НОВЫЕ ИНОСТРАННЫЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ФИЛЬМЫ И МУЛЬТФИЛЬМЫ С РУССКОЯЗЫЧНЫМ ПЕРЕВОДОМ: в этой публикации несколько зарубежных сетевых новинок в приемлемом качестве (в основном WEBRip, WEB-DLRip, DCPRip, HDRip, BDRip и так далее, хотя иногда встречаются TS и TC, но точно не Cam) с переводом на русский язык, появившихся в интернет-пространстве в августе 2025 года (ЧАСТЬ СЕДЬМАЯ).

НОРА
Название: Нора
Оригинальное название: Nora
Год выпуска: 2025
Жанр: Драма, комедия, музыка
Выпущено: США, Blonde Dog Productions, Dollhouse 2.0
Режиссёр: Анна Кэмпбелл
В ролях: Анна Кэмпбелл, Ник Финк, София Бааден, Келли Би, Меган Бразертон, Нельсон Чэн, Тиффани Файен, Нэнси Хейл, Бриана Лэйн, Макс Лессер и другие.
О ФИЛЬМЕ: Бывший музыкант Нора уезжает в пригород, чтобы растить там дочь. Когда её муж отправляется в турне, ей приходится справляться с ролью матери-одиночки, обустройством нового дома и нереализованными творческими амбициями с помощью причудливых фантазий в образе музыкальных клипов.
Продолжительность: 01:37:03
Перевод: Профессиональный многоголосый
ЭНИКИ-БЕНИКИ
Название: Эники-Беники
Оригинальное название: Eenie Meanie
Год выпуска: 2025
Жанр: Боевик, драма, комедия, триллер
Выпущено: США, 20th Century Studios, Reese Wernick Productions
Режиссёр: Шон Симмонс
В ролях: Самара Уивинг, Карл Глусман, Энди Гарсиа, Рэндалл Парк, Крис Бауэр, Майк О'Малли, Маршон Линч, Стив Зан, Фуонг Кубацки, Эль Грэм, Эди Модика, Челси Крисп, Николас Боск, Майкл Си Пиццуто, Пенелопа Лу и другие.
О ФИЛЬМЕ: Кливленд. В 15-летнем возрасте Иди была известна под прозвищем Эники-Беники. Она мастерски водила машину, работала на криминального босса Нико и была способна уйти от любой погони. Теперь у неё новая жизнь, но из-за проблемного бывшего Джона, который в очередной раз попал в неприятности и от которого она ждёт ребенка, ей приходится снова взяться за старое. В качестве уплаты долга за причинённые Джоном проблемы, Нико предлагает Иди угнать из охраняемого казино крутую машину с 3 миллионами долларов в багажнике — призовой фонд чемпионата по покеру. В случае отказа — Джону не жить.
Продолжительность: 01:46:14
Перевод: Профессиональный многоголосый
РЕЦЕПТ СЧАСТЬЯ
Название: Рецепт счастья
Оригинальное название: Partir un jour (Leave One Day)
Год выпуска: 2025
Жанр: Драма, комедия, музыка
Выпущено: Франция, Topshot Films, Les Films du Worso, Pathé
Режиссёр: Амели Боннен
В ролях: Теуфик Джаллаб, Бастьен Буйон, Жюльет Армане, Доминик Блан, Франсуа Роллен, Мхамед Арезки, Амандин Девам, Людовик Бертийо, Мацей Томашевский, Пьер-Антуан Биллон, Захария Каулал и другие.
О ФИЛЬМЕ: Успешный шеф-повар Сесиль счастлива замужем и собирается исполнить мечту, открыв собственный ресторан в Париже. Но известие о том, что её отец перенёс сердечный приступ, заставляет Сесиль вернуться в родную деревню навестить семью. Здесь она вновь встречает мужчину, который был её юношеской любовью. Вдали от суеты столичной жизни, захваченная романтическими воспоминаниями, Сесиль начинает сомневаться в правильности своих решений.
