НОВЫЕ ИНОСТРАННЫЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ФИЛЬМЫ И МУЛЬТФИЛЬМЫ С РУССКОЯЗЫЧНЫМ ПЕРЕВОДОМ: в этой публикации несколько зарубежных сетевых новинок в приемлемом качестве (в основном WEBRip, WEB-DLRip, DCPRip, HDRip, BDRip и так далее, хотя иногда встречаются TS и TC, но точно не Cam) с переводом на русский язык, появившихся в интернет-пространстве в ноябре 2025 года (ЧАСТЬ СЕДЬМАЯ).

СЧАСТЛИВОГО РОЖДЕСТВА, ТЕД КУПЕР!
Название: Счастливого Рождества, Тед Купер!
Оригинальное название: Merry Christmas, Ted Cooper!
Год выпуска: 2025
Жанр: Мелодрама, комедия
Выпущено: Канада, США, Studio BRB, Fox Entertainment Studios
Режиссёр: Джейсон Бурк
В ролях: Роберт Баккли, Кимберли Састад, Меган Хефферн, Барбара Поллард, Брендан Пенни, Дэниэл Бэйкон, Таль Шульман и другие.
О ФИЛЬМЕ: Телеведущий прогноза погоды обожает Рождество, но последние три года оно приносило одни беды. В родном городе он встречает школьную любовь, преодолевает череду неудач и с поддержкой близких наконец наслаждается настоящим праздником.
Продолжительность: 01:24:00
Перевод: Профессиональный многоголосый
ПРОБЛЕМЫ С ШАМПАНСКИМ
Название:
Проблемы с шампанским
Оригинальное название: Champagne Problems
Год выпуска: 2025
Жанр: Мелодрама, комедия
Выпущено: США, FullDawa Films, Grumpy Entertainment
Режиссёр: Марк Стивен Джонсон
В ролях: Том Возничка, Минка Келли, Флула Борг, Завьер Сэмюэл, Мэйв Куртье-Лилли, Тибо де Монталембер, Астрид Ветналл, Митчелл Маллен, Шон Эмсинг, Флоран Ройер и другие.
О ФИЛЬМЕ: Амбициозная американская бизнес-леди отправляется в Париж, полная решимости к Рождеству обеспечить приобретение известного бренда шампанского.
Однако здесь она влюбляется в очаровательного парижанина, который, как выясняется, является сыном основателя компании и наследником империи игристых вин.
Продолжительность: 01:39:20
Перевод: Профессиональный многоголосый
БЫВШИЕ ИЗ ПРОШЛОГО РОЖДЕСТВА
Название: Бывшие из прошлого Рождества
Оригинальное название: Exes of Christmas Past
Год выпуска: 2025
Жанр: Мелодрама, комедия
Выпущено: США, Throughline Films, Journeywork Entertainment
Режиссёр: Джейк Джарви
В ролях: Бриттани Андервуд, Алекс Трамбл, Дэбо Балогун, Ренджин Алтай, Джереми Уорнер, Дэниэл Патрик Салливан, Арти Исак, Эринн Фредин, Женевьева Джейн, Джанис Карабальо и другие.
О ФИЛЬМЕ: Амбициозная управляющая отелем Джози возвращается в семейный гостевой дом на Рождество и обнаруживает, что все трое её бывших остановились там. Это приводит к курьёзным ситуациям и нелепым моментам.
Продолжительность: 01:26:06
Перевод: Профессиональный многоголосый
РАДОСТИ МИРА
Название: Радости мира
Оригинальное название: Joy to the World
Год выпуска: 2025
Жанр: Мелодрама, комедия
Выпущено: США, Motion Picture Corporation of America (MPCA)
Режиссёр: Джерри Чиккоритти
В ролях: Эммануэль Шрики, Чад Майкл Мюррэй, Джош Рич, Тая Мессье, Хелен Кэмерон, Гай Спранг, Аеша Карри, Фарид Яздани, Келли Мартин, Стивен Пигоццо и другие.
