НОВЫЕ ИНОСТРАННЫЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ФИЛЬМЫ И МУЛЬТФИЛЬМЫ С РУССКОЯЗЫЧНЫМ ПЕРЕВОДОМ: в этой публикации несколько зарубежных сетевых новинок в приемлемом качестве (в основном WEBRip, WEB-DLRip, DCPRip, HDRip, BDRip и так далее, хотя иногда встречаются TS и TC, но точно не Cam) с переводом на русский язык, появившихся в интернет-пространстве в августе 2025 года (ЧАСТЬ ШЕСТАЯ).

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГИМН
Название: Государственный гимн
Оригинальное название: Americana
Год выпуска: 2023
Жанр: Боевик, драма, комедия, криминал, вестерн
Выпущено: США, BRON Studios, Creative Wealth Media Finance, Hercules Film Fund
Режиссёр: Тони Тост
В ролях: Сидни Суини, Пол Уолтер Хаузер, Занн МаКларнон, Эрик Дэйн, Саймон Рекс, Тоби Хасс, Харриет Сэнсом Харрис, Холзи, Джо Адлер, Дональд Серроне и другие.
О ФИЛЬМЕ: Официантка Пенни Джо и ковбой Лефти планируют вместе украсть у преступников ценный индейский артефакт, способный решить их финансовые проблемы. Дело усложняется, когда на пути Пенни Джо и Лефти встаёт подруга главаря преступной банды Мэнди, у которой свои планы на артефакт.
Продолжительность: 01:41:50
Перевод: Профессиональный многоголосый
БОСС ЭТОГО МИРА
Название: Босс этого мира
Оригинальное название: Il capo del mondo
Год выпуска: 2025
Жанр: Комедия
Выпущено: Италия, Green Film
Режиссёр: Сальво Камписано
В ролях: Ваня Арена, Франческо Кальтабиано, Сальво Кампизано, Анастасия Капуто, Ориана Чиаффальоне, Тури Кондорелли, Джузеппе Ди Маура, Мара Ди Маура, Никола Филлорамо и другие.
О ФИЛЬМЕ: Молодой режиссёр получает шанс воплотить свою мечту — снять фильм, способный оставить след в истории. Однако радость быстро сменяется кошмаром, когда он понимает, что проект финансируется мафиози, стремящимся к престижу. Режиссёр оказывается втянут в абсурдную и трагикомичную ситуацию, где ему приходится снимать нежеланную работу под давлением организованной преступности. Фильм, вдохновлённый реальной историей сицилийского режиссёра Сальво Гулисано, сатирически раскрывает социальные и культурные проблемы, балансируя между красотой и противоречиями Сицилии.
Продолжительность: 01:37:54
Перевод: Профессиональный многоголосый
КОНТИНУУМ
Название: Континуум
Оригинальное название: Site
Год выпуска: 2025
Жанр: Ужасы, фантастика, триллер
Выпущено: США, Entelekey Media
Режиссёр: Джейсон Эрик Перлман
В ролях: Ариэль Кеббел, Джейк МакЛафлин, Тео Росси, Клайд Кусацу, Йосон Ань, Нигин Хомайфар, Дэнни Ванг, Мики Исикава, Кави Раз, Винс Фостер и другие.
О ФИЛЬМЕ: Обычный инспектор Нил Бардо вместе с начальником посещает заброшенный военный полигон. Неожиданно он сталкивается с аномалией — временным искажением, после которого его сознание будто «сдвигается». Вскоре Нил начинает видеть кошмары наяву: незнакомые люди, катастрофы, которых не было в его жизни. Когда одно из видений приводит к трагедии, Нил понимает: это не галлюцинации.
Продолжительность: 01:49:15
Перевод: Профессиональный многоголосый
СКРЯГА
Название: Скряга
Оригинальное название: Kanjoos Makhichoos
Год выпуска: 2023
Жанр: Драма, комедия, семейный
Выпущено: Индия, Soham Rockstar Entertainment, ThunderSky Entertainment
Режиссёр: Випул Мехта
В ролях: Кунал Кхему, Швета Трипати, Пиюш Мишра, Алка Эмин, Раджив Гупта, Раджу Шривастав и другие.