Продолжительность: 01:32:02
Перевод: Дублированный
ХАНИ, НЕ НАДО! (МИЛАЯ, НЕ НАДО)
Название: Хани, не надо! (Милая, не надо)
Оригинальное название: Honey Don't!
Год выпуска: 2025
Жанр: Триллер, комедия, криминал, детектив
Выпущено: Великобритания, США, Focus Features, Working Title Films
Режиссёр: Итэн Коэн
В ролях: Маргарет Куэлли, Обри Плаза, Крис Эванс, Чарли Дэй, Лена Холл, Кристен Коннолли, Дон Суэйзи, Билли Айкнер, Лера Абова, Талия Райдер и другие.
О ФИЛЬМЕ: События разворачиваются в штате Калифорния, в небольшом городке Бейкерсфилд. Частный детектив Хани О'Донахью расследует необычную смерть женщины, которая должна была стать её клиенткой и выясняет, что жертва была прихожанкой крупной местной церкви под руководством пастора Дрю. В итоге частная сыщица расследует серию загадочных убийств, связанных с таинственным религиозным культом, возглавляемым этим харизматичным лидером.
Продолжительность: 01:25:45
Перевод: Профессиональный многоголосый
БЕЙ ПЕРВЫМ
Название: Бей первым
Оригинальное название: Shekko
Год выпуска: 2024
Жанр: Боевик, криминал
Выпущено: Египет, El Sobky Production
Режиссёр: Карим Эль Собки
В ролях: Амр Юссеф, Дина Эль Шербини, Мохамед Мамдух, Амина Халил, Юсра, Валид Фаваз, Ахмад Фахми, Ханан Юссеф, Махмуд Аль Лайти и другие.
О ФИЛЬМЕ: Группа друзей-преступников сталкивается с серьёзными проблемами, когда с ними решает разобраться глава преступной группировки.
Продолжительность: 02:08:34
Перевод: Профессиональный многоголосый
ДИСПЕТЧЕР
Название: Диспетчер
Оригинальное название: Relay
Год выпуска: 2024
Жанр: Боевик, триллер
Выпущено: США, Black Bear, Sigma Films, Thunder Road Pictures
Режиссёр: Дэвид Маккензи
В ролях: Риз Ахмед, Лили Джеймс, Сэм Уортингтон, Уилла Фицджералд, Джаред Абрахамсон, Пан Банду, Иса Дэвис, Мэттью Мехер, Сет Барриш, Виктор Гарбер и другие.
О ФИЛЬМЕ: Работа брокера Тома — заниматься выгодными сделками, чтобы вытаскивать из неприятностей людей, которые перешли дорогу огромным коррумпированным корпорациям и правительственным структурам. К нему обращается за защитой новый клиент Сара: она хочет предать гласности секретные документы и на неё объявлена охота. Ради Сары Том нарушает свои собственные правила, чтобы у той появился шанс остаться в живых.
Продолжительность: 01:47:09
Перевод: Дублированный
ИСТЛЕВШЕЕ
Название: Истлевшее
Оригинальное название: Afterburn
Год выпуска: 2025
Жанр: Фантастика, боевик, комедия
Выпущено: США, CAA Media Finance, Endurance Media, Original Film
Режиссёр: Дж.Дж. Перри
В ролях: Дейв Батиста, Ольга Куриленко, Кристофер Хайвью, Сэмюэл Л. Джексон, Дэниел Бернхард, Эден Эпштейн, Джордж Сомнер, Фил Циммерман, Роберт Холик, Лукаш Фрлайс и другие.
О ФИЛЬМЕ: В отдалённом будущем восточное полушарие было выжжено мощнейшей солнечной вспышкой, а западное начало медленно деградировать от излучения и осадков. В этих условиях отважный охотник за сокровищами ведёт бизнес по извлечению предметов искусства из мёртвой зоны, сражаясь с конкурентами, мутантами и пиратами. Вскоре он отправляется в Европу, чтобы найти вожделенную Мону Лизу, но вскоре понимает, что этому новому миру герой нужен больше, чем знаменитая картина.