О ФИЛЬМЕ: Известная писательница готовится к важному событию. Когда телекамеры прибудут на рождественский ужин, она должна выглядеть безупречно. Её хитроумный план состоит в том, чтобы попросить лучшего друга притвориться мужем. Всё это оборачивается неожиданными эмоциями и откровениями.
Продолжительность: 01:27:19
Перевод: Профессиональный многоголосый
САПОЖНИЦА БЕЗ САПОГ (С НОГ НА ГОЛОВУ)
Название: Сапожница без сапог (С ног на голову)
Оригинальное название: Head Over Heels
Год выпуска: 2024
Жанр: Мелодрама
Выпущено: США, Канада, Fireside (Heels) Films, Johnson Production Group, The MediaPro Studio
Режиссёр: Саманта Ван
В ролях: Ребекка Далтон, Оливье Рено, Холли Джейд Балмер, Александра Кастильо, Майкл Диксон, Вероника Ортигела, Кёртис Леголт, Келли Рэйч, Цзинь Саша, Лаура Уилсон
О ФИЛЬМЕ: Эддисон мечтает о том, чтобы знаменитая дизайнер элитной обуви Дилейни Диаз наняла её на работу, и это мечта сбывается, благодаря пиарщику Остину. Но сможет ли она добиться баланса между работой и личной жизнью, одновременно задумываясь о новом романе?
Продолжительность: 01:24:00
Перевод: Профессиональный многоголосый
ЛЮБОВНЫЕ РАЗНОГЛАСИЯ (РОМАНТИЧЕСКОЕ РАЗНОГЛАСИЕ)
Название: Любовные разногласия (Романтическое разногласие)
Оригинальное название: Romantic Friction
Год выпуска: 2023
Жанр: Мелодрама, комедия
Выпущено: Канада, Reel One Entertainment, Champlain Media, CMW Mountain Productions
Режиссёр: Венди Орд
В ролях: Жюли Рой, Брэндон Сантана, Брэндон Фунг, Кэйт Тва, Харрисон Коу, Джейден Ония, Лорен Джексон, Миа Харрис, Эверик Голдинг и другие.
О ФИЛЬМЕ: Художница книжных обложек Лея выдаёт себя за автора хитового романа, который втайне написал сноб-литератор Майкл. Их отношения переполнены различными эксцентричными ситуациями и комичными моментами.
Продолжительность: 01:30:31
Перевод: Дублированный
ПРИКЛЮЧЕНИЯ МАННУ
Название: Приключения Манну
Оригинальное название: Mannu Çanakkale'de
Год выпуска: 2023
Жанр: Мультфильм, приключения, комедия, семейный
Выпущено: Турция, Muhtelif Isler, Siyahmarti Animation Studios
Режиссёр: Сенол Кылыч, Латиф Текин
В ролях: Беррак Куш, Сейма Айик, Онур Кырыш, Лютфи Бирсес, Хакан Акин, Ханде Су Гёчмен, Бегюм Алынджа, Искендер Бааджылар, Эрман Джихан, Синан Диврик и другие.
О ФИЛЬМЕ: Непоседливая коала по имени Манну прячется в сумку своего хозяина Уильяма, отправляющегося из Австралии в Турцию на церемонию АНЗАК. Парень хочет отвезти туда медальон в честь своего дедушки, который участвовал в сражении на полуострове Галлиполи. Вслед за Уильямом в путешествие на корабле отправляются воры Гарри и Гэрри, решившие украсть медальон для таинственного злодея по прозвищу Ваше Величество. Пока Уильям наслаждается видами Измира с палубы, начинается драка, коала падает в море вместе с ворами и попадает в Турцию раньше хозяина. Теперь ей предстоит добраться до Чанаккале, отыскать Уильяма и не допустить, чтобы медальон попал в руки злодеев.
Продолжительность: 01:13:20
Перевод: Дублированный
ЭСКОБАНК
Название: Эскобанк
Оригинальное название: Escobank
Год выпуска: 2025
Жанр: Боевик
Выпущено: США, EscoBank Movie
Режиссёры: Орит Шер, Марко де Агилар
В ролях: Зоар Либа, Дана Фридер, Анхель Бунани, Джордж Искандар, Родриго Пойсон, Гай Адлер, Харлис Бесерра, Сигал Эрез, Ира Гроссман, Ширли Брайант и другие.
