НОВЫЕ ИНОСТРАННЫЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ФИЛЬМЫ И МУЛЬТФИЛЬМЫ С РУССКОЯЗЫЧНЫМ ПЕРЕВОДОМ: в этой публикации несколько зарубежных сетевых новинок в приемлемом качестве (в основном WEBRip, WEB-DLRip, DCPRip, HDRip, BDRip и так далее, хотя иногда встречаются TS и TC, но точно не Cam) с переводом на русский язык, появившихся в интернет-пространстве в августе 2025 года (ЧАСТЬ ЧЕТВЁРТАЯ).

ЛАТИНСКИЙ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ
Название: Латинский для начинающих
Оригинальное название: Bis Repetita (Latin for All)
Год выпуска: 2024
Жанр: Комедия
Выпущено: Франция, Италия, Why Not Productions, Topshot Films, BIM Produzione
Режиссёр: Эмили Нобле
В ролях: Луиз Бургуан, Ксавье Лакай, Франческо Монтанари, Ноэми Львовски, Стилан Лекай, Иса Перица и другие.
О ФИЛЬМЕ: Дельфин — учительница латыни в обыкновенной школе, и, хотя этот предмет не самый популярный, её класс может похвастаться лучшей успеваемостью в стране. Чтобы сохранить урок в программе следующего года, а с ним и работу, её ученикам нужно победить на тематическом международном конкурсе в Неаполе, олимпиаде, где будут участвовать самые престижные школы Европы. Но вот беда, ребята не знают ни слова на латыни, ведь у них с преподавателем давний «договорняк»: она ставит им сплошные высшие баллы, а они просто тихо сидят на уроках. И как теперь наверстать упущенное, чтобы необученный класс не ударил в грязь лицом на конкурсе? Поскольку отпетым оболтусам не превзойти в знаниях лучших из лучших, Дельфин разрабатывает хитроумный план.
Продолжительность: 01:31:47
Перевод: Дублированный
ОСТАНОВКА НА ЛЕТО
Название: Остановка на лето
Оригинальное название: Mikado
Год выпуска: 2024
Жанр: Драма
Выпущено: Франция, Karé Productions, Films Grand Huit, Cofimage 35
Режиссёр: Байа Касми
В ролях: Феликс Моати, Вимала Понс, Рамзи Бедиа, Пейшнс Мюнхенбах, Сол Беншетрит, Луис Обри, Марион Верну, Камел Махджуби, Жак Налин, Франсуа Батифулиер и другие.
О ФИЛЬМЕ: Свободолюбивые Микадо и Летиция уже несколько лет живут в фургоне, путешествуя без маршрута, и воспитывают своих детей по принципу «нужно жить вне системы». Но когда их дом на колёсах ломается в тихом прибрежном городке, семья вынуждена остановиться на две недели в старом доме местного механика. Для детей это первый опыт жизни в «четырёх стенах», для родителей — испытание их идеалов. Летняя жизнь в доме незнакомца затягивает семью, дети впервые заводят друзей, а дочь хочет начать учиться в школе. Страх перед переменами ставит Микадо и Летицию перед выбором: вернуться к вечному движению или позволить этой остановке изменить их прежнюю жизнь навсегда.
Продолжительность: 01:33:16
Перевод: Профессиональный многоголосый
МОЙ ГОД В ОКСФОРДЕ
Название: Мой год в Оксфорде
Оригинальное название: My Oxford Year
Год выпуска: 2025
Жанр: Драма, мелодрама, комедия
Выпущено: США, Presque Isle Films, Temple Hill Entertainment
Режиссёр: Иэн Моррис
В ролях: София Карсон, Кори Милкрист, Дугрей Скотт, Кэтрин МакКормак, Гарри Тревальдвин, Эсме Кингдом, Никхил Пармар, Поппи Гилберт, Ромина Кокка и другие.
О ФИЛЬМЕ: Амбициозная американка с детства мечтала учиться в Оксфорде, и вот её мечта сбылась. В этом старинном городе она встречает обаятельного британца, который вскоре покоряет её сердце. Но за его привлекательной улыбкой скрывается тайна, способная разрушить всё, что она так тщательно строила. Перед ней — выбор между любовью и собственным идеальным будущим, где каждая ошибка может дорого стоить.
