НОВЫЕ ИНОСТРАННЫЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ФИЛЬМЫ И МУЛЬТФИЛЬМЫ С РУССКОЯЗЫЧНЫМ ПЕРЕВОДОМ: в этой публикации несколько зарубежных сетевых новинок в приемлемом качестве (в основном WEBRip, WEB-DLRip, DCPRip, HDRip, BDRip и так далее, хотя иногда встречаются TS и TC, но точно не Cam) с переводом на русский язык, появившихся в интернет-пространстве в ноябре 2025 года (ЧАСТЬ ШЕСТАЯ).

ЗЛАЯ: НАВСЕГДА (ЗЛАЯ. ЧАСТЬ 2)
Название: Злая. Навсегда (Злая. Часть 2)
Оригинальное название: Wicked: For Good
Год выпуска: 2025
Жанр: Мюзикл, фэнтези, мелодрама, семейный
Выпущено: США, Universal Pictures, Marc Platt Productions
Режиссёр: Джон М. Чу
В ролях: Синтия Эриво, Ариана Гранде, Джефф Голдблюм, Мишель Йео, Джонатан Бэйли, Итан Слейтер, Марисса Боде, Питер Динклэйдж, Адам Джеймс, Эрин Баттл и другие.
О ФИЛЬМЕ: Продолжение мюзикла «Злая: Сказка о ведьме Запада», основанного на бродвейской постановке по роману Грегори Магвайера «Злая: Жизнь и приключения Злой Западной Ведьмы». Бросив вызов тоталитарному режиму Волшебника страны Оз, находящаяся в изгнании в лесах Эльфаба пытается разобраться в своей новой роли Злой Ведьмы Запада. Она продолжает борьбу за подавленные права животных и пытается обнародовать правду о Волшебнике. Тем временем Волшебник наделяет Глинду титулом Доброй волшебницы Севера и защитницы нации от Эльфабы. Глинда становится публичным символом добра, живёт во дворце Изумрудного города и пользуется преимуществами своей популярности. По указанию мадам Моррибл она выступает перед жителями Оз, заверяя их в стабильности при правлении Волшебника. По мере роста известности Глинды и её подготовки к свадьбе с принцем Фиеро волшебницу начинает беспокоить разрыв отношений с Эльфабой. Попытки Глинды примирить Эльфабу с Волшебником оказываются безуспешными, что лишь углубляет их конфликт. А в это время таинственный ураган втягивает в игру ничего не подозревающую маленькую девочку, и это навсегда изменяет страну Оз.
Продолжительность: 02:08:55
Перевод: Дублированный
ЛЕДЯНАЯ БАШНЯ
Название: Ледяная башня
Оригинальное название: La tour de glace (The Ice Tower) / La Reine des neiges / Herz aus Eis / Der Eisturm, La tour de glace
Год выпуска: 2025
Жанр: Фэнтези, драма
Выпущено: Франция, Германия, Италия, 3B Productions, Sutor Kolonko, Davis Film
Режиссёр: Люсиль Адзиалилович
В ролях: Марион Котийяр, Клара Пачини, Аугуст Диль, Марине Гесберт, Лила-Роз Жильберти, Гаспар Ноэ, Дуня Сычёва, Валентина Веццали, Кассадра Луис Урбен, Вильгельм Бонелл, Рафаэль Ребуль и другие.
О ФИЛЬМЕ: 1970-е годы. 15-летняя сирота Жанна сбегает из детского дома в манящий огнями город и находит пристанище в местной киностудии. По ночам Жанна тайком исследует свой новый дом, а днём наблюдает за съёмками фильма о Снежной Королеве, снятом по её любимой сказке, где главную роль играет загадочная Кристина Ван Дер Берг. Прекрасная кинозвезда очаровывает Жанну, но и сама начинает испытывать симпатию к девочке и берёт её под своё крыло, делая Жанну своей протеже и доверенным лицом. Одержимость девочки миром Снежной Королевы растёт и вскоре граница между выдумкой и реальностью начинает размываться, а ловушка захлопывается перед ней. Любит ли Жанна Снежную Королеву достаточно сильно для того, чтобы принести ей жертву, о которой та просит?
