НОВЫЕ ИНОСТРАННЫЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ФИЛЬМЫ И МУЛЬТФИЛЬМЫ С РУССКОЯЗЫЧНЫМ ПЕРЕВОДОМ: в этой публикации несколько зарубежных сетевых новинок в приемлемом качестве (в основном WEBRip, WEB-DLRip, DCPRip, HDRip, BDRip и так далее, хотя иногда встречаются TS и TC, но точно не Cam) с переводом на русский язык, появившихся в интернет-пространстве в ноябре 2025 года (ЧАСТЬ ПЕРВАЯ).

УКРЫТИЕ НОМЕР ОДИН
Название: Укрытие номер один
Оригинальное название: Safe House
Год выпуска: 2025
Жанр: Триллер
Выпущено: США, Green Light Pictures, Voltage Pictures
Режиссёр: Джэми Маршалл
В ролях: Ханна Джон-Кэймен, Холт МакКэллани, Итэн Эмбри, Льюис Тан, Брайан Ван Холт, Люсьен Лависконт, Майкл Брэдуэй, Адам Леви, Жасмин Лув, Лоренцо Ороско и другие.
О ФИЛЬМЕ: Существует секретная правительственная программа по устройству в больших городах специальных укрепленных убежищ на случай экстремальных угроз первым лицам государства. Понеся тяжёлые потери во время масштабного террористического нападения на правительственный кортеж, шесть агентов спецслужб прячутся в одном из таких мест. Отбиваясь от атак извне, они пытаются восстановить события и приходят к заключению, что среди них находится предатель.
Продолжительность: 01:30:03
Перевод: Профессиональный многоголосый
ДОСТАТЬ СТВОЛЫ
Название: Достать стволы
Оригинальное название: Under Fire
Год выпуска: 2025
Жанр: Боевик, триллер
Выпущено: США, Voltage Pictures
Режиссёр: Стивен С. Миллер
В ролях: Дилан Спроус, Мэйсон Гудинг, Эмилио Ривера, Баярдо Де Мургуйя, Деклан Майкл Лэйрд и другие.
О ФИЛЬМЕ: Два влиятельных картеля собираются заключить сделку на мексиканской границе, но переговоры оборачиваются кровавой бойней. В живых остаются только агенты под прикрытием — Гриф и Эббот, внедрившиеся в разные банды. Неизвестный предатель раскрыл их личности, и теперь охота начинается уже на них самих. Осознав, что доверять больше некому, Гриф и Эббот решают действовать вместе. Их цель — выяснить, кто стоял за подставой, и выжить любой ценой в жестокой игре без правил.
Продолжительность: 01:31:32
Перевод: Дублированный
В РИТМЕ СЕРДЕЦ
Название: В ритме сердец
Оригинальное название: Dance Rivals
Год выпуска: 2024
Жанр: Драма, семейный
Выпущено: США, 6S Entertainment
Режиссёр: Найип Рамос
В ролях: Саванна Мэй, Мария Кэнелс-Баррера, Гуннер Буркхардт, Лаура Кристин, Хейден Саммеролл, Ава Витуорт, Джош Прайс и другие.
О ФИЛЬМЕ: Лекс приезжает в Лос-Анджелес в поисках новых возможностей и присоединяется к элитной команде танцоров, но быстро понимает, что предводительница группы Скайла относится к ней с неодобрением. Лекс покидает коллектив и собирает собственную команду, чтобы бросить вызов лучшим и одержать долгожданную победу. Остаётся только сохранить баланс между личной жизнью и изнурительными тренировками.
Продолжительность: 01:33:20
Перевод: Дублированный
ПУСТЬ ЛЮБОВЬ РАСЦВЕТАЕТ (ДА РАСЦВЕТЁТ ЛЮБОВЬ)
Название: Пусть любовь расцветает (Да расцветёт любовь)
Оригинальное название: Let Love Grow
Год выпуска: 2023
Жанр: Мелодрама, драма, семейный
Выпущено: США, Reel One Entertainment, Sunshine Films Florida
Режиссёры: Деми Кастро, Дамиан Ромэй
В ролях: Дженнифер Боннер, Бриттон Уэбб, Изабелла Годой, Джулия Грейс Мансил, Валентина Родригес, Салли Гланер, Моусес Джонс, Рой Линейм, Лорен Линн Тейлор, Лариса Малони и другие.
