НОВЫЕ ИНОСТРАННЫЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ФИЛЬМЫ И МУЛЬТФИЛЬМЫ С РУССКОЯЗЫЧНЫМ ПЕРЕВОДОМ: в этой публикации несколько зарубежных сетевых новинок в приемлемом качестве (в основном WEBRip, WEB-DLRip, DCPRip, HDRip, BDRip и так далее, хотя иногда встречаются TS и TC, но точно не Cam) с переводом на русский язык, появившихся в интернет-пространстве в августе 2025 года (ЧАСТЬ ПЯТАЯ).

ЭТО ПЕРЕВЁРНУТЫЙ МИР! (МИР ПЕРЕВЕРНУЛСЯ!)
Название: Это перевёрнутый мир! (Мир перевернулся!)
Оригинальное название: C'est le monde à l'envers!
Год выпуска: 2024
Жанр: Фантастика, комедия, драма
Выпущено: Франция, Бельгия, Centre national du cinéma et de l’image animée (CNC), Canal+, France Télévisions
Режиссёр: Николя Ванье
В ролях: Микаэль Юн, Валери Боннетон, Эрик Эльмоснино, Барбара Шульц, Франсуа Берлеан, Янник Ноа, Маира Шмитт, Телла Кромахоу, Матье Вартер и другие.
О ФИЛЬМЕ: Кризис. Всё останавливается: ни воды, ни электричества, ни связи. Парижский бизнесмен Станислас теряет всё, включая своё состояние. Ненавидя деревню, он вынужден искать убежище вместе с женой и сыном на одной из ферм, которую когда-то приобрёл в спекулятивных целях. Но по прибытии Станислас сталкивается с Патриком и его семьёй — фермерами, которые управляют этим хозяйством и вовсе не собираются покидать ферму. В этом хаосе, где всё перевернулось с ног на голову, смогут ли две семьи, настолько разные, ужиться вместе, чтобы выжить — и, возможно, построить новый мир?
Продолжительность: 01:53:43
Перевод: Профессиональный многоголосый
ПОСЛЕДНЕЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ / СТЕРИЛЬНЫЙ (СТЕРИЛИЗОВАН, ПОЧИНЁННЫЙ)
Название: Последнее приключение Стерильный (Стерилизован, Починённый)
Оригинальное название: Fixed (O Dia da Castração)
Год выпуска: 2025
Жанр: Мультфильм для взрослых, комедия, приключения, мелодрама
Выпущено: США, Бразилия, Lightstar Studios, Netflix, Renegade Animation
Режиссёр: Геннди Тартаковски
В ролях: Адам Дивайн, Идрис Эльба, Кэтрин Хан, Бобби Мойнихан, Фред Армисен, Бэк Беннет, Мишель Бюто, Дэрэн Норрис, Ривер Галло, Шон Чиплок, Эрик Бауза и другие.
О ФИЛЬМЕ: Беспородный пёс Булл ведёт обычную жизнь домашнего питомца, в меру хулиганит и гуляет со своими друзьями, такими же домашними собаками. А ещё он влюблён в соседку, выставочную борзую Хани, но никак не может собраться с духом и признаться в своих чувствах. Когда Булл уже слишком «заигрывается» с бабушкиной ногой, его решают стерилизовать. Не выдержав предательства хозяев, сообразительный пёс убегает из дома и пускается во все тяжкие вместе с четвероногими соратниками — амбициозным боксёром Рокко, таксой Фетчем, биглем Лаки и избалованной вниманием Хани. Вместе они отправляется навстречу приключениям.
Продолжительность: 01:26:36
Перевод: Профессиональный многоголосый
КОД ЭВОЛЮЦИИ
Название: Код эволюции
Оригинальное название: Electric Child
Год выпуска: 2024
Жанр: Фантастика
Выпущено: Германия, Швейцария, Нидерланды, Филиппины, Perron X, 8horses, Revolver Films, unafilm, Maneki Films
Режиссёр: Симон Жакем
В ролях: Эллиотт Кроссет Хове, Рила Фукусима, Сандра Гульдберг Кампп, Жуан Нунеш Монтейру, Хелен Шнайдер, Грег Орвис, Лотте Мильдер и другие.