О ФИЛЬМЕ: Печально известная банда, каждый участник которой имеет своё тяжёлое прошлое, остро нуждается в наличных для собственных целей. Во главе стоит криминальный авторитет из Майами Ави Хаддад, собравший команду для рискованной экспедиции в Колумбию: по карте сокровищ, спрятанных Эскобаром, они направляются в джунгли вокруг Медельина, к мрачному месту, которое местные нарекли «деревней наследников».
Продолжительность: 01:37:10
Перевод: Профессиональный многоголосый
ПРИГЛАШЕНИЕ К УБИЙСТВУ 2: ТАИНСТВЕННЫЙ НИЛ (УБИЙСТВО В ПОСОЛЬСТВЕ)
Название: Приглашение к убийству 2: Таинственный Нил (Убийство в посольстве) Оригинальное название: Murder at the Embassy
Год выпуска: 2025
Жанр: Боевик, триллер, детектив, приключения
Выпущено: Великобритания, Ace Entertainment Films, Mini Productions
Режиссёр: Стивен Шимек
В ролях: Миша Бартон, Ричард Диллэйн, Раха Рахбари, Антония Бернат, Мидо Хамада, Джош Бердетт, Койо Атта, Ник Харрис, Кэтерин МакГарр, Яссин Макхичен и другие.
О ФИЛЬМЕ: 1934 год. Частный детектив Миранда Грин, известная своим аналитическим умом и нестандартными методами, расследует убийство, совершённое в посольстве Великобритании в Каире, где был похищен сверхсекретный документ. Его исчезновение ставит под угрозу как репутацию Букингемского дворца, так и мировое спокойствие, грозя перерасти в международный скандал. Миранде предстоит разобраться в хитросплетениях дипломатических интриг и предотвратить катастрофу, которая может изменить ход истории. Дело осложняется тем, что каждый подозреваемый — от высокопоставленных чиновников до таинственных гостей — преследует личные мотивы.
Продолжительность: 01:23:48
Перевод: Профессиональный многоголосый
СУЩНОСТЬ
Название: Сущность
Оригинальное название: The Thing with Feathers
Год выпуска: 2025
Жанр: Ужасы, драма, психологический триллер, хоррор
Выпущено: Великобритания, Lobo Films, LB Entertainment, Align
Режиссёр: Дилан Саузерн
В ролях: Бенедикт Камбербэтч, Дэвид Тьюлис, Сэм Спруэлл, Джесси Кейв, Лео Билл, Винетт Робинсон, Гарри Купер, Макс Портер, Тим Плестер, Адам Бейзил и другие.
О ФИЛЬМЕ: Талантливого иллюстратора Теда Хьюза и его семью начинает преследовать загадочная сущность, питающаяся страхами и так похожая на персонажа произведения, над которым Тед работает. Пока сущность окончательно не обрела над ними власть, им предстоит выяснить, что это — плод воображения или проявление сверхъестественного.
Продолжительность: 01:35:43
Перевод: Дублированный
ХЭЛЛОУИН: ПОСЛЕДСТВИЯ
Название: Хэллоуин: Последствия
Оригинальное название: Halloween: Aftermath
Год выпуска: 2025
Жанр: Ужасы, триллер, драма
Выпущено: Великобритания, США, Grimnox Productions
Режиссёр: Джеймс Грим
В ролях: Райан Джаске, Саммер Мартин, Селина Рескотт, Камерон Гаксиола, Сара Сиверсон, Синсер Темпл, Генри Хец, Ники фон Гэвин, Наташа Перри, Захари Самнер и другие.
О ФИЛЬМЕ: В октябре 2020 года исчез Майкл Майерс. Коул Далтон, чудом выживший в ночь Хэллоуина 2018 года, изо всех сил пытается залечить раны, жить дальше и забыть события той роковой ночи. Он не подозревает, что зло всегда рядом.