О ФИЛЬМЕ: У ландшафтного дизайнера Иви появляется новый клиент в лице упрямого археолога Райана. С самого начала отношения парочки не задались, но дочери Райана полюбили Иви и развернули полномасштабную операцию под кодовым названием «Вырастим папе подружку». Они начинают устраивать встречи и свидания между Иви и их отцом, надеясь, что они начнут ладить друг с другом. В конце концов Иви и Райан начинают встречаться и понимают, что они не такие уж и разные.
Продолжительность: 01:30:49
Перевод: Дублированный
ВЕЧЕР ЛЮБВИ (ГАЛА-ВЕЧЕР ЛЮБВИ)
Название: Вечер любви (Гала-вечер любви)
Оригинальное название: The Love Gala
Год выпуска: 2023
Жанр: Мелодрама, комедия
Выпущено: США, Reel One Entertainment, Sunshine Films Florida
Режиссёры: Бруно Эрнандес, Дамиан Ромэй
В ролях: Леса Уильсон, Марк Херрманн, Брэнди Хаззи, Сэлли Глэйнер, Шон Тапьеро, Шира Абергель, Крис Мимикос, Рой Линам, Даррен Ансельмо, Эллен Маргарит Калливан и другие.
О ФИЛЬМЕ: Когда организатору тематических мероприятий Кейт поручают организовать самое крупное праздничное событие года — гала-ужин в саду, ей приходится искать компромисс с несговорчивым управляющим Ботанического сада. Встреча с загадочным фотографом Робом помогает ей увидеть, что любовь порой скрывается там, где мы меньше всего ожидаем её найти.
Продолжительность: 01:26:44
Перевод: Дублированный
ЗНАКОМОЕ ПРИКОСНОВЕНИЕ
Название: Знакомое прикосновение
Оригинальное название: Familiar Touch
Год выпуска: 2024
Жанр: Драма
Выпущено: США, Artemis Rising Foundation, Go for Thurm, Rathaus Films, Simbelle Productions
Режиссёр: Сара Фридланд
В ролях: Кэтлин Чэлфант, Х. Джон Бенжамин, Рафаэль Эрнандес, Флоринда Медина, Кэролин Мишель Смит, Бернард Бек, Джон Лопез, Лондон Гарсиа, Майк Дж., Патрик Де Моор и другие.
О ФИЛЬМЕ: Бывшей поварихе Рут уже за восемьдесят. Женщина вынуждена поселиться в доме для престарелых, где начинается её новая жизнь — в попытке примириться с собственным возрастом и неизбежностью конца. А также с сотрудниками центра Ванессой и Брайаном, которые пытаются сделать всё, что от них зависит, чтобы постояльцы чувствовали себя как дома. Постепенно принимая заботу сотрудников, Рут находит новые способы сохранять связь с реальностью, даже когда её сознание и память начинают жить по своим законам.
Продолжительность: 01:31:58
Перевод: Профессиональный многоголосый
ВЕЛИКАЯ ЭЛЕАНОР
Название: Великая Элеанор
Оригинальное название: Eleanor the Great
Год выпуска: 2025
Жанр: Драма, военный
Выпущено: США, США, 0 Films, Content Engineers, Maven Pictures, Pinky Promise
Режиссёр: Скарлетт Йоханссон
В ролях: Джун Скуибб, Эрин Келлиман, Чиветел Эджиофор, Джессика Хехт, Рита Зохар, Уилл Прайс, Лорен Клейн, С. Эдвард Сингер, Бет Гудрич, Элейн Бромка и другие.
