НОВЫЕ ИНОСТРАННЫЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ФИЛЬМЫ И МУЛЬТФИЛЬМЫ С РУССКОЯЗЫЧНЫМ ПЕРЕВОДОМ: в этой публикации несколько зарубежных сетевых новинок в приемлемом качестве (в основном WEBRip, WEB-DLRip, DCPRip, HDRip, BDRip и так далее, хотя иногда встречаются TS и TC, но точно не Cam) с переводом на русский язык, появившихся в интернет-пространстве в августе 2025 года (ЧАСТЬ ДЕВЯТАЯ).

ПОЙМАН С ПОЛИЧНЫМ
Название: Пойман с поличным
Оригинальное название: Caught Stealing
Год выпуска: 2025
Жанр: Триллер, комедия, криминал
Выпущено: США, Columbia Pictures, Protozoa Pictures
Режиссёр: Даррен Аронофски
В ролях: Остин Батлер, Мэтт Смит, Винсент Д`Онофрио, Лив Шрайбер, Зои Кравиц, Д'Фарао Ун-А-Тай, Реджина Кинг, Гриффин Данн, Бэд Банни, Юрий Колокольников и другие.
О ФИЛЬМЕ: Хэнк Томпсон — бывшая звезда школьной бейсбольной команды, который больше не может играть, но в остальном у него всё вроде бы неплохо: любимая девушка, работа барменом в нью-йоркской забегаловке, да и его любимая команда неожиданно начинает путь к победе в чемпионате. Когда его сосед-панк Расс просит присмотреть за котом на пару дней, Хэнк внезапно оказывается втянут в сумасшедшую историю с участием разных банд гангстеров. Все они что-то от него хотят — вот только сам Хэнк не понимает, что именно. Пытаясь вырваться из этой ловушки, Хэнку придётся проявить всю свою находчивость и продержаться в живых достаточно долго, чтобы понять, в чём же дело.
Продолжительность: 01:41:22
Перевод: Дублированный
ПОЛНОЧНОЕ СОЛНЦЕ
Название: Полночное солнце
Оригинальное название: Taeyangui norae (Midnight Sun)
Год выпуска: 2025
Жанр: Мелодрама, музыка
Выпущено: Южная Корея, Geofilm, K-Movie Studio
Режиссёр: Чо Ён-джун
В ролях: Чон Джи-со, Чха Хаг-ён, Чон Ун-ин, Чин Гён, Квон Хан-соль и другие.
О ФИЛЬМЕ: Юная Ми-соль страдает от редкого заболевания кожи, которое может спровоцировать развитие рака при воздействии ультрафиолетовых лучей. Она вынуждена жить затворницей и избегать солнечного света. Девушка мечтает проводить время так же, как все её сверстники, но судьба распорядилась иначе. Единственная отдушина Ми-соль — её увлечение музыкой. После наступления темноты она выходит на улицу, чтобы петь под гитару для случайных прохожих. И вот однажды ночью, играя на лавочке на гитаре, юная певица знакомится с парнем, за которым давно наблюдала из окна. Но как решиться доверить ему свою сокровенную тайну и не потерять его навсегда?
Продолжительность: 01:48:51
Перевод: Профессиональный многоголосый
СОЗДАЙ ДЕВУШКУ
Название: Создай девушку
Оригинальное название: Make A Girl / メイク ア ガール
Год выпуска: 2025
Жанр: Фантастика, мелодрама, аниме, мультипликация
Выпущено: Япония, Yasuda Gensho Studio by Xenotoon
Режиссёр: Генсё Ясуда
В ролях: Сюн Хориэ, Ацуми Танэдзаки, Сора Амамия, Кана Ханадзава, Минами Хината, Тосики Масуда, Ёдзи Уэда, Адзуми Ваки и другие.
О ФИЛЬМЕ: Фильм основан на короткометражке Make Love 3D режиссёра и аниматора Гэнсё Ясуды.