О ФИЛЬМЕ: Джамнапрасад Пандей печально известен в городе как скряга, семье которого надоели его жалкие привычки и вечные призывы к бережливости. Но мало кому известно, что все сбережения нужны Джамунапрасаду лишь для того, чтобы исполнить мечту отца — отправиться в чардхам-ятру.
Продолжительность: 01:56:32
Перевод: Профессиональный многоголосый
ЯШОДА
Название: Яшода
Оригинальное название: Yashoda
Год выпуска: 2022
Жанр: Фантастика, боевик, триллер, криминал
Выпущено: Индия, Sridevi Movies
Режиссёры: Хареш Нараян, К. Хари Шанкар
В ролях: Саманта Рут Прабху, Унни Мукундан, Варалаксми Саратхкумар, Рао Рамеш, Мурли Шарма, Сампат Радж, Шатру, Прити Асрани, Калпика Ганеш и другие.
О ФИЛЬМЕ: Яшода соглашается стать суррогатной матерью, чтобы оплатить операцию сестры. Её размещают в современном центре суррогатного материнства, где Яшода знакомится и общается с другими суррогатными матерями, однако у неё возникают подозрения в отношении центра, когда её новые подруги бесследно исчезают после появления схваток. Тем временем местная полиция расследует серию убийств и обнаруживает связь смертей с косметической компанией, которая принадлежит главному министру.
Продолжительность: 02:12:14
Перевод: Профессиональный многоголосый
ВСЕ ЛЮБЯТ ТУДУ
Название: Все любят Туду
Оригинальное название: Everybody Loves Touda
Год выпуска: 2024
Жанр: Драма
Выпущено: Марокко, Франция, Дания, Швеция, Норвегия, Бельгия, Нидерланды, Office Cinématographique Marocain, Staer, Ali'n Production, Sørfond, Viking Films, Netherland Filmfund, Velvet Films, Les Films du Nouveau Monde, Snowglobe Films, Institut Français
Режиссёр: Набиль Аюш
В ролях: Нисрин Эрради, Жуд Шамии, Джалила Тлемси, Лахсен Раззуги, Эль Мустафа Бутанкит, Абделлатиф Чауки, Абдеррахим Эль Маниари, Муад Ласмак, Халил Обаака, Иман Самит и другие.
О ФИЛЬМЕ: 35-летняя поэтесса и исполнительница традиционных марокканских песен Туда живёт в небольшом марокканском городке Сиди-Беннур и в одиночку воспитывает глухонемого сына Ясина. Она вынуждена выступать в грязных захудалых барах, чтобы свести концы с концами. Одно из её выступлений заканчивается трагически: после концерта Туда подвергается групповому насилию со стороны пьяной толпы. Но женщина мечтает стать известной, добиться признания своего творчества и дать сыну лучшее будущее. Для этого она решает переехать в Касабланку, где намного больше возможностей.
Продолжительность: 01:42:20
Перевод: Профессиональный многоголосый
ФЕЯ С ЗОНТОМ
Название: Фея с зонтом
Оригинальное название: San shao nu (The Umbrella Fairy)
Год выпуска: 2024
Жанр: Мультфильм, фэнтези, приключения
Выпущено: Китай, Guton Animation Studio, Hangzhou Maoyan Time Machine Pictures, L-key Studio
Режиссёр: Шэнь Цзе
В ролях: Не Сиин, Гу Цзяншань, Цай Хайтин, Чэнь Цзиньвэнь, Чэнь Цянь, Цзи Гуаньлинь, Чжан Цзе, Ли Шимэн, Линь Лань и другие.
О ФИЛЬМЕ: В мире, где у древних артефактов есть души, дух зонтика Циндай вынуждена противостоять своей «сестре» — мстительному духу меча, решившему вновь разжечь войну. Вместе с юным мастером Мо Янгом она отправляется в путь, чтобы сохранить равновесие между миром и разрушением.