О ФИЛЬМЕ: 90-летняя Элеанор после смерти своей подруги Бесси, которая пережила Холокост, уезжает из Флориды в Нью-Йорк к дочери и внуку. У потомков нет времени на Элеанор, и, чтобы избежать одиночества, она присоединяется к местной еврейской группе для пожилых. Там Элеанор из-за возраста принимают за выжившую в Холокосте, и она начинает делиться историями Бесси. Особое внимание история женщины уделяет 19-летняя студентка Нина, которая учится на журналиста. Она живёт с отцом, телеведущим Роджером, с которым они остались вдвоём после смерти мамы. Новое знакомство становится для всех героев спасительным мостиком к новой жизни.
Продолжительность: 01:38:12
Перевод: Профессиональный многоголосый
ХОРИЯ
Название: Хория
Оригинальное название: Horia
Год выпуска: 2023
Жанр: Приключения
Выпущено: Румыния, Болгария, Сербия, Biberche, Klas Filmmicro, FILM
Режиссёр: Ана Мария Команеску
В ролях: Релу Балкан, Ливиу Челоиу, Даниэла Нан, Роберт Онофрей, Ангелина Павел, Владимир Тека, Михаэла Велику и другие.
О ФИЛЬМЕ: Нетерпеливый подросток Хория отправляется на старом мотоцикле своего отца в путешествие по стране, чтобы воссоединиться со своей возлюбленной. По дороге к нему присоединяется дерзкая 13-летняя Стела, и между ними зарождается неожиданная дружба.
Продолжительность: 01:44:11
Перевод: Профессиональный многоголосый
ЛОТЕРЕЙНЫЕ БИЛЕТЫ 2
Название: Лотерейные билеты 2
Оригинальное название: Inca doua lozuri (Another Lottery Ticket)
Год выпуска: 2023
Жанр: Комедия
Выпущено: Румыния, Молдова, ActorieDeFilm, Papillon Film, YOUBESC AYA
Режиссёр: Паул Негоеску
В ролях: Драгош Букур, Александру Пападопол, Дориан Богута, Иляна Брезояну, Родика Лазэр, Кока Блоос, Михай Бобонете, Юлиан Постелнику, Раду Романюк, Эдуард Сирлан и другие.
О ФИЛЬМЕ: Силе выходит из тюрьмы и убеждает друзей — Динела и Помпилия — «заработать по-быстрому»: добывать криптовалюту с помощью местного гения Ионуца. План неожиданно срабатывает — на флешке оказывается состояние в миллионы евро. Динел должен лишь спрятать носитель, но теряет его почти сразу. Троица отправляется в новый «квест»: перетряхнуть полгорода, восстановить каждый шаг и понять, кому теперь досталась их цифровая добыча.
Продолжительность: 01:26:41
Перевод: Профессиональный многоголосый
КРЫСЫ: ВЕДЬМАЧЬЯ ИСТОРИЯ
Название: Крысы: Ведьмачья история
Оригинальное название: The Rats: A Witcher Tale
Год выпуска: 2025
Жанр: Боевик, фэнтези
Выпущено: США, Netflix, Film Afrika Entertainment
Режиссёр: Майрзи Алмас
В ролях: Дольф Лундгрен, Бен Рэдклифф, Эгги К. Адамс, Фабиан МакКаллум, Стевель Марк, Кристель Элвин, Коннор Кроуфорд, Обри Шелтон, Джульетт Александра, Карла Фонсека, Деудоне Преториус и другие.
О ФИЛЬМЕ: Фильм рассказывает историю становления банды молодых воров, известной как «Крысы», которые играют важную роль в четвёртом сезоне «Ведьмака». Группа из шести преступников-неудачников планирует дерзкое ограбление, для чего им приходится объединиться и довериться друг другу, а также заручиться поддержкой усталого ведьмака по имени Брехен. Фильм глубже раскрывает этих персонажей и показывает их первую встречу с охотником за головами Лео Бонартом.