Продолжительность: 01:57:14
Перевод: Дублированный
ДЖЕКПОТ
Название: Джекпот
Оригинальное название: Trap House
Год выпуска: 2025
Жанр: Боевик
Выпущено: США, Signature Films, 828 Productions, Ashland Hill Media Finance
Режиссёр: Майкл Даус
В ролях: София Лиллис, Бобби Каннавале, Дэйв Батиста, Уитни Пик, Тони Далтон, Джек Чемпион, Кейт дель Кастильо, Инде Наварретт, Блу дель Баррио, Зейр Адамс и другие.
О ФИЛЬМЕ: Суперагент Сил и команда охотятся на мексиканский картель по обе стороны границы. Преступники отвечают им взаимностью — палят из всех стволов. Неожиданно в игру вступает третья сторона. Кто-то дерзко грабит склады картеля. За несколько дней исчезают миллионы долларов, а неизвестный открывает в банке счёт и начинает раздавать награбленное всем нуждающимся. Но неожиданно выясняется, что дерзкие налёты совершают не профессиональные киллеры, а подростки — дети агентов, использующие секретные тактики и данные, к которым у них никогда не должно было быть доступа. Теперь на кону не только миллионы, но и жизни самых близких людей.
Продолжительность: 01:33:39
Перевод: Дублированный
ОТРАЖЕНИЕ В МЁРТВОМ БРИЛЛИАНТЕ ОТРАЖЕНИЕ В МЁРТВОМ АЛМАЗЕ)
Название: Отражение в мёртвом бриллианте (Отражение в мёртвом алмазе)
Оригинальное название: Reflection in a Dead Diamond
Год выпуска: 2025
Жанр: Боевик, триллер
Выпущено: Бельгия, Люксембург, Италия, Франция, arte France Cinéma, BE TV, VOO
Режиссёры: Элен Катте, Бруно Форцани
В ролях: Фабио Тести, Манон Бюшо, Янник Ренье, Коэн Де Боу, Эрве Сонь, Мария ди Медейруш, Себастьен Ландри, Селин Камара и другие.
О ФИЛЬМЕ: Джон Ди проводит свою старость в роскошных апартаментах во Французской Ривьере, где он спрятался от своих недругов. Мужчине уже исполнилось семьдесят, и он часто вспоминает свою бурную шпионскую молодость.
Однажды в соседний номер заселяется милая женщина, которая привлекает внимание Джона. Когда женщина бесследно пропадает, он пытается разгадать тайну её исчезновения, а воспоминания и прошлые страхи накатываются с новой силой. Бывший шпион с ужасом начинает думать, что к нему подбираются его враги.
Продолжительность: 01:27:14
Перевод: Профессиональный многоголосый
ПЯТЬ С ПОЛОВИНОЙ ИСТОРИЙ ЛЮБВИ В ОДНОЙ КВАРТИРЕ (5 ½ ИСТОРИЙ ЛЮБВИ В ОДНОЙ КВАРТИРЕ ВИЛЬНЮСА)
Название: Пять с половиной историй любви в одной квартире (5 ½ историй любви в одной квартире Вильнюса)
Оригинальное название: Five and a Half Love Stories in an Apartment in Vilnius, Lithuania (5 ½ meilės istorijos viename Vilniaus bute)
Год выпуска: 2023
Жанр: Драма, мелодрама
Выпущено: Литва, Ирландия, Латвия, Studio Uljana Kim, Tiger Darling, Studio Locomotive
Режиссёр: Томас Венгрис
В ролях: Велта Жигуре, Видас Пяткявичюс, Йонас Брашкис, Валин Кэйн, Элисон Оливер, Элла Лили Хайланд, Мария Оксли Бордман, Диренн Мэй Уайт, Иифтах Кляйн, Хадар Ратсон Ротем и другие.
О ФИЛЬМЕ: Пять историй, которые произошли в одной и той же квартире в Литве. Девушки из Ирландии снимают квартиру для девичника. Далее в неё заселяется пара из Израиля. Потом квартиру арендует диджей из Венгрии. Четвёртая история связана со стриптизёром с девичника, который приходит в квартиру на свидание. Уборщица Йоланта, которая стирает следы предыдущих постояльцев, становится частью последней истории.
