Книжный мякиш

Немецкий классик Гессе о русской литературе

В сборнике Гессе «Письма по кругу» есть эссе, посвящённое созданию домашней библиотеки всемирной литературы. Писатель рассуждает, какие книги он бы туда включил. Перед тем, как пойдем дальше, напомню годы жизни Гессе 1877-1962 гг. Гессе пишет о богатстве русской литературы XIX века. Отмечает Пушкина, но в библиотеку его тома он бы не поставил, поскольку Гессе полагает, что Пушкин принадлежит к авторам непереводимым. При этом тут же хочет включить в библиотеку «Мертвые души» Гоголя и его рассказы. Как будто Гоголя можно отнести к переводимым писателям:) Дальше он пишет: «возьмём также «Отцов и детей» Тургенева, ныне несколько забытый шедевр, и