Продолжительность: 01:22:58
Перевод: Профессиональный многоголосый
ОСВОБОЖДЕНИЕ (ПРОСПЕКТ ГИГАНТОВ)
Название: Освобождение (Проспект гигантов)
Оригинальное название:
Год выпуска: 2023
Жанр: Драма, биография, история, военный
Выпущено: США, Convoke Media, Stillking Films
Режиссёр: Финн Тейлор
В ролях: Стивен Лэнг, Элси Фишер, Люк Дэвид Блумм, Робин Вайгерт, Элби Браун, Николас Бустаманте, Нэйтан Дункан, Бен Гюренс, Стефани Хайнер, Оскар Хес и другие.
О ФИЛЬМЕ: Герберт Хеллер в детстве пережил ужасы концлагеря Аушвиц-Биркенау, но сумел сбежать. Более 60 лет он не мог поделиться этой историей даже с близкими. Узнав о своей неизлечимой болезни, Герберт решает открыть свою тайну хотя бы одному человеку. Его выбор падает на подростка Эбби, которая в свои годы уже столкнулась с болью и тяжёлой утратой. Герберт заключает с девочкой договор: если она расскажет ему о своих душевных шрамах, то он поделится своими.
Продолжительность: 01:42:18
Перевод: Дублированный
ЦЕПНОЙ ПЁС
Название: Цепной пёс
Оригинальное название: Chien de la casse (Junkyard Dog)
Год выпуска: 2023
Жанр: Драма, комедия
Выпущено: Франция, Insolence Productions, Centre national du cinema et de l'image animee (CNC)
Режиссёр: Жан-Батист Дюран
В ролях: Антони Бажон, Рафаэль Кенар, Галатея Беллуджи, Доминик Реймон, Бернар Бланкан, Натан Ле Грасиет, Мелани Мартинес, Майк Рейлес, Матье Амильен, Эвелина Питти и другие.
О ФИЛЬМЕ: Друзья детства Дог и Миралес живут в маленькой деревне на юге Франции и проводят дни, гуляя по улицам или подкалывают друг друга, притом Миралес нередко откровенно дразнит Дога, что последний всегда спускает ему с рук. Но этим летом в деревню прибывает молодая симпатичная девушка по имени Эльза, с которой у Дога завязываются отношения. Её появление ставит под угрозу дружбу парней, ведь девушка открывает Догу глаза на неуместное поведение Миралеса. В то время как ревность разъедает Миралеса, расстояние, которое открывается между двумя друзьями, позволит каждому вырасти и проявить себя.
Продолжительность: 01:32:50
Перевод: Дублированный
ДЕНЬ ТИГРА
Название: День тигра
Оригинальное название: Tigru (Day of the Tiger)
Год выпуска: 2023
Жанр: Приключения, комедия, драма
Выпущено: Румыния, Франция, Греция, Altamar Films, Avanpost, Domestic Film
Режиссёр: Андрей Тэнасе
В ролях: Каталина Мога, Паул Ипате, Алекс Веля, Вирджил Айоанэи, Бьянка Бабаса, Руслан Бирла, Кэлин Кирилэ и другие.
О ФИЛЬМЕ: 31-летняя Вера — ветеринар в зоопарке небольшого городка в Трансильвании. Брак трещит по швам после утраты ребёнка, она отдаляется от своего мужа Томы и работа стала единственным якорем. В день, когда в зоопарк привозят изъятого у местного авторитета тигра, Вера делает открытие о муже — и, сломавшись, помогает зверю выбраться на волю. Город охватывает паника, полиция прочёсывает всё, а Вера идёт по следу, пытаясь искупить ошибку и разобраться в себе. Чем ближе охота к развязке, тем яснее, что зверь — не единственный беглец. Но кого удастся вернуть первым — тигра или саму себя?
Продолжительность: 01:16:04
Перевод: Профессиональный многоголосый
ПУСТЬ ТЕЧЁТ РЕКА
Название: Пусть течёт река
Оригинальное название: Ellos eatnu - La elva leve (Let the River Flow)
Год выпуска: 2023
Жанр: Драма, история
Выпущено: Норвегия, Швеция, Финляндия, Bufo, Mer Film, Zentropa International Sweden
Режиссёр: Уле Йевер
В ролях: Элла Мари Хетта Исаксен, Гард Эмиль Эльвенес, София Яннок, Нииллас Беаска, Мари Квернмо, Мэри Сарре, Мария Бок, Ханне Матисен Хага, Кристин Хартген, Миккель Гауп и другие.
