НОВЫЕ ИНОСТРАННЫЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ФИЛЬМЫ И МУЛЬТФИЛЬМЫ С РУССКОЯЗЫЧНЫМ ПЕРЕВОДОМ: в этой публикации несколько зарубежных сетевых новинок в приемлемом качестве (в основном WEBRip, WEB-DLRip, DCPRip, HDRip, BDRip и так далее, хотя иногда встречаются TS и TC, но точно не Cam) с переводом на русский язык, появившихся в интернет-пространстве в августе 2025 года (ЧАСТЬ ВОСЬМАЯ).

НЕСКРОМНЫЕ
Название: Нескромные
Оригинальное название: Splitsville
Год выпуска: 2025
Жанр: Комедия
Выпущено: США, Watch This Ready, NeonTea, Time Pictures
Режиссёр: Майкл Анджело Ковино
В ролях: Дакота Джонсон, Адриа Архона, Кайл Марвин, Майкл Анджело Ковино, Саймон Уэбстер, Чарльз Гиллеспи, Дэвид Кастанеда, О. Т. Фагбенли, Нахема Риччи, Тайрон Бенскин и другие.
О ФИЛЬМЕ: У Конора и Эшли кризис, и они решают вслед за друзьями Полом и Джули попробовать открытые отношения. Но сексуальный эксперимент быстро выходит из-под контроля. Конор начинает тайком встречаться с Джули, Эшли пускается во все тяжкие, а Пол мечтает лишь об одном — вернуть всё как было. Оказывается, закрыть отношения куда сложнее, чем их открыть.
Продолжительность: 01:40:29
Перевод: Профессиональный многоголосый
КАРТА, КОТОРАЯ ВЕДЁТ К ТЕБЕ
Название: Карта, которая ведёт к тебе
Оригинальное название: The Map That Leads to You
Год выпуска: 2025
Жанр: Драма, мелодрама
Выпущено: США, Amazon MGM Studios, Nostromo Pictures, Temple Hill Entertainment
Режиссёр: Лассе Халльстрём
В ролях: Мэдлин Клайн, Кей Джей Апа, Мэдисон Томпсон, Джош Лукас, София Уайли, Орландо Норман, Мэрлин Каттс, Х.Р. Эспосито, Джузеппе Скиллачи, Карл-Эль Сантос и другие.
О ФИЛЬМЕ: Для выпускницы колледжа в Нью-Джерси Хизер отец готовит престижную работу, а пока она вместе с лучшими подругами Эми и Костанс отправляется в путешествие по Европе. На пути в Амстердам в поезде Хизер знакомится с обаятельным и загадочным юношей Джеком, отличающимся от тех, кого она знала раньше. Молодые люди влюбляются, их мгновенная связь перерастает в романтическое приключение. Но по мере того как чувства крепнут, секреты, выборы и скрытые истины подвергают их отношения испытаниям. Счастливая пара решает отправиться в Нью-Йорк, чтобы никогда не разлучаться, но Джек внезапно исчезает. Хизер предстоит понять, что любовь — это не пункт назначения, а смелость выбирать дорогу.
Продолжительность: 01:38:07
Перевод: Профессиональный многоголосый
БЕЗ ФИЛЬТРА
Название: Без фильтра
Оригинальное название: Uma Mulher Sem Filtro
Год выпуска: 2025
Жанр: Комедия
Выпущено: Бразилия, Conspiração Filmes, Star Original Productions
Режиссёр: Артур Фонтес
В ролях: Луиза Д'Туани, Эмилио Дантас, Самюэль де Ассис, Кайто Майнье, Полли Мариньо, Луана Мартау, Фабиула Насименто, Карла Нуньес, Камила Кейруш и другие.
О ФИЛЬМЕ: Биа имеет дело с начальником-сексистом, ленивым мужем, эгоистичной подругой и трудной сестрой. Но после одной встречи она теряет самообладание и начинает высказывать то, что думает.