Продолжительность: 01:47:52
Перевод: Профессиональный многоголосый
ОПАСНЫЙ НЕЗНАКОМЕЦ
Название: Опасный незнакомец
Оригинальное название: Min fantastiske fremmede (My Wonderful Stranger) / Mon parfait inconnu
Год выпуска: 2024
Жанр: Драма
Выпущено: Норвегия, Франция, Швеция, Arte France Cinéma, Bathysphere Productions, Eye Eye Pictures
Режиссёр: Йоханна Пюйкке
В ролях: Камилла Годё Крон, Радослав Владимиров, Кристиан Сколмен, Лайла Гуди, Лив Бернхофт Оса, Христо Петков, Пер Гервелл, Свежен Маледнов и другие.
О ФИЛЬМЕ: Восемнадцатилетняя уборщица в порту Осло Эбба мечтает о настоящей любви. Однажды ночью она находит в гавани красивого незнакомца без сознания. Когда выясняется, что он ничего не помнит, она выдаёт себя за его девушку и уводит в заброшенную виллу, где работает смотрителем. Эбба сочиняет романтичную историю их прошлого, чтобы удержать его рядом, но мужчина начинает вспоминать фрагменты прежней жизни: лица, голоса, криминальные сделки. Он начинает задавать девушке всё больше вопросов, которые пугают Эббу. Тем временем полиция ищет мужчину, всё больше сужая круг, однако главная героиня изо всех сил цепляется за свою ложь, в которой сама же и запутывается. Но однажды Эбба понимает, что правда может стоить ей свободы или даже жизни.
Продолжительность: 01:42:52
Перевод: Дублированный
ВИФЛЕЕМ
Название: Вифлеем
Оригинальное название: Belén (Belen)
Год выпуска: 2025
Жанр: Криминал, драма
Выпущено: Аргентина, Amazon MGM Studios, K&S Films
Режиссёр: Долорес Фонци
В ролях: Хульета Кардинали, Долорес Фонци, Луис Мачин, Лаура Паредес, Серджо Прина, Сесар Тронкосо и другие.
О ФИЛЬМЕ: По мотивам книги Анны Корреа «Мы — Белен». У молодой женщины начинаются сильные боли, её срочно госпитализируют, и врачи неожиданно обнаруживают беременность. После неотложной медицинской помощи ей предъявляют уголовные обвинения в совершении незаконного аборта. Женщину арестовывают и подвергают общественному осуждению, превращая её личную боль в политическое дело. Адвокат Соледад Деса берётся защищать Белен, видя в этом процессе не только борьбу за судьбу одной женщины, но и шанс изменить несправедливую систему, где женские права постоянно игнорируются. Постепенно история Белен становится символом для тысяч аргентинок, выходящих на улицы в поддержку свободы выбора и справедливости.
Продолжительность: 01:48:18
Перевод: Профессиональный многоголосый
ГОРОД ВЕТРА
Название: Город ветра
Оригинальное название: Ser ser salhi (City of Wind) / Сэр сэр салхи / Un jeune chaman
Год выпуска: 2023
Жанр: Драма
Выпущено: Катар, Германия, Нидерланды, Португалия, Монголия, Франция, Aurora Films, Guru Media, Uma Pedra no Sapato
Режиссёр: Лхагвадулам Пурев-Очир
В ролях: Тергель Болд-Эрдэне, Номин-Эрдэне Ариунбьямба, Булган Чулуунбат, Ганзориг Цецги, Содтуя Ууганбаяр и другие.
О ФИЛЬМЕ: Зе — робкий 17-летний шаман. Он посещает светскую школу, познаёт современные вещи, и в то же время усердно занимается своим духовным развитием и изучением традиционных ритуалов, готовясь стать шаманом в родной деревне. Знакомство с юной девушкой по имени Маралаа пробуждает в сердце Зе чувства, которые заставляют его сомневаться в выборе своего пути, меняя не только его самого, но и реальность вокруг.
Продолжительность: 01:44:00
Перевод: Профессиональный многоголосый
ДОСПЕХИ
Название: Доспехи
Оригинальное название: Yoroï (Yoroi)
Год выпуска: 2025
Жанр: Фэнтези, приключения
Выпущено: Франция, Cinéfrance Studios, Attita, France 2 Cinéma
Режиссёр: Дэвид Томашевски
В ролях: Орелсан, Клара Чой, Элис Янагида, Кадзуя Танабэ, Скред, Абдулай Дукуре, Ёко Нарахаси, Хироми Коморита, Коринн Пьюджет, Жереми Маргаль и другие.