Продолжительность: 01:52:28
Перевод: Профессиональный многоголосый
ОГРАБЛЕНИЕ
Название: Ограбление
Оригинальное название: The Pickup
Год выпуска: 2025
Жанр: Боевик, комедия, криминал
Выпущено: США, Amazon MGM Studios, Davis Entertainment, Eddie Murphy Productions, The Story Company
Режиссёр: Тим Стори
В ролях: Эдди Мёрфи, Пит Дэвидсон, Ева Лонгория, Кеке Палмер, Маршон Линч, Джо Аноа'и, Эндрю Дайс Клэй, Джек Кеси, Исмаэль Крус Кордова, Лара Грайс, Чарльз Грин, Винни Вэрон, Кристофер Коке, Джош Турнер, Лейди Моралес и другие.
О ФИЛЬМЕ: Обычная перевозка денег принимает неожиданный оборот, когда два водителя бронированного грузовика Рассел и Трэвис попадают в засаду безжалостных преступников, возглавляемых сообразительной Зои, с планами, выходящими далеко за рамки денежного груза. Пока вокруг них разворачивается хаос, героям приходится преодолевать опасности и столкновение личностей в попытке пережить один очень плохой день, который становится всё хуже и хуже.
Продолжительность: 01:36:21
Перевод: Профессиональный многоголосый
СОЛНЕЧНЫЙ СВЕТ
Название: Солнечный свет
Оригинальное название: Sunlight
Год выпуска: 2024
Жанр: Комедия, приключения, мелодрама
Выпущено: Великобритания, Anyway Content, Inspirado, Metro International Entertainment
Режиссёр: Нина Конти
В ролях: Шеноа Аллен, Эстрелла Авила, Аша Би, Мелисса Чемберс, Нина Конти, Бурк Флойд, Уильям Трой Форд, Рэйчел Килиан и другие.
О ФИЛЬМЕ: Альбукерка, Нью-Мексико. Джейн пытается освободиться от токсичных отношений и находит утешение, скрываясь в костюме обезьяны, создавая тем самым новую личность. Во время своего бегства она сталкивается суицидальным радиоведущим Роем. Вместе они отправляются в путешествие на фургоне, планируя выкопать могилу отца Роя, чтобы найти часы, которые помогут им начать новую жизнь. Однако за ними по пятам следует Уэйд, бывший партнёр Джейн, стремящийся вернуть её обратно.
Продолжительность: 01:36:19
Перевод: Профессиональный многоголосый
ВСЕВЕДУЩИЙ ЧИТАТЕЛЬ
Название: Всеведущий читатель
Оригинальное название: Omniscient Reader: The Prophecy (Jeokjijeok dokja sijeom) / Omniscient Reader / Jeonjijeog Dogja Sijeom / 전지적 독자 시점 / ぜんちてきなどくしゃのしてんから
Год выпуска: 2025
Жанр: Боевик, фэнтези, приключения
Выпущено: Корея Южная, Lotte Entertainment, MYM Entertainment, Realies Pictures
Режиссёр: Бён У Ким
В ролях: Хё Соп Ан, Мин Хо Ли, Су Бин Чхэ, Сын Хо Син, Нана, Джи Су Ким, Ын Сон Квон, Хо Сан Пак, Сон Иль Чон, Ён Джун Чхве, У Джин Мун, Да Джон Чон и другие.
О ФИЛЬМЕ: Экранизация вебтуна южнокорейского писателя Син Чона (Син Сёна). У простого офисного служащего Кима Док-ча была единственная отрада в жизни — малоизвестный ежедневный веб-роман «Три способа пережить Апокалипсис», который растянулся аж на 3000 глав. Настолько малоизвестный, что Док-ча был, вероятно, единственным его читателем. Поэтому когда роман завершился, а его мрачные события внезапно стали реальностью, он оказался лучше кого бы то ни было подготовлен к выживанию в новом мире, так как успел всё прочитать и знает финал. Вооружённый этими знаниями, Док-ча пытается изменить течение истории и сам мир.
