Большая подборка для работы с текстами и языками: возможности и ресурсы

Сегодня мы отмечаем сразу два значимых праздника — День интернета в России и Международный день переводчика! Для всех, кто связан с языками, собрали топ полезностей, которые пригодятся в работе над текстами.

Национальный корпус русского языка — коллекция текстов общим объёмом более 2 млрд слов, помогающая искать примеры употребления словосочетаний.

12 инструментов для переводчиков, авторов и креаторов: часть 1, часть 2 и часть 3.

Журнал «Перевод» — издание, посвящённое мировой поэзии, философии и проблемам, с которыми сталкиваются современные лингвисты.

«Личный XX век» с Виктором Голышевым — честное видеоинтервью о жизни и профессии от лица отечественного мастера перевода.

Подкаст Елены Сорокиной «Спроси переводчика» — о профессии переводчика изнутри.

Интервью с переводчиками Петром Абрамовым и Маргаритой Ключак о секретах идеального перевода от «Альпины нон-фикшн».

Советы для будущих переводчиков художественной литературы: часть 1 и часть 2.

Топ-10 книг для переводчиков: список, обязательный к прочтению.

Плейлист полезных переводческих лекций конференции PROtranslation 2024.

Тест «Какой ты переводчик?»: https://t.me/translators_types_bot. Даже если вы никак не связаны с переводами, советуем его пройти и, возможно, открыть для себя новую специализацию

Открывайте для себя новые грани работы и творчества: сохраняйте пост и обязательно пересылайте друзьям и коллегам, кому будет полезно!

#это_Метранпаж