Ближайшее будущее. Гениальный молодой учёный Акира Мидзутамари разработал робота-помощника Солта, которого успешно запустили в производство. Однако его новое изобретение обернулось полным провалом, и он почувствовал, что зашёл в тупик. Друг Акиры советует ему завести девушку, «прокачать» личную жизнь, чтобы вырасти над собой, и тот создаёт себе искусственную подругу под кодовым именем Номер Ноль. Однако вскоре Номер Ноль под влиянием пробуждающихся в ней чувств начинает отклоняться от заложенной в неё программы и сталкивается с эмоциональным конфликтом. Расцветёт ли любовь между ней и Акирой, который не привык устанавливать связи с окружающими?
Продолжительность: 01:32:09
Перевод: Дублированный
ПОЛНЫЙ АРМАГЕДДЕЦ
Название: Полный армагеддец
Оригинальное название: Spermageddon
Год выпуска: 2024
Жанр: Мультфильм, мюзикл, комедия
Выпущено: Норвегия, 74 Entertainment, Qvisten Animation
Режиссёры: Расмус А. Сивертсен, Томми Виркола
В ролях: Аксель Хенни, Бьёрн Сундквист, Кристиан Рубек, Матильда Томин Сторм, Назрин Хусрави, Кристиан Фредрик Миккельсен и другие.
О ФИЛЬМЕ: Симен и Камелла — два сперматозоида в мошонке фаната «Звёздных войн». Они живут спокойно, пока их хозяин не находит себе девушку. Так Симен и Камелла отправляются в опасное путешествие до яйцеклетки возлюбленной хозяина через спермициды и противозачаточные. Режиссёр и сценарист Томми Виркола рассказывал, что в работе над мультфильмом черпал вдохновение в таких проектах, как мультсериал «Южный парк» (1997) и мультфильм 2016 года «Полный расколбас».
Продолжительность: 01:19:44
Перевод: Профессиональный многоголосый
ДЕТКА НА ДРАЙВЕ
Название: Детка на драйве
Оригинальное название: She Rides Shotgun
Год выпуска: 2025
Жанр: Триллер, драма, экранизация
Выпущено: США, Fifth Season, Makeready, Super Frog
Режиссёр: Ник Роулэнд
В ролях: Тэрон Эджертон, Джон Кэрролл Линч, Одесса Эзайон, Ана Софиа Хегер, Роб Янг, Дэвид Лайонс, Кит Джардин, Джэми Бернадетт, Трэвис Хаммер, Сантьяго Сегура и другие.
О ФИЛЬМЕ: Бывший заключённый Нейт пытается как можно быстрее порвать с преступным миром, но прошлое его не отпускает. Начинается охота на него и его 11-летнюю дочь Полли, которую Нейт едва знает. Враги беспощадны и не собираются сдаваться, но Нейт не отступит ни перед чем, чтобы защитить самого дорогого ему человека.
Продолжительность: 02:00:01
Перевод: Дублированный
АЛЬФА
Название: Альфа
Оригинальное название: Alpha
Год выпуска: 2025
Жанр: Драма
Выпущено: Франция, Бельгия, Mandarin & Compagnie, Kallouche Cinéma, Frakas Productions
Режиссёр: Жюлия Дюкурно
В ролях: Тахар Рахим, Голшифте Фарахани, Мелисса Борос, Эмма Маки, Финнеган Олдфилд, Луай Эль Амруси, Жан-Шарль Клише, Нинон Ле Анри, Кристоф Перес, Жюльен Спитери и другие.
О ФИЛЬМЕ: Недалёкое будущее. Мир поразила неизвестная болезнь, превращающая людей в мраморные статуи. Когда юная Альфа возвращается домой с вечеринки с только что сделанной татуировкой, её мать-врач понимает, что дочь могла заразиться. Из-за возможной болезни девушка становится изгоем в школе, а мать всеми силами старается вырвать себя из пучины страха. Вместе им предстоит совершить путешествие в историю их семьи и справиться с вызовами нового мира.
