “remote”. Соответственно, “удалённая работа” будет trabajo remoto.
Какие ещё есть варианты?
⚫️ trabajar desde casa (работать из дома)
⚫️ trabajar en línea (работать онлайн, где en línea аналогично слову “online”).
Как видите, в испанском есть множество способов выразить идею удалённой работы! Остаётся только выбрать подходящий и применить его на практике.
#spanish #languages