Продолжительность: 01:29:43
Перевод: Профессиональный многоголосый
ВЛЮБИСЬ В МЕНЯ ДО БЕЗУМИЯ
Название: Влюбись в меня до безумия
Оригинальное название: Fall for Me
Год выпуска: 2025
Жанр: Триллер
Выпущено: Германия, Netflix, Wiedemann & Berg Television
Режиссёр: Шерри Хорман
В ролях: Свенья Юнг, Тео Требс, Антье Трауэ, Томас Кречманн, Тижан Марей, Виктор Мотеле, Лусия Баррадо, Феликс Маэстро, Антон Костов, Сиенна Фурне Хельчи и другие.
О ФИЛЬМЕ: Лилли навещает свою сестру Валерию и с удивлением узнаёт, что та помолвлена с французом Ману. Лилли с подозрением относится к новому жениху своей сестры, но вскоре случайно знакомится с привлекательным менеджером ночного клуба Томом, внезапно оказывается в плену желания и между ними сразу же возникает связь. За событиями на острове скрывается мрачная тайна.
Продолжительность: 01:54:46
Перевод: Профессиональный многоголосый
ЛУРКЕР (ЗАТАИВШИЙСЯ)
Название: Луркер (Затаившийся)
Оригинальное название: Lurker
Год выпуска: 2025
Жанр: Триллер, драма, криминал, музыка
Выпущено: США, Италия, High Frequency Entertainment, MeMo Films, Twin Productions
Режиссёр: Алекс Рассел
В ролях: Теодор Пеллерин, Арчи Мадекве, Санни Сулджик, Кэм Хикс, Чейз Маклин, Зак Фокс, Дэниел Золгадри, Брайан Найлз, Гавана Роуз Лю, Шон Ванг и другие.
О ФИЛЬМЕ: Устав от своей работы в розничной торговле, расчётливый Мэтью умудряется проникнуть в ближайшее окружение восходящей поп-звезды Оливера и наслаждается своим новым статусом незаменимого члена окружения. Однако артист начинает уставать от назойливого внимания Мэттью. И когда Мэтью поймёт, как легко его заменить — или, что ещё хуже, что он не так важен, как ему казалось, — он пойдёт на всё, чтобы сохранить свою значимость для Оливера и его команды.
Продолжительность: 01:35:39
Перевод: Профессиональный многоголосый
САТЬЯПРЕМ И КАТХА
Название: Сатьяпрем и Катха
Оригинальное название: Satyaprem Ki Katha
Год выпуска: 2023
Жанр: Драма, мелодрама, комедия
Выпущено: Индия, Nadiadwala Grandson Entertainment, Namah Pictures
Режиссёр: Самир Видванс
В ролях: Киара Адвани, Картик Аарьян, Суприя Патхак, Гаджрадж Рао, Сиддхартх Ранериа, Анурадха Пател, Шикха Талсания, Раджпал Ядав, Нирмити Савант, Майра Доши и другие.
О ФИЛЬМЕ: Родители уже отчаялись в поисках невесты для сына Сатьяпрема, но судьба сама привела в их дом счастье в виде Катхи, хотя сама она не очень-то рада свадьбе. Сатьяпрем влюбляется в Катху. Несмотря на то, что они из разных социальных слоёв, Сатьяпрем пытается преодолеть разрыв между их мирами и сохранить любовь.
Продолжительность: 02:23:44
Перевод: Профессиональный многоголосый
ХАРИ ХАРА ВИРА МАЛЛУ: ЧАСТЬ 1
Название: Хари Хара Вира Маллу: Часть 1
Оригинальное название: Hari Hara Veera Mallu: Part 1 - Sword vs Spirit
Год выпуска: 2025
Жанр: Фэнтези, боевик, драма, военный, история
Выпущено: Индия, Mega Surya Productions
Режиссёр: Джиоти Кришна
В ролях: Паван Кальян, Нидхи Агервал, Бобби Деол, Нора Фатехи, Анупам Кхер, Наргис Факхри, Джишу Сенгупта, Бенедикт Гарретт, Далип Тахил, Мир Сарвар, Викрамджит Вирк и другие.
О ФИЛЬМЕ: Воин Вира Маллу возглавляет первое в Индии восстание против Могольской империи XVII века. Столкнувшись с жестокостью могольских военачальников, он начинает борьбу за справедливость.
Продолжительность: 02:33:21
Перевод: Профессиональный многоголосый
ТЫ ПОМНИШЬ ЗИМУ?
