В это время состоялось знакомство Гете и теолога Иоганна Гердера, оказавшего на молодого поэта большое влияние.
Во время проживания в Страсбурге в личной жизни поэта появилась Фридерика Брион, которой посвящена его лирика – стихи «Майская песня», «Степная розочка». Прошло немного времени, и Гете сообщил возлюбленной, что уже не питает к ней никаких чувств.
Майская песня
Как все ликует,
Поет, звенит!
В цвету долина,
В огне зенит!
Трепещет каждый
На ветке лист,
Не молкнет в рощах
Веселый свист.
Как эту радость
В груди вместить!—
Смотреть! и слушать!
Дышать! и жить!
Любовь, роскошен
Твой щедрый пир!
Твое творенье —
Безмерный мир!
Ты все даришь мне:
В саду цветок,
И злак на ниве,
И гроздный сок!..
Скорее, друг мой,
На грудь мою!
О, как ты любишь!
Как я люблю!
Находит ландыш
Тенистый лес,
Стремится птица
В простор небес.
А мне любовь лишь
Твоя нужна,
Дает мне радость
И жизнь она.
Мой друг, для счастья,
Любя, живи,—
Найдешь ты счастье
В своей любви!
* * * * * *«Степная розочка»
Мальчик розу увидал, -
розочка степная, -
был цветок и свеж, и ал,
мальчик ближе подбежал,
радость не скрывая.
Роза, роза, розочка,
розочка степная.
Мальчуган хотел сорвать
розочку степную!
Роза стала угрожать:
- Будешь вечно вспоминать,
если уколю я.
Розу, розу, розочку,
розочку степную .
Был упрямый мальчик зол,
розочку ломая,
мальчик пальчик уколол
и обиженный ушёл,
от шипов страдая.
Роза, роза, розочка,
розочка степная!
В 1769 году Гёте издает первую книгу своих стихов. Вскоре он становится одним из идеологов литературного движения «Буря и натиск», ставшего популярным в Германии, которое считало главной задачей автора создание в образе героя волевой, сильной личности.Песня эльфов
Перевод Б.Заходера
Ночною порой, когда все вы уснете,
В глухой стороне,
В полуночный час —
Мы на волю выходим, и песни заводим,
И пускаемся в пляс.
Ночною порой, когда все вы уснете,
При свете звезды,
При свете луны —
На воле мы бродим, и песни заводим,
И танцуем — чьи-то — сны.* * *
* * * * * *Фиалка
Фиалка на лугу одна
Росла, невзрачна и скромна,
То был цветочек кроткий.
Пастушка по тропинке шла,
Стройна, легка, лицом бела,
Шажком, лужком
С веселой песней шла.
«Ах!- вздумал цветик наш мечтать,-
Когда бы мне всех краше стать
Хотя б на срок короткий!
Тогда она меня сорвет
И к сердцу невзначай прижмет!
На миг, на миг,
Хоть на единый миг».
Но девушка цветка — увы!-
Не углядела средь травы,
Поник наш цветик кроткий.
Но, увядая, все твердил:
«Как счастлив я, что смерть испил
У ног, у ног,
У милых ног ее».
_Пер. Н.Вильмонта
В 1771 году Гёте закончил университет и получил диплом доктора права.
В 1773-м Иоганн написал еще одну пьесу, получившую название «Гец фон Берлихинген с железною рукою», которую по достоинству оценили его коллеги из «Бури и натиска».
Отец настоял на том, чтобы Иоганн начал адвокатскую практику, и с этой целью молодой человек уехал в Вецлар. Старинный город принес ему еще одну любовь – на одном из танцевальных вечеров он познакомился с Шарлоттой Буфф. Он очарован ее красотой, молодые люди не отходят друг от друга целый вечер, однако потом выяснилось, что девушка не питает к нему никаких чувств. Гете впадает в депрессию.
Зато эта мимолетная встреча помогла родиться гениальному произведению – «Страдание юного Вертера», которое он написал в 1774-м. Прототип Лотты – капризная Шарлотта.
В романе идет речь о юноше, страдающем безответной любовью, и которая стала причиной самоубийства. Развязка сюжета была взята из реальной жизни. Друг Гете – Карл Иерузалем застрелился в собственной квартире в 1772-м, потому что любил замужнюю женщину.
Нет комментариев