Продолжительность: 01:39:28
Перевод: Профессиональный многоголосый
ДОРОГА В ГАЛЕНУ
Название: Дорога в Галену
Оригинальное название: The Road to Galena
Год выпуска: 2022
Жанр: Драма
Выпущено: США, AVA Independent
Режиссёр: Джозеф Дж. Холл
В ролях: Бен Уинчелл, Уилл Бриттейн, Эйми Тигарден, Элиса Эллепач, Джей О. Сандерс, Джилл Хеннесси, Маргарет Колин, Дженнифер Холлидэй, Трэйси Фишер, Одри Василевски и другие.
О ФИЛЬМЕ: История Коула Бэрда, успешного юриста и управляющего партнёра в юридической компании, звезды светской тусовки, имеющего все атрибуты красивой жизни, но глубоко несчастного в данных декорациях. В юности Коул не смог противостоять напору отца и пошёл не по своему пути, а по дорожке, которую ему выбрал авторитарный родитель. Теперь герой вновь оказался на распутье — жизнь дала ему ещё один шанс исправить свою судьбу. Хватит ли у него воли променять свой успех на то, что ему действительно хочется?
Продолжительность: 01:53:28
Перевод: Профессиональный многоголосый
ЭКЗОРЦИЗМ. ХРОНИКИ: НАЧАЛО
Название: Экзорцизм. Хроники: Начало
Оригинальное название: Toemarok (Exorcism Chronicles: The Beginning) / 퇴마록
Год выпуска: 2025
Жанр: Мультфильм, фэнтези, боевик, мистика, триллер, фильм ужасов, экранизация
Выпущено: Южная Корея, Locus
Режиссёр: Ким Дон-чхоль
В ролях: Нам До-хён, Чхве Хан, Чон Ю-джон, Ким Ён-у, Ким Мин-джу, Хон Сын-хё, Хван Чхан-ён и другие.
О ФИЛЬМЕ: По серии романов Ли У Хёка, в которых экзорцисты разных религий сражаются со злыми силами. 145-й лидер мистического храма готовится провести ритуал, чтобы обрести силу абсолютного зла. Чтобы остановить его, пять монахов храма обращаются к отлучённому экзорцисту, отцу Пак Юнгю. Они объединяют силы, чтобы спасти юного, но могущественного Чан Джунху от зловещего плана.
Продолжительность: 01:20:25
Перевод: Дублированный
КОСОЛАПЫЙ АГЕНТ
Название: Косолапый агент
Оригинальное название: Bei Ken xiong 2: Jinpai tegong (Agent Backkom: King's Bear) / 贝肯熊2：金牌特工
Год выпуска: 2021
Жанр: Мультфильм, приключения, комедия, семейный
Выпущено: Китай, Alpha Animation and Culture, Alpha Group, Alpha Pictures
Режиссёр: Чжан Ян
В ролях: Тан Шуйюй, Лин Чжэнхэ, Сюй Цзяци, Жэнь Ямин, Мэн Цзыянь и другие.
О ФИЛЬМЕ: Бернард — обладатель суперчипа, который мечтает стать агентом высшего уровня. Но Секретная служба не решается поручать миссии косолапому белому медведю. Решив доказать свою состоятельность, Бернард отправляется на задание, но теряет свой чип и лишается сверхспособностей, став обычным белым медведем. Он встречает маленькую нерпу, они становятся друзьями и вместе отправляются в приключение, чтобы вернуть утрату. Однако всё складывается не так гладко, как надеялся Бернард. Вместе с нерпой они избегают преследования Секретной службы, проходят испытания и сталкиваются со злоумышленниками, завладевшими чипом. Пройдя через невзгоды и благодаря поддержке друга Бернард обретает свои способности и понимает истинное значение профессии секретного агента.
Продолжительность: 01:33:18
Перевод: Дублированный
СИРОТЫ
Название: Сироты
Оригинальное название: Les orphelins
Год выпуска: 2025
Жанр: Боевик
Выпущено: Франция, Inoxy Films, Gaumont, TF1 Films Production
Режиссёр: Оливье Шнайдер
В ролях: Альбан Ленуар, Сюзанн Клеман, Дали Бенссалах, Ромэн Леви, Анук Гринбер, Жюльен Дюверже, Соня Феди, Жан Рузи и другие.