Название: Ты помнишь зиму?
Оригинальное название: Gurthunda Seethakalam
Год выпуска: 2022
Жанр: Драма, мелодрама
Выпущено: Индия, Nagashekhar Movies
Режиссёр: Нагашекар
В ролях: Сатьядев Канчарана, Таманна Бхатия, Мегха Акаш, Приядарши, Кавья Шетти, Сухасини, Джану Дипу, Рамеш Бхуванагири и другие.
О ФИЛЬМЕ: Сатьядев — опытный программист, достигший немалых успехов, но он никак не может найти девушку своей мечты. За последние несколько лет он пережил немало болезненных расставаний, и это отбило у него всякую охоту в очередной раз начинать всё сначала. Однако судьба готова предоставить Сатьядеву ещё один шанс, который ему не следует упускать. На этот раз всё может сложиться именно так, как он бы желал.
Продолжительность: 02:19:27
Перевод: Профессиональный многоголосый
НЕДОСТАТКИ
Название: Недостатки
Оригинальное название: Shortcomings
Год выпуска: 2023
Жанр: Драма, мелодрама, комедия
Выпущено: США, First Look Media, Imminent Collision, Picture Films, Roadside Attractions, Tango Entertainment (II)
Режиссер: Рэндалл Парк
В ролях: Джастин Х. Мин, Шерри Кола, Элли Маки, Тави Гевинсон, Дебби Райан, Соноя Мидзуно, Тимоти С. Саймонс, Джейкоб Баталон, Тео Айер, Скотт Сайс
О ФИЛЬМЕ: Начинающий кинорежиссёр Бен живёт в Калифорнии и управляет небольшим артхаусным кинотеатром. У него есть девушка Мико, которая тоже работает в киноиндустрии. Бен всё своё время проводит в поисках себя и своего особого пути в кинематографе, что сводится к бесконечному просмотру кино и рассуждениях о нём с друзьями.
Продолжительность: 01:31:45
Перевод: Профессиональный многоголосый
СЫНОВЬЯ РАМЗЕСА
Название: Сыновья Рамзеса
Оригинальное название: Goutte d'or (Sons of Ramses)
Год выпуска: 2022
Жанр: Драма
Выпущено: Франция, Kazak Productions, France 2 Cinéma, France Télévisions
Режиссёр: Клеман Кожитор
В ролях: Карим Леклу, Джавад Отуи, Элиес Дхисси, Ян Илинь, Малик Зиди, Ахмед Бенаисса, Эльза Воллиастон и другие.
О ФИЛЬМЕ: Рамзес — искусный ясновидящий из мультикультурного парижского района Ла-Гутт-д`Ор. На самом деле мужчина всех обманывает — он узнаёт важную личную информацию о клиентах через их смартфоны, а потом использует эти знания в своей работе с ними. Но когда банда бесстрашных детей начинает терроризировать местных жителей, баланс его процветающего бизнеса и всего района нарушается. Однако именно сейчас Рамзес впервые в жизни испытывает настоящее видение и находит труп молодого парня, которого отчаянно ищут юные бандиты.
Продолжительность: 01:38:04
Перевод: Профессиональный многоголосый
ПОКИНУТЫЙ МУЖЧИНА
Название: Покинутый мужчина
Оригинальное название: Metruk Adam (Abandoned Man)
Год выпуска: 2025
Жанр: Драма
Выпущено: Турция, OGM Pictures
Режиссёр: Чагры Вила Лостувалы
В ролях: Мерт Рамазан Демир, Ада Эрма, Рахимджан Капкап, Эдип Тепели, Бурджу Джаврар, Эрджан Кесал, Мустафа Киран и другие.
О ФИЛЬМЕ: Баран по настоянию родителей провёл 15 лет в тюрьме в наказание за преступление, которое совершил его брат. После освобождения он пытается начать новую жизнь и планирует открыть автомастерскую. Вскоре его семья попадает в аварию, и мужчине приходится сблизиться с племянницей Лидьей. Несмотря на трудности, Баран не сдаётся, и забота о девочке помогает ему исцелиться.