О ФИЛЬМЕ: После своего последнего тура Аврелиан решает обосноваться в Японии вместе с женой Нанако, которая ждёт их первого ребёнка. В их новом доме в японской глубинке Аврелиан находит старинные доспехи, пробуждающие к жизни странных существ — ёкаев.
Продолжительность: 01:46:31
Перевод: Дублированный
РЕСТАРТ
Название: Рестарт
Оригинальное название: Qaitadan
Год выпуска: 2025
Жанр: Драма, фантастика, катастрофа
Выпущено: Казахстан, Dala Cinema
Режиссёр: Думан Еркимбек
В ролях: Жасулан Копбергенов, Ермек Шынболатов, Алмат Сакатов, Ашим Ахметов, Шугыла Ешенова, Ержан Нурымбет, Аида Жантлеуова, Аксуйрик Абайкызы, Рамазан Махаббатулы, Айбек Азимбек и другие.
О ФИЛЬМЕ: Городской подросток Рауан заваливает важный экзамен и сталкивается с гневом родителей, которые решают отправить его в село к бабушке помогать по хозяйству. Там Рауан обнаруживает, что его день начинает повторяться, а ситуация осложняется тем, что каждый раз в конце дня местную дамбу прорывает, и стихия сметает всё на своём пути. Понимая, что каждый новый цикл — это шанс предотвратить катастрофу и спасти близких, Рауан пытается вырваться из временной петли, найти способ спасти деревню и изменить своё отношение к жизни.
Продолжительность: 01:35:35
Перевод: Профессиональный многоголосый
РОЗАЛИН (РОЗАЛИНА)
Название: Розалин (Розалина)
Оригинальное название: Rosaline
Год выпуска: 2022
Жанр: Комедия, мелодрама, костюмированный
Выпущено: США, 20th Century Studios, 21 Laps Entertainment, Cattleya
Режиссёр: Карен Мэйн
В ролях: Кейтлин Девер, Изабела Мерсед, Брэдли Уитфорд, Минни Драйвер, Кристофер МакДональд, Кайл Аллен, Шон Тил, Нико Хирага, Генри Хантер Холл, Спенсер Стивенсон и другие.
О ФИЛЬМЕ: История любви Ромео и Джульетты глазами Розалин, кузины Джульетты и бывшей девушки Ромео. Направляясь на встречу с Розалин, Ромео знакомится с Джульеттой и влюбляется в неё. Отвергнутая девушка придумывает коварный план, чтобы попытаться вернуть возлюбленного.
Продолжительность: 01:36:03
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский многоголосый
СКАЛОЛАЗЫ (ЗВУК)
Название: Скалолазы (Звук)
Оригинальное название: The Sound
Год выпуска: 2025
Жанр: Ужасы, боевик, триллер
Выпущено: США, Sadieland Productions
Режиссёр: Брендан Дивейн
В ролях: Уильям Фихтнер, Джослин Хадон, Дэвид Кленнон, Кристина Киркман, Кайл Гэсс, Алекс Хоннольд, Джолин Кэй, Элиз Бержерон, Кевин Калибер, Крис Ховард и другие.
О ФИЛЬМЕ: Группа профессиональных альпинистов получает эксклюзивное разрешение взойти на легендарную «Запретную скалу» — объект был закрыт много лет после серии трагедий. Один из участников экспедиции по имени Шон особенно заинтересован в этом восхождении, так как его дед погиб во время предыдущей попытки покорить эту вершину. По мере продвижения вверх альпинисты сталкиваются с необъяснимыми и пугающими явлениями. Звуки, исходящие из глубин скалы, начинают мешать их восхождению, вызывая галлюцинации и паранойю. То, что начиналось как амбициозное приключение, превращается в борьбу за выживание против силы, которая играет с ними и где каждый шаг может стать последним.
Продолжительность: 01:39:50
Перевод: Дублированный
АКУЛОСЬМИНОГ
Название: Акулосьминог
Оригинальное название: Zhang Sha
Год выпуска: 2023
Жанр: Боевик, фантастика
Выпущено: Китай
Режиссёры: Сюй Шисин, Ху Дуншэн
В ролях: Мишель Е, Ло Лицюнь, Чэнь Вэньцзюнь, Лемон Ли, Гань Линьи и другие.