О ФИЛЬМЕ: В жизни IT-специалиста Сонни и его жены Акико наступает долгожданный момент — они становятся родителями. Однако их счастье омрачается ужасным диагнозом: новорождённый сын страдает от редкого и смертельного неврологического недуга. В это же время Сонни активно занимается разработкой новой формы искусственного интеллекта. Когда реальность становится невыносимой, Сонни решает заключить сделку с созданным им ИИ, чтобы дать сыну шанс на жизнь. Однако это соглашение может иметь катастрофические последствия не только для него, но и для всего человечества.
Продолжительность: 01:58:27
Перевод: Дублированный
БОЛЬШАЯ АФЕРА
Название: Большая афера
Оригинальное название: Passagrana
Год выпуска: 2024
Жанр: Комедия, криминал
Выпущено: Бразилия, Star Original Productions, Intro Pictures
Режиссёр: Равель Кебрал
В ролях: Леонардо Бьянчи, Иоанн Павел Бинерман, Венри Буэно, Равель Кебрал, Селсо Not Dead Камарго, Карол Кастро, Каку Сиоклер, Марсия Де Оливейра, Лума Экерт, Жиована Грижиу и другие.
О ФИЛЬМЕ: Компания друзей детства промышляет мелкими аферами и преступлениями, но один из них мечтает о другой жизни. Когда появляется шанс провернуть крупную авантюру с большей выгодой, всё идёт наперекосяк — герои случайно переходят дорогу коррумпированному полицейскому, который начинает за ними охоту.
Продолжительность: 01:44:38
Перевод: Профессиональный многоголосый
ГЛУХАЯ
Название: Глухая
Оригинальное название: Sorda (Deaf)
Год выпуска: 2025
Жанр: Драма
Выпущено: Испания, Distinto Films, Nexus CreaFilms, A Contracorriente Films
Режиссёр: Эва Либертад
В ролях: Мириам Гарло, Альваро Сервантес, Элена Ирурета, Хоакин Нотарио, Даниэла Саура, Элайя Санчес, Джейд Молина Урос, Валентина Аррона Фернандес, Мартина Блая Гарсия, Мария Гарсия Фернандез и другие.
О ФИЛЬМЕ: У глухой женщины Анхелы и её слышащего партнёра Гектора рождается дочь. Выясняется, что девочка не унаследовала заболевание матери, и это становится проблемой для второй. Женщина испытывает трудности в налаживании связи с новорождённой. Она не слышит первого слова дочери, не читает ей на ночь, не распознает плач, из-за чего чувствует себя неполноценной рядом с ней. С поддержкой Гектора Анхеле предстоит научиться быть матерью в мире, не приспособленном для людей с нарушениями слуха.
Продолжительность: 01:39:02
Перевод: Профессиональный многоголосый
НИКТО 2
Название: Никто 2
Оригинальное название: Nobody 2
Год выпуска: 2025
Жанр: Боевик, триллер, комедия, криминал
Выпущено: США, 87North, Eighty Two Films, OPE Partners
Режиссёр: Тимо Тьяджанто
В ролях: Боб Оденкёрк, Конни Нильсен, Кристофер Ллойд, Шэрон Стоун, Колин Хэнкс, Майкл Айронсайд, Колин Сэлмон, Джон Ортис, RZA, Дэниэл Бернхард и другие.
О ФИЛЬМЕ: Семьянин из пригорода Хатч Мэнселл, который в прошлом был профессиональным убийцей, больше не может скрываться от своего опасного прошлого после предотвращения нападения дома. Постепенно раскрываются секреты не только Хатча, но и его жены Бекки.