О ФИЛЬМЕ: Друзья детства Габ и Дрисc, рассорившиеся после ухода из приюта, живут совершенно разной жизнью: один служит в полиции, другой - криминальный авторитет. Когда их первая любовь погибает при подозрительных обстоятельствах, её 17-летняя дочь Лейла начинает расследование в отношении могущественной компании, которая пытается скрыть преступление. Вынужденные объединиться, бывшие воспитанники приюта должны остановить Лейлу, пока та не совершила непоправимое.
Продолжительность: 01:28:15
Перевод: Профессиональный многоголосый
ЭТО ТОЖЕ ПРОЙДЁТ (И ЭТО ЗАБУДЕТСЯ)
Название: Это тоже пройдёт (И это забудется)
Оригинальное название: También esto pasará
Год выпуска: 2025
Жанр: Драма
Выпущено: Испания, Radio Televisión Española (RTVE), Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (ICAA), Morena Films
Режиссёр: Мария Риполл
В ролях: Марина Салас, Сара Эспигуль, Андреа Трепа, Дэвид Менендес, Моисе Куриа, Боржа Эспиноза, Карлос Куэвас, Ферми Рейчак, Суси Санчес и другие.
О ФИЛЬМЕ: Бланке исполнилось сорок лет, когда её мать умерла. Чтобы заглушить своё горе, она находит убежище в сексе, с любовниками, бывшими мужьями и любыми другими случайными связями. Не имея возможности навести порядок в своей «осиротевшей» взрослой жизни в городе и почти в качестве ещё одного побега, Бланка решает отправиться в дом своей матери в маленьком рыбацком городке Кадакес. Это помогает ей научиться сохранять воспоминания и уроки прошлого.
Продолжительность: 01:36:07
Перевод: Профессиональный многоголосый
ДОВЕРИЕ
Название: Доверие
Оригинальное название: Trust
Год выпуска: 2023
Жанр: Триллер
Выпущено: США, Dahlstar, Koulest Productions, Twisted Pictures
Режиссёр: Карлсон Янг
В ролях: Софи Тёрнер, Кэти Сагал, Билл Кэмпбелл, Питер Менса, Рената Вака, Рис Койро, Форрест Гудлак, Джанни Паоло, Люсия Гомес-Робледо, Кариана Карху и другие.
О ФИЛЬМЕ: После скандала голливудская актриса прячется в отдалённом домике, но обнаруживает, что её предали. Ей приходится бороться за выживание с тем, кому женщина когда-то доверяла.
Продолжительность: 01:45:07
Перевод: Профессиональный многоголосый
РЯДОМ С ТОБОЙ (Я ЗДЕСЬ С САМОГО НАЧАЛА )
Название: Рядом с тобой (Я здесь с самого начала)
Оригинальное название: Been There All Along
Год выпуска: 2023
Жанр: Мелодрама, комедия
Выпущено: Канада, Pictureland
Режиссёр: Джим Клифф
В ролях: Марли Коллинз, Адам Холлик, Джей Брейтуэйт, Тайсон Арнер, Шайинн Анастасио, Дейли Нельсон, Линдси Вонг, Дэймон Грегори, Риз Коли, Брэндон Гидденс и другие.
О ФИЛЬМЕ: После публичного разрыва решительная основательница приложения для знакомств Чарли оказывается близка к банкротству и объединяется с самоуверенным и новаторским маркетологом Лиамом ради спасения своей компании.
Продолжительность: 01:29:46
Перевод: Дублированный
ЛЮБОВЬ, ГЕЙМ, МАТЧ (ЛЮБОВЬ ПАРНЫЙ СПОРТ)
Название: Любовь, гейм, матч (Любовь - парный спорт)
Оригинальное название: Love, Game, Match
Год выпуска: 2022
Жанр: Мелодрама, комедия
Выпущено: США, Pictureland
Режиссёр: Кристин Конрад
В ролях: Кристина Проспери, Дейл Мосс, Брук Берфитт, Сильвия Грэйс Крим, Ким Батитст, Эмма Фрэнсис Бердж, Кара Райнер, Фред Галле, Эндрю Фарриер, Форрест Линн, Дрю Бридлав, Спенсер Крим, Сьюзан Лабрек, Калеб Мерсер, Джуда Томпсон и другие.