Продолжительность: 02:15:07
Перевод: Любительский одноголосый
МИЛЫЙ АНГЕЛОК
Название: Милый ангелок
Оригинальное название: Sweet Angel Baby
Год выпуска: 2024
Жанр: Драма
Выпущено: Канада, Chara Pictures, Dodd Motors Creative
Режиссёр: Мелани Оутс
В ролях: Микаэла Куримски, Эль-Майя Тайлфезерс, Питер Муни, Рианнон Морган, Патрисия Эндрюс, Эмили Бриджер, Чарли Томлинсон и другие.
О ФИЛЬМЕ: Элиза ведёт размеренную жизнь в маленьком рыбацком посёлке в Ньюфаундленде. С ней первой здороваются на пирсе, к ней идут за советом и чашкой чая. Всё идёт своим чередом, пока местный житель не находит в соцсетях аккаунт с её откровенными фото. Слух распространяется быстро, доверие соседей тает, репутация девушки ставится под угрозу. Элизе приходится выбирать, что важнее — право на частную жизнь или попытка всё исправить. Сумеет ли она удержать близких, когда посёлок уже шепчется: кем была Элиза всё это время на самом деле?
Продолжительность: 01:34:57
Перевод: Профессиональный многоголосый
ВЕЛИКИЙ ЗЕВОК ИСТОРИИ
Название: Великий зевок истории
Оригинальное название: Khamyazeye bozorg (The Great Yawn of History)
Год выпуска: 2024
Жанр: Драма
Выпущено: Иран, Para-Doxa
Режиссёр: Алияр Расти
В ролях: Сабер Аббар, Мохаммад Реза Аббаси, Мохаммад Агхебати, Рамин Ализаде, Амир Хоссейн Ганбари, Амир Хоссейн Хоссейни, Сейед Амир Хоссейни, Педрам Мехри, Амир Хоссейн Назари, Джавад Садегнежад и другие.
О ФИЛЬМЕ: Бейтолла — религиозный человек, которому приснился сон о ящике с золотыми монетами, появившемся в конце пещеры. Он хочет их найти, но поскольку не считает монеты халяльными, с помощью объявления о работе, напечатанного на обороте фальшивых долларовых купюр, нанимает нерелигиозного помощника Шоджу, который будет сопровождать его в поисках. Они безуспешно обыскивают пещеры по всему Ирану и ночуют в придорожной гостинице «Караван-сарай». Хозяин гостиницы подозревает, что эти двое ищут сокровища, и решает тайно последовать за ними на своём мотоцикле.
Продолжительность: 01:28:53
Перевод: Профессиональный многоголосый
Субтитры: Русские, английские
СТРАННЫЙ УРОЖАЙ
Название: Странный урожай
Оригинальное название: Strange Harvest
Год выпуска: 2024
Жанр: Ужасы
Выпущено: США, Adorable Damage, Pathogen Pictures
Режиссёр: Стюарт Ортиз
В ролях: Питер Зиззо, Терри Эппл, Эндрю Лоэр, Мэтью Пескио, Аллен Марш, Рой Абрамсон, Жанна Кардиа, Брэндон Кристенсен и другие.
О ФИЛЬМЕ: Детективы оказываются втянуты в ужасающую охоту на «Мистера Блестящего» («Мистера Шайни») — садистского серийного убийцу из прошлого, чьё возвращение знаменует начало новой волны гротескных потусторонних преступлений, связанных с тёмной космической силой.
Продолжительность: 01:34:09
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский двухголосый
ОДНА НА ФРОНТЕ
Название: Одна на фронте
Оригинальное название: Out Standing
Год выпуска: 2025
Жанр: Драма, военный
Выпущено: Канада, GPA Films, January Media
Режиссёр: Мелани Шарбонно
В ролях: Нина Кири, Венсан Леклер, Антуан Пилон, Адриан Уолтерс, Стивен Калин, Конрад Пла, Андреас Апергис, Жозефин Обен, Фернандо Бесерра, Доун Форд, Кристиан Джада и другие.
О ФИЛЬМЕ: Офицер Сандра Перрон подаёт в отставку после появления в сети скандальной фотографии. Привыкая к жизни вне армии, она отрицает обвинения в насилии, несмотря на улики о неправомерных действиях её сослуживцев.