Продолжительность: 01:35:01
Перевод: Профессиональный многоголосый
ПОВЕЛИТЕЛЬНИЦА ГОРОДА СКАЗОК
Название: Повелительница города сказок
Оригинальное название: Dalia y el Libro Rojo (Dalia and the Red Book)
Год выпуска: 2024
Жанр: Мультфильм, фэнтези, приключения, семейный
Выпущено: Аргентина, Испания, Бразилия, Перу, Колумбия, Эквадор
Режиссёр: Давид Бисбано
В ролях: Агустина Сирульник, Мора Кайнд, Густаво Барриентос, Мариана Корреа, Андрес Бурекович, Наталия Росминати, Николас Эспиноза, Лизетт Фрайр Перес, Эдуардо Джовани Маганья Эспиноза и другие.
О ФИЛЬМЕ: Когда Далия была ребёнком, отец-писатель придумал дня неё персонажа — дружелюбную козочку, но он так и не дописал свою книгу сказок. Его выдуманные персонажи похищают Далию, и она через портал в книге попадает в сказочный мир, где все герои хотят быть главными. Чтобы вернуться домой, ей предстоит отправиться в захватывающее путешествие по сказочному городу и найти источник магии, способный управлять историями.
Продолжительность: 01:24:16
Перевод: Дублированный
РОЖДЕСТВО ПОД СОФИТАМИ
Название: Рождество под софитами
Оригинальное название: Christmas in the Spotlight
Год выпуска: 2024
Жанр: Мелодрама
Выпущено: США, GroupM Motion Entertainment, Off Camera Entertainment
Режиссёр: Мишель Уэлле
В ролях: Джессика Лорд, Лэйт Уоллшлегер, Дженни Мэй, Хейли Калил, Дэннис Андрес, Мадлен Кокс, Карлайл Дж. Уильямс, Давид Пинар, Роб Стюарт, Стэйси Бернштейн и другие.
О ФИЛЬМЕ: Известная певица и звезда футбола начинают встречаться, но их роман подвергается пристальному вниманию СМИ, которые вынуждают их к концу рождественского сезона решить, являются ли их отношения реальными или это всего лишь рекламный ход.
Продолжительность: 01:27:39
Перевод: Профессиональный многоголосый
ЧТО ВЕДЁТ МЕНЯ К ТЕБЕ
Название: Что ведёт меня к тебе
Оригинальное название: Which Brings Me to You
Год выпуска: 2023
Жанр: Мелодрама, комедия
Выпущено: США, Anonymous Content, BCDF Pictures, Three Point Capital (TPC)
Режиссёр: Питер Хатчингс
В ролях: Люси Хэйл, Нэт Вулфф, Джон Галлахер мл., Уорд Хортон, Женевьева Энджелсон, Александр Ходж, Бритни Олдфорд, Марселин Юго, Лора Кай Чен, Митци Акаха и другие.
О ФИЛЬМЕ: Джейн и Уилл — страстные романтики, которые знакомятся друг с другом на свадьбе друзей. Между ними мгновенно вспыхивает искра, они уединяются в гардеробной, но после неловких ситуаций понимают, что такая связь ни к чему не приведёт. Решив узнать друг друга получше, следующие 24 часа Джейн и Уилл проводят вместе, обмениваясь откровенными признаниями о своей личной жизни и прошлых неудачных романах. Это позволяет им открыться друг другу и сблизиться на эмоциональном уровне.
Продолжительность: 01:38:32
Перевод: Профессиональный многоголосый
ПРИЗРАЧНЫЙ КИЛЛЕР
Название: Призрачный киллер
Оригинальное название: Ghost Killer
Год выпуска: 2024
Жанр: Боевик, криминал, фэнтези
Выпущено: Япония, Rights Cube, Well Go USA Entertainment
Режиссёр: Кэнсукэ Сономура
В ролях: Акари Такаиси, Масанори Мимото, Марио Куроба, Аяка Хигасино, Хидэнобу Абэра, Наото Куратоми, Сатоси Кибэ, Рю Итиносэ, Ёхэи Икэхата, Нодока Такаги и другие.