Продолжительность: 01:24:09
Перевод: Дублированный
НА ВЫСОТЕ СТРАХА
Название: На высоте страха
Оригинальное название: The Occupant
Год выпуска: 2025
Жанр: Фантастика, триллер, драма, детектив
Выпущено: Нидерланды, Revolver Amsterdam, The Electric Shadow Company, 20 Steps Productions
Режиссёр: Хьюго Кейзер
В ролях: Элла Балинска, Стюарт Грэм, Ванесса Ифедиора, Армин Карима, Шина Келли, Джордж Лаша, Константин Роинишвили и другие.
О ФИЛЬМЕ: Чтобы оплатить лечение умирающей сестры, инженер-геолог Эбби Бреннан соглашается на работу в отдалённой урановой шахте. Когда она находит странный метеорит, экспедиция прерывается — вертолёт терпит крушение. Эбби остаётся одна среди лесов, скал и снегов. Её единственная связь с внешним миром — голос мужчины по рации, который представляется Джоном. Он утверждает, что может спасти её.
Продолжительность: 01:45:24
Перевод: Дублированный
БУХТА БЭРРОНА
Название: Бухта Бэррона
Оригинальное название: Barron's Cove
Год выпуска: 2024
Жанр: Триллер, драма, криминал
Выпущено: США, SSS Entertainment, Mandalay Pictures, Post Film
Режиссёр: Эван Ари Келман
В ролях: Трэмелл Тиллман, Бриттани Сноу, Гаррет Хедлунд, Стивен Лэнг, Хеймиш Линклейтер, Кристиан Конвери, Марк Менчака, Рауль Кастильо, Дэнни Мастроджорджо, Кристина Клебе и другие.
О ФИЛЬМЕ: После гибели сына в результате несчастного случая Калеб погружается в глубокое горе. Спустя месяцы после трагедии мужчина, не смирившись с утратой, убеждён, что истинный виновник остался безнаказанным. Он решает взять дело в свои руки и похищает мальчика, причастного к происшествию. Калеб объявлен в розыск, и ситуацию обостряет то, что похищенный мальчик — сын влиятельного политика.
Продолжительность: 01:57:24
Перевод: Дублированный
НОЧЬ НАСТУПАЕТ ВСЕГДА (НОЧЬ ВСЕГДА ПРИХОДИТ)
Название: Ночь наступает всегда (Ночь всегда приходит)
Оригинальное название: Night Always Comes
Год выпуска: 2025
Жанр: Триллер, драма, криминал
Выпущено: США, Великобритания, Aluna Entertainment, Co Created Media
Режиссёр: Бенджамин Карон
В ролях: Ванесса Кирби, Зак Готтзаген, Дженнифер Джейсон Ли, Дженнифер Ланье, Джейсон Раус, Кристиан Блэр, Эрин Вэй, Дж. Клод Диринг, Смэк Луис, Стэфан Джеймс и другие.
О ФИЛЬМЕ: Линнет работает на трёх работах, а живёт в обветшалом доме в Портленде вместе со своим старшим братом Кенни, имеющим особенности развития, и их непредсказуемой матерью Дорин. Линнет пытается выкупить дом, чтобы обеспечить семью постоянным жильём и не допустить изъятие Кенни органами опеки. Их арендодатель Дэвид предлагает выгодную сделку по покупке дома, однако Линнет необходимо, чтобы мать внесла первоначальный взнос.
Дорин не приходит на встречу Линнет с Дэвидом для оформления сделки и появляется лишь спустя пару часов с новой машиной. Не сумев уговорить мать вернуть автомобиль в салон, Линнет пытается найти 25 000 долларов к 9 утра следующего дня — именно до этого срока Дэвид согласился ждать в последний раз.
Продолжительность: 01:50:00
Перевод: Профессиональный многоголосый
КАСКАДЁР
Название: Каскадёр
Оригинальное название: Mou tai dou (Stuntman)
Год выпуска: 2024
Жанр: Боевик, драма
Выпущено: Гонконг, Film Development Fund of Hong Kong, Stuntman Film Production
Режиссёры: Альберт Люн, Херберт Люн
В ролях: Терренс Лау, Тун Вай, Сесилия Чой, Филип Нг, Макс Чун, Ту Иньго, Лам Иу-Син, Рэйчел Люн, Терри Цзоу, Кит Нг и другие.
