
Баварская коммуна Хоэн-Пайссенберг (нем. Hohenpeißenberg) создаёт на местном кладбище новый мемориал, посвящённый русским военнопленным Первой мировой и советским военнопленным Второй мировой войн.

На фоне сегодняшней турбулентности и жёсткого противостояния между западом и Россией особенно важно видеть и понимать, что в Германии находятся здравомыслящие и честные люди, которые считают своим моральным долгом сохранять память о погибших. Именно такие люди стоят за инициативой восстановить утраченное место памяти на Хоэн-Пайссенбергском кладбище.

Инициатор проекта — местный историк и член городского совета Руди Хохенауэр. Он опубликовал статью о Николае Подворчанском, советском военнопленном, погибшем при попытке побега в 1944 году. После этого к нему обратился поисковик Антон Громов, который уточнил обстоятельства гибели Подворчанского. Как результат — решение коммуны установить мемориальную стелу.
Надпись на ней будет такой (в переводе):

"В память о погибших солдатах Российской Императорской армии, которые были похоронены здесь, на кладбище. Военнопленные во время Первой мировой войны работали в шахте по добыче угля. В районе шахты находился лагерь для военнопленных. Надгробия погибших солдат были ликвидированы около 40 лет назад. Эта стела призвана увековечить память о тех людях, которые умерли здесь с 1914 по 1918 год и покоятся в чужой земле.
В память о советском военнопленном Николае Подворчанском, который был застрелен во время побега в Хоэн-Пайссенберге 18 августа 1944 года. Его тоже похоронили здесь. Подворчанский умер в возрасте 22 лет.
Община Хоэн-Пайссенберг несёт ответственность за свою историю.
Воздвигнуто в 2025 году.
Покойтесь с миром."



Этот мемориал — попытка вернуть память о тех, чьи могилы были утрачены десятилетия назад. И шаг к тому, что даже в эпоху политических конфликтов можно оставаться людьми, способными на сострадание и уважение.
Ссылка на статью в баварской газете „Меркур":
https://www.merkur.de/lokales/weilheim/hohenpeissenberg-ort28824/bayern-hohenpeissenberg-bergfriedhof-ort-erinnerung-russland-krieg-94038715.html
Нет комментариев