О ФИЛЬМЕ: Когда учительница экономики Лиз устраивается в школу Фарадей, она решает организовать ярмарку. Лиз работает в паре с тренером по теннису Тедом, и, хотя поначалу им трудно найти общий язык, вскоре появляется искра симпатии.
Продолжительность: 01:30:39
Перевод: Дублированный
ЛЮБОВЬ НА ОЗЕРЕ (ИСТОРИЯ ЛЮБВИ)
Название: Любовь на озере (История любви)
Оригинальное название: The Story of Love
Год выпуска: 2022
Жанр: Мелодрама, комедия
Выпущено: Канада, Reel One Entertainment, CME Winter Productions, Canadian Film or Video Production Tax Credit (CPTC)
Режиссёр: Билл Коркоран
В ролях: Бриттани Бристоу, Франко Ло Прести, Клер Столлери, Нил Кроун, Розмари Дансмор, Перси Харрис, Райан Холлиман, Александр Нуньес, Джанпаоло Венута и другие.
О ФИЛЬМЕ: Начинающая писательница любовных романов Руби отправляется в творческую поездку, чтобы выиграть выгодную книжную сделку. Но владелец отеля Вуди меняет её взгляд на мир и собственное творчество.
Продолжительность: 01:31:26
Перевод: Дублированный
КАК НАЙТИ СВОЁ ДОЛГО И СЧАСТЛИВО (СИДР И ЗАКАТЫ)
Название: Как найти свое долго и счастливо (Сидр и закаты)
Оригинальное название: How to Find Forever
Год выпуска: 2022
Жанр: Мелодрама, комедия
Выпущено: Канада, Reel One Entertainment, Champlain Media, CME Spring Productions
Режиссёр: Джон Брэдшоу
В ролях: Эрин Агостино, Аарон Эшмор, Брук Палссон, Грег Эллванд, Мэри Лонг, Лара Эмерси, Вики Ким, Гленда МакИннис, Джули Нолке, Грэм Паркхерст и другие.
О ФИЛЬМЕ: Марли работает организатором помолвок, но вот свою личную жизнь ей устроить не удаётся. Для подготовки нового проекта она возвращается в город своего детства. Заказчик хочет устроить помолвку в яблоневом саду, на ферме, где прошло детство его будущей невесты, но новый владелец оказывается не так сговорчив и Марли придётся постараться, чтобы переманить его на свою сторону.
Продолжительность: 01:28:01
Перевод: Дублированный
ЛУИС ГОНЗАГА
Название: Луис Гонзага
Оригинальное название: Luiz Gonzaga: Légua Tirana
Год выпуска: 2025
Жанр: Биография
Выпущено: Бразилия, Mont Serrat Filmes, Cinema no Interior
Режиссёры: Маркос Карвалью, Диого Фонтес
В ролях: Чамбиньо ду Аккордеон, Клаудия Оана, Кайро Оливейра, Тонико Перейра, Луис Карлос Васконселуш и другие.
О ФИЛЬМЕ: Портрет жизни и творчества певца Луиса Гонзаги ду Насименто, посвящённый детству и юности музыканта.
Продолжительность: 01:45:57
Перевод: Профессиональный многоголосый
Адрес этой публикации в ВК: https://vk.com/wall-206592399_2082 Предыдущую публикацию о зарубежных фильмах можно увидеть здесь в ВК: https://vk.com/wall-206592399_2081 Или здесь в ОК: https://ok.ru/group/70000000515919/topic/159422564838223 Все названные фильмы можно смотреть в онлайн-кинотеатрах или скачать на любых популярных торрент-трекерах в зависимости от предпочтений, желания и настроения.
#Фильмы #Кино #Драма #Мелодрама #Боевик #Триллер #Мультфильм #Фэнтези #Фантастика #Комедия