Продолжительность: 02:01:52
Перевод: Профессиональный многоголосый
ЗАМУЖ ИЛИ СМЕРТЬ
Название: Замуж или смерть
Оригинальное название: Bride or Die
Год выпуска: 2024
Жанр: Триллер
Выпущено: США, Cinerenta Medienbeteiligungs KG
Режиссёр: Нанея Мията
В ролях: Келли Джакл, Рашель Шэнк, Кара Ройстер, Мэри Кейт Уайлз, Марк Гапка, Роберт Ланен, Клэр Вулнер, Райан Мун и другие.
О ФИЛЬМЕ: Накануне своей свадьбы Элли отправляется с подругами в уединённый дом у озера, чтобы провести традиционный девичник. Вдали от суеты девушки надеются отдохнуть и набраться сил перед новым этапом в жизни Элли. Однако идиллия быстро рушится, когда в доме появляется таинственный незнакомец с явным намерением убить невесту. Подруги подозревают, что за этим стоит бывшая возлюбленная жениха Ванесса, которая уже пыталась расправиться с Элли, но была задержана полицией. Теперь, оказавшись в ловушке с убийцей, девушки сталкиваются с испытанием своей дружбы.
Продолжительность: 01:27:31
Перевод: Дублированный
КЛУБ УБИЙСТВ ПО ЧЕТВЕРГАМ
Название: Клуб убийств по четвергам
Оригинальное название: The Thursday Murder Club
Год выпуска: 2025
Жанр: Детектив, комедия, криминал, триллер, экранизация
Выпущено: США, Amazon Prime, Amblin Entertainment, Jennifer Todd Pictures, Maiden Voyage Pictures
Режиссёр: Крис Коламбус
В ролях: Хелен Миррен, Пирс Броснан, Бен Кингсли, Селия Имри, Наоми Аки, Дэниэл Мейс, Генри Ллойд-Хьюз, Том Эллис, Джонатан Прайс, Дэвид Теннант и другие.
О ФИЛЬМЕ: Адаптация детективного романа британского писателя Ричарда Османа. Четыре неугомонных семидесятилетних пенсионера — Элизабет Бест, Рон Ритчи, Ибрагим Ариф и Джойс Медоукрофт, — вместе живущие в престижном доме престарелых в английском графстве Кент, под руководством бывшего шпиона создают «Клуб убийств по четвергам», чтобы ради развлечения еженедельно обсуждать старые нераскрытые преступления. Но когда местного застройщика находят мёртвым, четвёрка оказываются в центре своего первого реального дела. Вскоре количество трупов начинает расти. Сможет ли «Клуб убийств по четвергам» поймать убийцу, пока не стало слишком поздно?
Продолжительность: 02:00:24
Перевод: Профессиональный многоголосый
ПЛАНЕТА ОДИНОКИХ: ГРЕЧЕСКОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ (ПЛАНЕТА СИНГЛОВ 4)
Название: Планета одиноких: Греческое приключение (Планета синглов 4)
Оригинальное название: Planeta Singli 4: Wyspa (Planet Single: Greek Adventure)
Год выпуска: 2025
Жанр: Комедия, мелодрама
Выпущено: Польша, Gigant Films
Режиссёры: Сэм Акина, Михал Хациньски
В ролях: Пётр Гловацкий, Томаш Кароляк, Дорота Коляк, Вероника Кщёжкевич, Малгожата Миколайчак, Никодем Розбицки, Мацей Штур и другие.
О ФИЛЬМЕ: Греческий отдых для пятерых друзей превращается в детективную историю, когда на одного из их партнёров падают подозрения — он может быть известным мошенником.
Продолжительность: 01:43:42
Перевод: Дублированный
СУПРУГИ РОУЗ
Название: Супруги Роуз
Оригинальное название: The Roses
Год выпуска: 2025
Жанр: Драма, комедия
Выпущено: Великобритания, США, Adler Entertainment Trust, Australian Government, Garden Studios
Режиссёр: Джей Роуч
В ролях: Бенедикт Камбербэтч, Оливия Колман, Эллисон Джэнни, Энди Сэмберг, Кейт Маккиннон, Шути Гатва, Джэми Деметриу, Сунита Мани, Зои Чао, Хала Финли и другие.
