Вопрос:

Нашу квартиру пролили, виновником признали собственника квартиры сверху.
Проблема в том, что с него ничего не взыщешь: официально не работает.
Можно ли привлечь к ответственности тех, с кем он проживает (супруга, взрослый сын)?
Так выше вероятность взыскать деньги.
Ответ:
По закону ответственность за причиненный ущерб возлагается на собственника, т. к. он несет бремя содержания принадлежащего ему имущества (ст. 210 ГК РФ), а также обязан поддерживать его в надлежащем состоянии (ст. 30 ЖК РФ).
В то же время, дееспособные члены семьи собственника несут солидарную с ним ответственность по обязательствам, вытекающим из пользования жилым помещением, если иное не установлено соглашением между ними (ст. 31 ЖК РФ).
Поэтому вы можете взыскать сумму причиненного ущерба солидарно с собственника квартиры и всех взрослых членов его семьи — если только они не докажут, что у них есть соглашение об ином порядке пользования жильем (например, вся ответственность возложена на собственника).