Продолжительность: 01:32:27
Перевод: Профессиональный многоголосый
СПАСИБО, ЧТО ВЫБРАЛИ НАШ БАНК
Название: Спасибо, что выбрали наш банк
Оригинальное название: Thank You for Banking with Us
Год выпуска: 2024
Жанр: Драма
Выпущено: Германия, Палестина, Катар, Саудовская Аравия, Египет, Нидерланды, Ливан, AFAC, Doha Film Institute
Режиссёр: Лайла Аббас
В ролях: Ясмин Аль Массри, Клара Хури, Камел Эль Баша, Адам Кхаттар и другие.
О ФИЛЬМЕ: После смерти отца, оставившего на банковском счету крупную сумму, две сестры вынуждены объединиться, отбросить былые разногласия и вступить в борьбу с нормами шариата, согласно которым их брат наследует долю, в два раза превышающую долю каждой из них.
Продолжительность: 01:36:45
Перевод: Любительский многоголосый
ОСТРОВ ДУНЦЗИ
Название: Остров Дунцзи
Оригинальное название: Dong ji dao (Dongji Rescue)
Год выпуска: 2025
Жанр: Драма, история, военный
Выпущено: Китай, The Seventh Art Pictures
Режиссёр: Фэй Чжэньсян, Ху Гуань
В ролях: Илун Чжу, Лэй У, Ни Ни, Ян Хаоюй, Чэнь Минхао, Уильям Френклин-Миллер, Кевин Ли, Ни Дахун, Ли Цзюсяо, Ван Ицюань и другие.
О ФИЛЬМЕ: 1 октября 1942 года. Китайские рыбаки самоотверженно спасают британских военнопленных, выбравшихся из тонущего японского грузового лайнера Lisbon Maru.
Продолжительность: 02:10:41
Перевод: Профессиональный многоголосый
ПЕРВОБЫТНАЯ ВОЙНА
Название: Первобытная война
Оригинальное название: Primitive War
Год выпуска: 2025
Жанр: Ужасы, боевик, военный
Выпущено: Австралия, Sparke Films
Режиссёр: Люк Спарк
В ролях: Триша Хелфер, Ана Тху Нгуен, Джереми Пивен, Райан Квантен, Ник Уэкслер, Джереми Линдсэй Тейлор, Линкольн Льюис, Джейк Райан, Энтони Инграбер, Карлос Сансон и другие.
О ФИЛЬМЕ: Вьетнам, 1968 год. Разведывательный отряд «Стервятники» отправляется в труднодоступную долину в джунглях, чтобы выяснить судьбу пропавшего взвода специального назначения армии США. Вскоре военные обнаруживают, что в долине они не одни.
Продолжительность: 02:06:37
Перевод: Профессиональный многоголосый
КОСМИЧЕСКАЯ КОЛОНИЯ
Название: Космическая колония
Оригинальное название: Control Room
Год выпуска: 2025
Жанр: Фантастика, боевик
Выпущено: Испания, Orca Studios, Nostromo Pictures
Режиссёр: Луисо Бердехо
В ролях: Лорето Маулеон, Александра Масангкей, Оскар Касас, Айтор Луна, Луна Фульхенсио, Хунио Вальверде, Кристобаль Пинто и другие.
О ФИЛЬМЕ: Далёкая космическая колония. Оливия и её коллега Арло отвечают за центр управления, обеспечивая безопасность и благополучие сообщества. Внезапно поселение подвергается осаде со стороны инопланетных существ.
Продолжительность: 01:37:30
Перевод: Профессиональный многоголосый
ДЕВУШКА И МОРЕ
Название: Девушка и море
Оригинальное название: Young Woman and the Sea
Год выпуска: 2024
Жанр: Драма, мелодрама, биография, спорт
Выпущено: США, Jerry Bruckheimer Films, Paramount Pictures, Walt Disney Pictures
Режиссёр: Хоаким Роннинг
В ролях: Дэйзи Ридли, Тильда Кобэм-Херви, Стивен Грэм, Ким Бодния, Жанетт Хайн, Итан Раус, Джеймс Батлер, Йордан Ангелов, Сава Драгунчев, Роберт Идс и другие.