О ФИЛЬМЕ: Образцовый брак и успешная карьера Айви и Тео — лишь внешняя оболочка. Когда карьера Тео рушится, а успех Айви, наоборот, стремительно растёт, между ними вспыхивает ожесточённое соперничество, обнажающее глубокие обиды. Идеальный брак Тео и Айви начинает распадаться и приводит к вражде между супругами.
Продолжительность: 01:39:09
Перевод: Дублированный
ТРАНСАМАЗОНИЯ
Название: Трансамазония
Оригинальное название: Transamazonia
Год выпуска: 2024
Жанр: Драма, детектив
Выпущено: Бразилия, Франция, Германия, Швейцария, Тайвань, Cinema Defacto, Gaijin, Aldabra films
Режиссёр: Пиа Марэ
В ролях: Хелена Зенгель, Жереми Сидо, Сабина Тимотео, Хама Виера, Ромуло Брага, Филипп Лавра, Серджио Сарторио и другие.
О ФИЛЬМЕ: Дочь миссионера Лоуренса Бирна Ребекка в детстве выжила в авиакатастрофе глубоко в лесах Амазонки и была спасена представителем местного племени коренных жителей. Проходят годы, и Ребекка становится чем-то вроде местной знаменитости после того, как её отец, американский миссионер, превращает подростка в целителя, способного творить чудеса. Вместе с отцом она оказывается втянутой в обостряющийся конфликт, когда нелегальные лесорубы вторгаются на земли, принадлежащие коренному населению.
Продолжительность: 01:47:10
Перевод: Профессиональный многоголосый
О, ПРИВЕТ!
Название: О, привет!
Оригинальное название: Oh, Hi!
Год выпуска: 2025
Жанр: Комедия
Выпущено: США, AmorFortuna, Cliffbrook Films, Watermark Media
Режиссёр: Софи Брукс
В ролях: Молли Гордон, Логан Лерман, Джеральдин Висванатан, Джон Рейнольдс, Дэвид Кросс, Полли Дрэйпер, Десмин Боргес, Джимми Гари мл., Рубен Ортиз и другие.
О ФИЛЬМЕ: Айрис встретила своего идеального парня Айзека и наслаждается их первым совместным романтическим путешествием — что может пойти не так?
После четырёх месяцев идеальных отношений Айрис и Айзек проводят романтические выходные в арендованном фермерском доме в северной части штата Нью-Йорк. Они счастливы, и Айрис считает, что нашла родственную душу. Выбрав самый неподходящий момент, Айзек сообщает ей, что не хочет серьёзных отношений.
Продолжительность: 01:34:48
Перевод: Дублированный
ГРИЗЛИ
Название: Гризли
Оригинальное название: Savage Hunt
Год выпуска: 2023
Жанр: Ужасы, триллер
Выпущено: США, Midwest, Pro Cinema, Underdogg Entertainment
Режиссёр: Роэль Рейн
В ролях: Колин Мейс, Джеймс Оливер Уитли, Энтони Барклай, Прия Блекберн, Катрин Ванькова, Фотина Папатеодору, Скай Литтл Уинг Димов Соу, Нуш Скауген, Йонас Токингтон, Мартин Радоев и другие.
О ФИЛЬМЕ: Во время строительства курорта в глухих лесах Монтаны начинают исчезать люди. Найденные тела — растерзаны, полиция бессильна, и выследить хищника решает бывший охотник Джо Риган. Для Джо, недавно потерявшего сына, это вопрос личной мести. В лесу его ждёт смертельно опасная схватка с существом, которое убивает не ради еды, а ради власти над территорией. Джо выходит на след зверя, чтобы остановить его — и встретиться лицом к лицу со своим прошлым.