О ФИЛЬМЕ: Отошедший от дел постановщик трюков Лэй Сам по просьбе режиссёра и бывшего партнёра возвращается в профессию спустя много лет и понимает, что индустрия кино сильно изменилась. Он знакомится с молодым каскадёром Лэй Сай-Луном. Несмотря на разницу в поколениях, они находят общий язык и вместе хотят вернуть былую славу гонконгским боевикам. Лэй Сам надеется, что успех фильма не только принесёт ему выгоду, но и позволит наладить отношения с дочерью. Однако на съёмочной площадке Лэю приходится работать с популярным актёром, с которым у него давние разногласия.
Продолжительность: 01:53:35
Перевод: Профессиональный многоголосый
ГНЕВ МАТЕРИ (БРАТСТВО)
Название: Гнев матери (Братство)
Оригинальное название: Rushed (A Mother's Fury)
Год выпуска: 2021
Жанр: Триллер, драма, криминал, детектив
Выпущено: США, Emerald Caz Productions, Legendary Goat Productions, Maelstrom Studios
Режиссёр: Вибеке Муасиа
В ролях: Шиван Фэллон, Роберт Патрик, Джейк Вири, Пери Гилпин, Джей Джей Уоррен, Лили Розенталь, Джастин Линвилл, Расти Швиммер, Питер Мансон Хоган, Шон Каллен и другие.
О ФИЛЬМЕ: Мать-католичка ирландского происхождения Барбара О’Брайен в шоке, когда её сын Джимми, первокурсник колледжа, оказался замешан в трагическом инциденте с издевательствами и погиб. Взяв правосудие в свои руки, она путешествует по стране, записывая матерей, потерявших сыновей из-за схожих ситуаций, в попытке доказать ответственность университета. Когда Барбара сталкивается с коррупцией, замалчиванием правды и бездействием тех, кто должен был защищать её сына, она предпринимает попытку отомстить единственному человеку, которого считает по-настоящему ответственным.
Продолжительность: 01:40:40
Перевод: Профессиональный многоголосый
ГЕРОЙ
Название: Герой
Оригинальное название: Heroico (Heroic)
Год выпуска: 2023
Жанр: Триллер, драма, детектив
Выпущено: Мексика, Швеция, Film i Väst, Filmadora
Режиссёр: Дэвид Зонана
В ролях: Сантьяго Сандовал, Фернандо Куаутле, Эстебан Кайседо, Карлос Гарсиа, Исабель Юдисе, Моника дель Кармен и другие.
О ФИЛЬМЕ: 18-летний парень с индейскими корнями Луис поступает в Героический военный колледж, где сталкивается с жестокой системой, которая должна превратить его в идеального солдата. Луис подвергается психологическому, физическому, моральному давлению, а также становится свидетелем и жертвой преступлений, совершаемых внутри армии.
Продолжительность: 01:28:28
Перевод: Профессиональный многоголосый
ПОДНЯТЬСЯ НА ХОЛМ
Название: Подняться на холм
Оригинальное название: Went Up the Hill
Год выпуска: 2024
Жанр: Ужасы, фэнтези, триллер, драма, мелодрама
Выпущено: Австралия, Новая Зеландия, POP Film, Causeway Films
Режиссёр: Сэмюэл Ван Гринсвен
В ролях: Дэйкер Монтгомери, Вики Криппс, Арло Грин, Сара Пирс, Элли Сью, Финли Грей и другие.
О ФИЛЬМЕ: Джек едет в Новую Зеландию на похороны матери, которая бросила его ещё в детстве. Там он встречает её подругу Джилл, после приглашения от которой и отправился на похороны. Однако Джилл возмущена появлением парня и уверяет, что не связывалась с ним. Дух матери возвращается и поочерёдно овладевает их телами, вовлекая в смертельно опасный ночной танец втроём.