О ФИЛЬМЕ: Биографическая драма о чемпионке США по плаванию Труди Эдерли, завоевавшей свою первую золотую медаль на летних Олимпийских играх 1924 года. В 1926 году Эддерли стала первой женщиной, переплывшей пролив Ла-Манш. Благодаря непоколебимой поддержке старшей сестры и заботливых тренеров Труди преодолела враждебность патриархального общества и поднялась на вершину своей олимпийской карьеры.
Продолжительность: 02:08:57
Перевод: Профессиональный многоголосый
ЧТО МЫ СКРЫВАЕМ (СПАЙДЕР И ДЖЕССИ)
Название: Что мы скрываем (Спайдер и Джесси)
Оригинальное название: What We Hide (Spider & Jessie)
Год выпуска: 2025
Жанр: Триллер, драма, детектив
Выпущено: США, Hungry Bull Productions, Above the Clouds, Beautiful Ghosts Productions
Режиссёр: Дэниэл Кэй
В ролях: Маккенна Грэйс, Дэйкер Монтгомери, Джесси Уильямс, Малиа Бэйкер, Брэд Бейер, Форрест Гудлак, Джо Реджина, Фернанда Андраде, Тамара Остин, Лили Джейн и другие.
О ФИЛЬМЕ: После того как их мать умирает от передозировки, две сестры боятся, что приёмная семья разлучит их, и решают спрятать тело. Но их ложь может быть раскрыта, и они должны решить, как далеко готовы зайти, чтобы сохранить свой секрет.
Продолжительность: 01:42:12
Перевод: Профессиональный многоголосый
ТОКСИЧНЫЙ МСТИТЕЛЬ
Название: Токсичный мститель
Оригинальное название: The Toxic Avenger
Год выпуска: 2023
Жанр: Ужасы, боевик, комедия
Выпущено: США, Legendary Entertainment, Troma Entertainment
Режиссёр: Мэйкон Блэр
В ролях: Кевин Бэйкон, Элайджа Вуд, Питер Динклэйдж, Джейкоб Трамбле, Джулиан Костов, Джейн Леви, Тейлор Пейдж, Мэйкон Блэр, Сара Нилс, Джулия Дэвис и другие.
О ФИЛЬМЕ: Когда уборщик-неудачник Уинстон Гус падает в чан с токсичными отходами, он мутирует в героя нового типа: Токсичного мстителя. На глазах у обезумевшей толпы Токсик превращается из изгоя в спасителя. Он сражается с безжалостными корпоративными крысами и коррумпированными чиновниками, которые угрожают его сыну, друзьям и обществу. В мире, где свирепствуют жестокость и жадность, месть подаётся холодной и с приправой из радиоактивных веществ.
Продолжительность: 01:31:23
Перевод: Профессиональный многоголосый
АМЕРИКАНСКИЙ ВОИН
Название: Американский воин
Оригинальное название: American Warrior
Год выпуска: 2024
Жанр: Боевик, драма, спорт
Выпущено: США, American Underdog, Peach Partners, Mulberry Films
Режиссёр: Густаво Мартин
В ролях: Дэнни Трехо, Вероника Фалькон, Сулека Мэтью, Эндрю Грей, Тэйлор Тредуэлл, Оми Вайдя, Ранджита Чакраварти, Меган Морин Мак-Доно, Вишванатх Айер, Рашаана Шах и другие.
О ФИЛЬМЕ: История индийско-американского иммигранта и бывшего бойца смешанных единоборств (MMA), недавно освободившегося из тюрьмы, который ищет искупления и преображения. Вмешавшись в ограбление магазина, он неожиданно становится местным героем, оказавшись в безжалостном центре славы.
Продолжительность: 01:33:24
Перевод: Профессиональный многоголосый
Адрес этой публикации в ВК: https://vk.com/wall-206592399_2083 Предыдущую публикацию о зарубежных фильмах можно увидеть здесь в ВК: https://vk.com/wall-206592399_2082 Или здесь в ОК: https://ok.ru/group/70000000515919/topic/159422564969295 Все названные фильмы можно смотреть в онлайн-кинотеатрах или скачать на любых популярных торрент-трекерах в зависимости от предпочтений, желания и настроения.
#Фильмы #Кино #Драма #Мелодрама #Боевик #Криминал #Триллер #Приключения #Фэнтези #Комедия