О ФИЛЬМЕ: После неудачного свидания разочарованная и уставшая студентка Фумика возвращается домой и подбирает гильзу от патрона, которым убили киллера Хидэо Кудо. Теперь девушка может не только видеть его призрак, но и позволять ему вселяться в своё тело и таким образом получать навыки наёмного убийцы. Фумика не в восторге от прицепившегося к ней привидения и отправляется на новое свидание, а Кудо, чувствуя неладное, следует за ней.
Продолжительность: 01:44:38
Перевод: Профессиональный многоголосый
АМУЛЕТ (КАМЕНЬ)
Название: Амулет (Камень)
Оригинальное название: Phra thae khn ke (The Stone)
Год выпуска: 2025
Жанр: Криминал, драма, триллер
Выпущено: Таиланд, Jungka Bangkok
Режиссёры: Пэ Арак Амонсупасири, Вутипонг Сукханиндр
В ролях: Яуннай Йинетт Ваттанасин, Корранид Лаосубинпрасоет, Иткрон Пунгкиатруссами, Наппон Гомарачун, Нантавути Бунрапсап, Танапол Чуксрида, Китнитчи Нади, Путтхипонг Нактонг, Роннасит Нилсу и другие.
О ФИЛЬМЕ: Эку срочно нужны деньги, чтобы оплатить лечение тяжелобольного отца. Он относит священный амулет отца к известному эксперту Сэнгу Парадайсу на оценку и там знакомится с восходящей звездой в мире коллекционеров амулетов «Муая-гуру». Тот предлагает Эку принять участие в конкурсе с этим амулетом. Но выясняется, что амулет в руках Эка — это подлинный «Пхра Сомдедж», легендарная реликвия, исчезнувшая из индустрии более тридцати лет назад, которая может стоить сотни миллионов. За амулетом начинают охотиться все коллекционеры, включая влиятельного гуру Отца Санторна и таинственного Виктора, готовые на всё — обман, манипуляции, мошенничество. Так Эк, который раньше не интересовался амулетами, оказывается втянутым в опасную игру.
Продолжительность: 02:05:02
Перевод: Профессиональный многоголосый
ЭКЗОРЦИСТЫ ИЗ ТХАРЭ
Название: Экзорцисты из Тхарэ
Оригинальное название: Tha Rae: The Exorcist
Год выпуска: 2025
Жанр: Ужасы
Выпущено: Таиланд, Saha Mongkul Film Production
Режиссёр: Тавиват Ванта
В ролях: Фиравич Аттачитатапорн, Ничафат Чатчайполрат, Джирайю Тангсрисук, Танет Варакулнукро и другие.
О ФИЛЬМЕ: Спустя сорок лет в крупнейшую католическую деревню Тхарэ возвращается страшный демон и вселяется в бывшего священника. Традиционные обряды экзорцизма не помогают, и священнику приходится объединить усилия с шаманом-изгоем, забыв о разногласиях.
Продолжительность: 01:54:56
Перевод: Профессиональный многоголосый
РАЙ И АД
Название: Рай и ад
Оригинальное название: Highest 2 Lowest
Год выпуска: 2025
Жанр: Триллер, драма, криминал, детектив
Выпущено: США, Япония, 40 Acres & A Mule Filmworks, A/Vantage Pictures, A24
Режиссёр: Спайк Ли
В ролях: Дензел Вашингтон, Ильфенес Хадера, Обри Джозеф, Джеффри Райт, Элайджа Райт, Рик Фокс, Род Стрикленд, Нури Хаззард, Дженсен МакРей, Джейд Кейн и другие.
О ФИЛЬМЕ: Известный музыкальный магнат Дэвид Кинг, прославившийся безупречным слухом, пытается сохранить контроль над звукозаписывающей компанией и вкладывает все средства в покупку контрольного пакета акций. Вскоре группа преступников похищает сына Дэвида и требует выкуп.