О ФИЛЬМЕ: Микробиолог Фань Цзинъя занимается поиском лекарства от неизлечимой болезни, которой также страдает её маленький сын. Исследования спонсирует богатый бизнесмен Чэнь Тянькунь, но намерения Чэня далеки от альтруистичных, и когда учёные обнаруживают, что случайно скрестили акулу и осьминога, получив таким образом машину для убийств, понимает, что это шанс заработать. Фань пытается выйти из аморального эксперимента, однако Чэнь похищает её вместе с сыном и помещает их обоих на лайнер, где в лаборатории также находится и подопытный образец акулосьминога. Понятно, что рано или поздно монстр вырвется на свободу, но на корабль очень вовремя высаживается отряд наёмников из Интерпола, которыми руководит бывший муж Фань.
Продолжительность: 01:20:27
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский двухголосый
ЖЕСТОКИЙ ФИНАЛ
Название: Жестокий финал
Оригинальное название: Violent Ends (The Killing Kind)
Год выпуска: 2025
Жанр: Триллер
Выпущено: США, Happy Bad Bungalow, Midnight Road Entertainment
О ФИЛЬМЕ: Наследник жестокого криминального клана Лукас Фрост решает навсегда порвать с семейным бизнесом ради будущего со своей невестой. Однако жестокое убийство стирает все его надежды и возвращает Фроста в мир насилия, который он так отчаянно пытался покинуть.
Режиссёр: Джон-Майл Пауэлл
В ролях: Билли Магнуссен, Кейт Бёртон, Шон Джонс, Мэтт Риди, Джеймс Бэдж Дейл, Александра Шипп, Ник Стал, Вассилики Эллвуд, Дэймон МакКиннис, Джаред Банкенс и другие.
Продолжительность: 01:52:01
Перевод: Профессиональный многоголосый
ГАЙОНГ
Название: Гайонг
Оригинальное название: Gayong
Год выпуска: 2025
Жанр: Боевик, драма, военный, биография
Выпущено: Малайзия, SOL Pictures
Режиссер: Фейсал Ишак
В ролях: Набила Худа, Мохд Щафиэ Насвип, Яян Рухьян, Эрик Чэнь, Хиромицу Такэда, Шеннон Виратчай, Эбби Сайфул, Насир Яни, Ван Раджа, Анас Ридзуан и другие.
О ФИЛЬМЕ: Биографический фильм, посвящённый памяти Дато Меора Абдула Рахмана — легендарного мастера и основателя малайзийской школы боевых искусств Силат Гайонг.
Продолжительность: 01:38:09
Перевод: Профессиональный многоголосый
ЗАЙОН
Название: Зайон
Оригинальное название: Zion
Год выпуска: 2025
Жанр: Драма, криминал
Выпущено: Франция, Бельгия, Amazon Prime Video, Black Moon Films, Canal+
Режиссёр: Нельсон Фуа
В ролях: Слоан Декомб, Джайлан Чончонни Гальвани, Зебрист, Филипп Калода, Аксель Делиль, Сен-Элуа Доминик, Майк Бюро, Юри Кристоф, Люсиль Кансель, Энтони Кастань и другие.
О ФИЛЬМЕ: В Гваделупе дилер Крис делит своё время между сделками, случайными связями и гонками на мотоциклах. Замеченный местным авторитетом Оделлом, парень получает поручение на рискованную доставку. Несмотря на предупреждение лучшего друга, он принимает миссию. Однако в день доставки он обнаруживает у своего порога брошенного ребёнка, что запускает цепь трагических событий и вынуждает Криса сделать решающий выбор.
Продолжительность: 01:39:57
Перевод: Профессиональный многоголосый
Адрес этой публикации в ВК: https://vk.com/wall-206592399_2187 Предыдущую публикацию о зарубежных фильмах можно увидеть здесь в ВК: https://vk.com/wall-206592399_2182 Или здесь в ОК: https://ok.ru/group/70000000515919/topic/159572029057871https://ok.ru/group/70000000515919/topic/159572029057871 Все названные фильмы можно смотреть в онлайн-кинотеатрах или скачать на любых популярных торрент-трекерах в зависимости от предпочтений, желания и настроения.
#Фильмы #Кино #Драма #Мелодрама #Триллер #Боевик #Приключения #Фэнтези #Фантастика #Комедия