Продолжительность: 01:26:59
Перевод: Дублированный
КРОВЬ
Название: Кровь
Оригинальное название: Ratham
Год выпуска: 2023
Жанр: Триллер, драма, криминал, детектив
Выпущено: Индия, Infiniti Film Ventures
Режиссёр: К.С. Амудхан
В ролях: Виджай Энтони, Махима Намбиар, Арджун Чидамбарам, Джаган Аян, Ремия Намбисан, Низхалгал Рави, Сатьян, Нандита Швета, Амея Мэтью и другие.
О ФИЛЬМЕ: Бывший журналист-расследователь Ранджит Кумар возвращается к работе после того, как погибает его близкий друг Чежиян. Расследуя это убийство, Ранджит выходит на очень влиятельных людей, которые стоят за смертью Чежияна и несколькими другими преступлениями.
Продолжительность: 02:21:57
Перевод: Профессиональный многоголосый
ВЕДЬМИНА ДОСКА
Название: Ведьмина доска
Оригинальное название: Witchboard
Год выпуска: 2024
Жанр: Ужасы, детектив
Выпущено: США, A-Nation Media, Gala Film
Режиссёр: Чак Расселл
В ролях: Мэдисон Айсмен, Аарон Домингес, Мелани Джарнсон, Чарли Тахэн, Антония Деспла, Джейми Кэмпбелл Бауэр, Давид Ла Эй, Виктория Ленхард, Райли Расселл, Каден Ву и другие.
О ФИЛЬМЕ: Новый Орлеан. Готовясь к открытию кафе, Эмили и её жених Кристиан находят старинную спиритическую доску, пробуждающую в Эмили одержимость духом Королевы ведьм. Кристиан пытается помочь невесте, ведь с каждым колебанием маятника начинается опасная игра, на кон которой поставлена её душа. За помощью он обращается к медиуму Александру Бабтисту, не зная о его тайной связи с ведьмами.
Продолжительность: 01:46:01
Перевод: Дублированный
ЛИЛЛИ ЖИВЁТ ОДНА
Название: Лилли живёт одна
Оригинальное название: Lilly Lives Alone
Год выпуска: 2025
Жанр: Ужасы
Выпущено: США, Lilly Film
Режиссёр: Мартин Мельник
В ролях: Шеннон Биби, Райан Джонз, Эрин Уэй, Джеффри Комбс, Джон Генри Уитакер, Джерри Башам, Карла Мейсон, Эллианна Келлам, Миа Мари Морган, Эдди Воллрабе и другие.
О ФИЛЬМЕ: Ведомая призраком своей дочери, охваченная чувством вины мать погружается в безумие, находясь в состоянии наркотической лихорадки.
Продолжительность: 01:39:39
Перевод: Профессиональный многоголосый
ДОМ В ЭДЕМЕ
Название: Дом в Эдеме
Оригинальное название: House on Eden
Год выпуска: 2025
Жанр: Ужасы
Выпущено: США, A Spooky AF Production
Режиссёр: Крис Коллинз
В ролях: Крис Коллинз, Селина Майерс, Джейсон-Кристофер Майер, Бой Чандра Кусума, Барб Томас, Кэрри Кидд и другие.
О ФИЛЬМЕ: Отправляясь снимать свое очередное расследование паранормальных явлений, Крис, Селина и Джей сталкиваются со злобным древним духом, который обитает в заброшенном доме глубоко в лесу и наблюдает за каждым их шагом.
Продолжительность: 01:18:01
Перевод: Профессиональный многоголосый
Адрес этой публикации в ВК: https://vk.com/wall-206592399_2088 Предыдущую публикацию о зарубежных фильмах можно увидеть здесь в ВК: https://vk.com/wall-206592399_2083 Или здесь в ОК: https://ok.ru/group/70000000515919/topic/159422565034831https://ok.ru/group/70000000515919/topic/159422565034831 Все названные фильмы можно смотреть в онлайн-кинотеатрах или скачать на любых популярных торрент-трекерах в зависимости от предпочтений, желания и настроения.
#Фильмы #Кино #Драма #Мелодрама #Детектив #Триллер #Аниме #Мультфильм #Фантастика #Комедия