О ФИЛЬМЕ: Эстер скрывает свою национальную принадлежность, чтобы не подвергаться нападкам. Но когда она начинает ходить на демонстрации против строительства большой плотины в Альте, начинается её личный путь избавления от стыда, который Эстер так долго испытывала.
Продолжительность: 02:03:58
Перевод: Профессиональный многоголосый
ВКУС ГОРЕЧИ
Название: Вкус горечи
Оригинальное название: The Bitter Taste (The Taste of Prey)
Год выпуска: 2025
Жанр: Ужасы
Выпущено: Германия, Dorcon Film
Режиссёр: Гвидо Тёльке
В ролях: Николо Пацетти, Энн Александр, Юлия Дордель, Име Беккард, Симона Гейсслер, Джон Кеог и другие.
О ФИЛЬМЕ: Спортсменка на пенсии Марсия оказывается вовлечена в смертельно опасную игру, организованную сверхъестественными силами. Женщина вынуждена полагаться на свои подзабытые спортивные навыки чтобы выиграть, только теперь главным призом за победу является её собственная жизнь.
Продолжительность: 02:12:19
Перевод: Дублированный
КОЛОДЕЦ СУРИРАМ
Название: Колодец Сурирам
Оригинальное название: Telaga Suriram
Год выпуска: 2025
Жанр: Ужасы, триллер, криминал, детектив
Выпущено: Малайзия, Nuansa Sdn., Odissi Creative
Режиссёр: Осман Али
В ролях: Майя Карин, Набила Худа, Фарид Камил, Ша Альяхья, Путери Рафасия, Элли Суриати Омар, Фаузи Баадила, Зак Забхас и другие.
О ФИЛЬМЕ: В деревне таинственным образом пропадает девочка по имени Сурирам. Главной подозреваемой становится немая девушка Маймон, поскольку именно её видели с девочкой последней. Но жители деревни также верят, что кто-то возрождает древний ритуал, требующий детских жертвоприношений.
Продолжительность: 02:09:21
Перевод: Профессиональный многоголосый
ИСТИНА И ИЗМЕНА
Название: Истина и измена
Оригинальное название: Truth & Treason
Год выпуска: 2025
Жанр: Триллер, драма, история
Выпущено: Литва, США, Kaleidoscope Pictures, Baltic Film Services
Режиссёр: Мэтт Уитакер
В ролях: Юэн Хоррокс, Руперт Эванс, Фердинанд Маккей, Даф Томас, Най Оккомор, Джоанна Кристи, Шон Махон, Сильви Варко, Бенджамин Диллоуэй, Дэниел Беттс и другие.
О ФИЛЬМЕ: Разгар Второй мировой войны, 16-летний Гельмут Хюбенер понимает: верность родине теперь означает служение лжи. После ареста своего друга-еврея он вместе с товарищами создаёт подпольную группу сопротивления, тайно слушает запрещённые радиопередачи и распространяет листовки с правдой о режиме. Им предстоит узнать, какой ценой даётся смелость и что значит быть настоящим патриотом. Основано на реальных событиях.
Продолжительность: 01:55:48
Перевод: Профессиональный многоголосый
Адрес этой публикации в ВК: https://vk.com/wall-206592399_2175 Предыдущую публикацию о зарубежных фильмах можно увидеть здесь в ВК: https://vk.com/wall-206592399_2166 Или здесь в ОК: https://ok.ru/group/70000000515919/topic/159544293632847 Все названные фильмы можно смотреть в онлайн-кинотеатрах или скачать на любых популярных торрент-трекерах в зависимости от предпочтений, желания и настроения.
#Фильмы #Кино #Драма #Мелодрама #Триллер #Боевик #Ужасы #Приключения #Фэнтези #Комедия