Продолжительность: 01:37:07
Перевод: Профессиональный многоголосый
СВЯЩЕННАЯ ДОРОГА
Название: Священная дорога
Оригинальное название: Hallow Road
Год выпуска: 2025
Жанр: Триллер, ужасы, драма
Выпущено: Великобритания, Ирландия, Финляндия, США, IPR.VC , London Film, Two & Two Pictures
Режиссёр: Бабак Анвари
В ролях: Розамунд Пайк, Мэттью Риз, Стивен Джонс, Пол Тайлак, Меган Макдоннел и другие.
О ФИЛЬМЕ: Поздно ночью мужчину и женщину будит тревожный звонок: их дочь-подросток Элис, уехавшая с семейного ужина после ссоры, только что случайно сбила девушку-пешехода. Родители тут же выдвигаются на место аварии, чтобы со всём разобраться, стараясь успеть до того, как кто-либо ещё станет свидетелем случившегося. Но чем темнее становится ночь, тем тревожнее становится вокруг. Семья с ужасом понимает, что, возможно, на Хэллоу-роуд они сейчас не одни.
Продолжительность: 01:20:56
Перевод: Профессиональный многоголосый
ОСАДА В БУКИТ ДУРИ (ОСАДА ШКОЛЫ ТОРН)
Название: Осада в Букит Дури (Осада школы Торн)
Оригинальное название: The Siege at Thorn High (Pengepungan di Bukit Duri)
Год выпуска: 2025
Жанр: Боевик, триллер, драма, криминал
Выпущено: Индонезия, США, Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), Amazon MGM Studios, Come and See Pictures
Режиссёр: Джоко Анвар
В ролях: Морган Оей, Омара Н. Эстеглал, Хана Маласан, Энди Арфиан, Фатих Унру, Сатин Занета, Дэва Дайана, Фарис Фаджар Мунгаран, Флориан Раттерс, Фарандика, Сэнди Прадана и другие.
О ФИЛЬМЕ: Эдвин обещает своей сестре на смертном одре найти сына, от которого она давно отказалась. Поиски приводят к тому, что Эдвин становится заместителем учителя в средней школе для несовершеннолетних правонарушителей Дури в Джакарте. Там ему приходится столкнуться с самыми жестокими учениками, чтобы найти своего племянника. Здесь царят дискриминация и расовая ненависть. Когда он в конце концов находит мальчика, вспыхивает общегородской бунт, и Эдвин оказывается в ловушке в школе, а жестокие дети жаждут его крови.
Продолжительность: 01:57:02
Перевод: Профессиональный многоголосый
ПОДСЧИТАЙ ДОЗУ
Название: Подсчитай дозу
Оригинальное название: Na plech (On a plate)
Год выпуска: 2025
Жанр: Комедия, криминал
Выпущено: Чехия, Bonton Film, Drive Film Factory, Magic Lab
Режиссёр: Мартин Погл
В ролях: Жан Хофман, Юлиус Орако, Карел Орако, Марек Милко, Владимир Скултети, Рене Орако, Томаш Жерабек, Роберт Небренский, Дэниэл Ференц и другие.
О ФИЛЬМЕ: Молодой и амбициозный парень устраивается в компанию Мангаис. Вместе с работой ему дают жильё недалеко от офиса, но вскоре он понимает, что его новый дом — настоящий приют для десятков наркозависимых. И с этим придётся что-то делать.
Продолжительность: 01:41:44
Перевод: Профессиональный многоголосый
Адрес этой публикации в ВК: https://vk.com/wall-206592399_2080 Предыдущую публикацию о зарубежных фильмах можно увидеть здесь в ВК: https://vk.com/wall-206592399_2077 Или здесь в ОК: https://ok.ru/group/70000000515919/topic/159389015714639 Все названные фильмы можно смотреть в онлайн-кинотеатрах или скачать на любых популярных торрент-трекерах в зависимости от предпочтений, желания и настроения.
#Фильмы #Кино #Драма #Мелодрама #Боевик #Детектив #Триллер #Фэнтези #Фантастика #Комедия