На большинстве языков мира люди пишут слева направо. Есть исключения, но они немногочисленны. Но при этом на иврите и арабском принята совершенно другая манера. На этих языках пишут справа налево. Причем у ученых есть объективное объяснение этому отличию. Но нет способа доказать свою правоту. Почему же на арабском и иврите пишут иначе, чем в других системах письменности?

Право налево

Писать слева направо привычно для большинства людей на планете. Даже японцы и близкие к ним азиатские культуры, у которых было принято располагать иероглифы в столбик, в современной действительности перешли на общепринятые строчки слева направо. Древние рисунчатые системы, в которых знак обозначал слово или даже целое понятие, тоже чаще шли сверху вниз. Но они давно ушли в прошлое. При этом в современном мире сохраняются две письменности с иным расположением букв – арабская и на древнем еврейском языке иврит. Почему же на них пишут справа налево? Ведь это достаточно неудобно для правшей, которых во всех этносах большинство?

Что написано пером…

У ученых есть разумное объяснение этой разнице. Но совершенно нет способов доказать свои гипотезы. По легенде, которую рассказывают священные тексты и иудаизма, и мусульманства, евреи и арабы относятся к так называемым семитским народам. История описывает их происхождение от двух сводных братьев. От Измаила - сына Авраама от наложницы Агари по легенде произошли арабы. А Исаак от законно жены продолжил линию еврейского народа. Арабский и иврит складывались на основе очень древней прото-ханаанской письменности. Она сложилась еще в тот период человеческой истории, когда тексты выбивались на камне. Примером может служить история про скрижали Ветхого Завета – каменные плиты с заповедями. Выбивание букв или других символов на этом материале удобнее было производить справа налево. В правой руке, ведущей для большинства, человек держал молоток, а в левой – зубило. Двигаясь слева направо, он видел весь уже написанный текст, что позволяло не терять смысл. Возможно, в глубокой древности так писали и другие народы. Но способ сохранился именно у евреев и арабов. Для иудеев тексты несли в большей степени религиозную нагрузку, поэтому сохранялся древний способ написания – как на каменных скрижалях Завета.

Даже когда материал изменился, сакральные, священные тексты продолжали писать в том же порядке. И он перешел на обычную, бытовую письменность. Арабы, также унаследовавшие прото-ханаанскую письменность, также сохранили способ написания слева направо. Европейские народы, так же, как и русский опирались на другие традиции алфавита – греческую или латинскую. Они складывались позднее, когда человечество уже использовало более удобные материалы для письма – высушенные кожи животных, то есть пергамент, и растительное сырье – папирусы. На них писали чернилами. Если сохранять древний способ – справа налево, то правши неизбежно размазывали бы свежие чернила ведущей рукой. Поэтому удобнее оказалось писать слева направо – чтобы кисть шла по чистому месту. Все народы, унаследовавшие греческую или латинскую письменность, автоматически усваивали и принятый способ написания – слева направо. Это сказалось позже и на расположении страниц в книгах.