Продолжительность: 01:46:14
Перевод: Профессиональный многоголосый
БЕГИ
Название: Беги
Оригинальное название: Run
Год выпуска: 2025
Жанр: Триллер
Выпущено: США, Bolu Filmproduktion und Verleih, Borvel film
Режиссёр: Уве Болл
В ролях: Аманда Пламмер, Костас Мэндилор, Джеймс Руссо, Бархад Абди, Кристен Рентон, Ульрих Томсен, Мишель Кисси, Маркус Хендерсон, Самми Шейк, Дэниэл Саули и другие.
О ФИЛЬМЕ: Группа отчаявшихся мигрантов добирается до побережья Италии после опасного плавания по Средиземному морю, оказывая негативное влияние на местных жителей и туристов в небольшом прибрежном городке.
Продолжительность: 01:37:12
Перевод: Профессиональный многоголосый
СЕНТИМЕНТАЛЬНАЯ ЦЕННОСТЬ
Название: Сентиментальная ценность
Оригинальное название: Affeksjonsverdi (Sentimental Value)
Год выпуска: 2025
Жанр: Драма, комедия
Выпущено: Норвегия, Германия, Дания, Франция, Швеция, Великобритания, Mer Film, Eye Eye Pictures, MK2 Productions
Режиссёр: Йоаким Триер
В ролях: Рената Рейнсве, Стеллан Скарсгард, Инга Ибсдоттер Лиллеос, Элль Фэннинг, Андерс Даниэльсен Ли, Еспер Кристенсен, Лена Эндре, Кори Майкл Смит, Кэтрин Коэн, Андреас Столтенберг Гранеруд и другие.
О ФИЛЬМЕ: После многих лет отсутствия некогда знаменитый режиссёр Густав Борг возвращается к дочерям Норе и Агнес — не с извинениями, а с новым сценарием. Он предлагает актрисе театра Норе главную роль, но та отказывается, и её место занимает голливудская звезда Рэйчел Кемп. Старый дом семьи, где живут чувства и воспоминания нескольких поколений, может стать идеальной съёмочной площадкой, а вместе с этим — шансом принять и услышать друг друга.
Продолжительность: 02:06:59
Перевод: Дублированный
ДОСЬЕ 137 (ДЕЛО 137)
Название: Досье 137 (Дело 137)
Оригинальное название: Dossier 137 (Case 137)
Год выпуска: 2025
Жанр: Драма, криминал
Выпущено: Франция, France 2 Cinéma, Haut et Court
Режиссёр: Доминик Молль
В ролях: Леа Дрюкер, Джонатан Тернбулл, Матильда Рерих, Паскаль Сангла, Клэр Бодсон, Жюльен Лилти, Флоренс Виала, Элен Александридис, Солан Мачадо Гранер, Станислас Мерхар и другие.
О ФИЛЬМЕ: 2018 год. Во время протестов в Париже подросток тяжело ранен полицией. Сотрудник отдела внутренних расследований Стефани Бертран берётся за проверку происшествия для установления ответственных за преступление. Она не находит никаких доказательств незаконного насилия со стороны полиции, пока не всплывает неожиданная информация. С каждым днём дело становится всё более запутанным. Свидетельства противоречивы, детали неочевидны и понять, что произошло на самом деле, оказывается не так просто. Всё это превратит дело 137 в нечто большее, чем просто число.
Продолжительность: 01:52:55
Перевод: Профессиональный многоголосый
Адрес этой публикации в ВК: https://vk.com/wall-206592399_2188 Предыдущую публикацию о зарубежных фильмах можно увидеть здесь в ВК: https://vk.com/wall-206592399_2187 Или здесь в ОК: https://ok.ru/group/70000000515919/topic/159582685801295 Все названные фильмы можно смотреть в онлайн-кинотеатрах или скачать на любых популярных торрент-трекерах в зависимости от предпочтений, желания и настроения.
#Фильмы #Кино #Драма #Мелодрама #Триллер #Боевик #Мультфильм #Приключения #Семейный #Комедия