Продолжительность: 02:09:04
Перевод: Профессиональный многоголосый
МЕТОД УБИЙЦЫ
Название: Метод Убийцы
Оригинальное название: Maargan
Год выпуска: 2025
Жанр: Триллер, мистика
Выпущено: Индия, Vijay Antony Film Corporation
Режиссёр: Лео Джон Пол
В ролях: Виджай Энтони, Самудира Кани, Аджай Дхишан, Бригида Сага, Дипшика, Арчана, Маханадхи Шанкар и другие.
О ФИЛЬМЕ: Тьма сгущается над Ченнаи, когда Рамья погибает от таинственной инъекции, после которой всё тело почернело. Бывший полицейский Дхрув Гуварак, потерявший дочь при схожих обстоятельствах, прибывает, чтобы найти убийцу. Ему помогают инспектор Шрути и констебль Каали, но ключ к разгадке — у пловца с фотографической памятью Тамилариву, которая позволяет ему вспоминать события с самого раннего возраста. Тамилариву приписывает свою исключительную память святой воде из храма его предков в Канджамалай.
Продолжительность: 02:11:08
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский одноголосый
Субтитры: Английские
ДЖЕЙСОН ВУРХИЗ: НАЧАЛО
Название: Джейсон Вурхиз: Начало
Оригинальное название: Jason Voorhees: Origins
Год выпуска: 2024
Жанр: Ужасы
Выпущено: США, CCC Entertainment Group
Режиссёр: Аарон Карлсон, Стивен Джеймс Итон
В ролях: Чарльз Лоусон, Аарон Карлсон, Жасмин Райт, Рэймонд Пауэр, Питер Энтони, Карл Ковингтон и другие.
О ФИЛЬМЕ: Вторая часть серии фанатских фильмов «Вселенная Ужаса», посвящённая предыстории персонажей, которым в будущем предстоит встретиться с Джейсоном в фильме «Джейсон Вурхиз: Пробуждение Тьмы». Молот начинает набирать команду лучших, чтобы поймать Джейсона Вурхиза. Тем временем шериф округа Каннингем принимает решение, которое может оказаться смертельным для его сообщества, а лагерь «Кристал Лейк» вновь открывается.
Продолжительность: 01:26:38
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский одноголосый
КРАЙ ТЕНИ
Название: Край тени
Оригинальное название: The Shadow's Edge (Bu feng zhui ying)
Год выпуска: 2025
Жанр: Боевик, криминал
Выпущено: Китай, Гонконг, Alibaba Pictures Group, Beijing Hairun Pictures Company, Dongfang Chenxiang Cultural Investment
Режиссёр: Ларри Ян
В ролях: Джеки Чан, Тони Люн Ка-Фай, Цзыфэн Чжан, Ци Ша, Броно Байтала, Луна Фудзимото, Вэнь Цзюньхуэй, Лан Юэтин, Чэйни Линь, Кэнъя Савада и другие.
О ФИЛЬМЕ: Группа профессиональных воров совершает крупную кражу на сотни миллионов юаней и скрывается, обойдя полицейскую систему видеонаблюдения. Когда расследование заходит в тупик, полиция Макао привлекает к делу Хуан Дэчжуна, который отошёл от дел много лет назад. Эксперт по слежке Дэчжун совместно с молодыми сотрудниками следственного отдела создаёт специальную группу для поимки преступников.
Продолжительность: 02:17:01
Перевод: Профессиональный многоголосый
Адрес этой публикации в ВК: https://vk.com/wall-206592399_2081 Предыдущую публикацию о зарубежных фильмах можно увидеть здесь в ВК: https://vk.com/wall-206592399_2080 Или здесь в ОК: https://ok.ru/group/70000000515919/topic/159422564772687 Все названные фильмы можно смотреть в онлайн-кинотеатрах или скачать на любых популярных торрент-трекерах в зависимости от предпочтений, желания и настроения.
#Фильмы #Кино #Драма #Мелодрама #Боевик #Триллер #Мультфильм #Фэнтези #Фантастика #Комедия