КВАЗИМОДО

QUASIMODO*
Ты полюбила человека без лица.
Сначала ты сопротивлялась,
мол, так и так
и как так,
«Я не должна». Да, ты не должна.
Но полюбила, даже сопротивляясь.
Собор Парижской Богоматери венчал вас.
Там ещё не было пожара страшного.
И крыша была цела и леса
И тот орган,
который сильно пострадал.
Эсмеральда, Эсмеральда, полюби, закрой глаза,
Он без лица, горбун и что же!
Собор Парижской Богоматери венчает/венчай(ю) я,
В огне пожара сожжена любовь.
* - персонаж романа Виктора Гюго «Горбун из Нотр-Дама», или «Собор Парижской Богоматери».

«Горбун из Нотр-Дама», Люк-Оливье Мерсон 1881г.

Belle (на французском)

Нотр-Дам де Пари – Не указан

4:45

Картина французского символиста Люка-Оливье Мерсона – одна из лучших и, пожалуй, самых известных на эту тему, так как художник работал с романом Гюго, создавая к нему иллюстрации. «Горбун из Нотр-Дама» Люка-Оливье Мерсона показывает нам того самого героя – горбуна, занятого при соборе.

Mlle Henry (1790-1873) - Квазимодо спасает Эсмеральду от рук палачей.

Эсмеральда

Петкун – Другие песни

4:27

Сюжет романа Одним вечером на танцовщицу Эсмеральду нападают двое неизвестных. Одного из них удается задержать, и им оказывается горбун Квазимодо. В наказание его приковывают к столбу и бьют плетью. Горбун просит глоток воды, но на его просьбу никто не отзывается, толпа смеется над уродливым звонарем, издевается на ним. И лишь один человек приближается к Квазимодо со стаканом воды. Этим человеком оказывается сама потерпевшая – Эсмеральда. Великодушный поступок трогает озлобленного горбуна до слез.

Квазимодо влюбился в прекрасную цыганку Эсмеральду, не получил ответного чувства и погиб сразу после ее смерти. Гюго описывает, как несчастный Квазимодо обнимает мертвое тело девушки и в такой позе сам расстается с жизнью. Очень драматичная концовка, которая, возможно, была подсказана Гюго реальной историей.