Омонимы в английском языке🇬🇧

Мы часто встречаем слова, которые очень похожи, но всё же имеют не одинаковое значение.
Тогда их можно перепутать (особенно если смотреть перевод слов, а не то, что они обозначают) и неправильно использовать.
Одной из категорий таких слов - и довольно многочисленной - являются омонимы.
Про них сегодня и поговорим.
Итак, омонимы - это слова, которые одинаково пишутся или произносятся, но имеют разные значения.
Это как наши лук и луг, мешать (кашу) и мешать кому-то что-то делать, спица (вязальная) - спится (хорошо в дождь) - спица (на колесе велосипеда).
Homophones
/ˈhɒməfəʊns - хОмэфоунс/ - омофоны. Из греческого языка, где homo значит одинаковый, такой же, а phone - звук. Это такие слова, которые одинаково звучат, но имеют разное написание и значение.
/beə - бэ́э/
bare (голый, обнажённый) - bear (медведь)
/ɪnˈʃʊə - иншу́э/
ensure (убедиться, удостовериться) - insure (страховать)
/stɔːri - сто́ри/
story (история, рассказ) - storey (этаж)
Homographs
/ˈhɒməɡrɑːfs - хОмэграфс/ - омографы.
Из греческого языка, где homo значит одинаковый, такой же, а graph - что-то написанное. Это такие слова, которые пишутся одинаково, но имеют разное произношение и значение.
minute
/ˈmɪnət - мИнэт/ - минута
/maɪˈnjuːt - майньЮт/ - очень маленький, мельчайший
increase
/ɪnˈkriːs - инкрИс/ - увеличивать
/ˈɪnkriːs - Инкрис/ - рост, увеличение
present
/ˈprezənt - прЭзэнт/ - подарок
/prɪˈzent - призЭнт/ - дарить
Absolute homonyms
Абсолютные омонимы. Это такие слова, которые совершенно одинаково пишутся и произносятся, но имеют разное значение.
left /left - лэфт/
левый и уехал, покинул (прошедшая форма от leave)
spell /spel - спэл/
произносить/писать слово по буквам - заклинание
look /lʊk - лук/
смотреть - лук (в моде: внешний вид, образ)
На самом деле, омонимы - это источник курьёзных ситуаций как в русском, так и в английском языке. У вас, наверняка, были такие случаи.
Делитесь в комментариях!👇🏻