Продолжительность: 01:52:12
Перевод: Профессиональный многоголосый
УЖАСТИКИ. ОЖИВШИЕ РИСУНКИ
Название: Ужастики. Ожившие рисунки
Оригинальное название: Sketch
Год выпуска: 2024
Жанр: Фэнтези, комедия, приключения
Выпущено: США, Morphan Time Productions, Wonder Project
Режиссёр: Сет Уорли
В ролях: Бьянка Белл, Кейлон Кокс, Д`Арси Карден, Надя Бенавидес, Диана Коул, Рэнда Ньюман, Тони Хейл, Кей Лоуренс, Джаксен Кеннер, Дженезис Роуз Браун и другие.
О ФИЛЬМЕ: Альбом с рисунками 10-летней Эмбер случайно падает в магический пруд с живой водой, и все её творения вдруг оживают. Но есть нюанс — девочка обожает рисовать всяких страшных монстров. Когда город начинают атаковать ужастики всех мастей, Эмбер и её семья должны объединиться и понять, как остановить монстров, которых они не планировали выпускать.
Продолжительность: 01:29:48
Перевод: Профессиональный многоголосый
ДОЛГИЙ ПУТЬ
Название: Долгий путь
Оригинальное название: Long Distance
Год выпуска: 2024
Жанр: Фантастика, триллер, драма, комедия
Выпущено: США, Индия / Amblin Entertainment, Dreamworks Pictures, Universal Pictures
Режиссёр: Джош Гордон, Уилл Спек
В ролях: Энтони Рамос, Наоми Скотт, Кристофер Хивью, Закари Куинто, Иззи Джонс, Леон Нерс-Джозеф, Милан Уоллс-Смит, Пейсли Ремер, Джош Гордон и другие.
О ФИЛЬМЕ: Космический шахтёр Энди долгое время работает на астероиде, добывая полезные ископаемые. Однако его корабль терпит аварийную посадку на неизвестной и враждебной планете. Теперь ему без связи с космосом и с ограниченным запасом кислорода придётся выживать в мире с опасным ландшафтом и кровожадной фауной. Спасаясь от странных существ, Энди пробирается через суровую местность чужой планеты в поисках второго выжившего — коллеги, который мог бы помочь ему найти выход из этой смертельной ловушки. Трудности, с которыми ему предстоит столкнуться, ставят Энди перед жестоким выбором: сдаться перед лицом неизбежной гибели или рискнуть всем ради спасения.
Продолжительность: 01:26:55
Перевод: Профессиональный многоголосый
ТАЙНА ХЕОПСА
Название: Тайна Хеопса
Оригинальное название: Le secret de Khéops
Год выпуска: 2025
Жанр: Приключения
Выпущено: Франция, Бельгия, Bonne Pioche, SND Films, M6 Films
Режиссёр: Барбара Шульц
В ролях: Фабрис Лукини, Джулия Пьятон, Гавриль Дартвель, Йохан Дионне, Камилла Жапи, Сэм Лаувейк, Венсан Энен, Мерем Серба, Жан-Поль Бордес, Мари Денарно и другие.
О ФИЛЬМЕ: Эксцентричный археолог Кристиан Робинсон находит загадочную надпись во время новых раскопок в Каире. Теперь он убеждён, что клад фараона Хеопса был обнаружен во время Египетского похода Наполеона, вывезен во Францию и спрятан в Париже. Решив расшифровать подсказки, оставленные первым директором Лувра Домиником Виван-Деноном, Кристиан вместе с дочерью и внуком отправляется на поиски клада по всему Парижу.
Продолжительность: 01:33:51
Перевод: Дублированный
ОНА СКАЗАЛА «ДА!»
Название: Она сказала «Да!»
Оригинальное название: North Star (My Mother's Wedding)
Год выпуска: 2025
Жанр: Драма, мелодрама, комедия
Выпущено: Великобритания, CAA Media Finance
Режиссёр: Кристин Скотт Томас
В ролях: Скарлетт Йоханссон, Сиенна Миллер, Эмили Бичем, Роджер Эштон-Гриффитс, Джулио Мария Беррути, Рики Бевинс, Дэвид Чарльз, Тибо де Монталембер, Марк Декстер, Марк Эбулу и другие.
О ФИЛЬМЕ: Три сестры — строгая карьеристка Кэтрин, страстная красотка Виктория и семейная тихоня Джорджина — возвращаются в родной город ради своей мамы, ведь она снова сказала «Да!». Их ждут яркие эмоции, неожиданные гости, пикантные секреты и множество судьбоносных поворотов. Чем же закончится эта свадьба?
Продолжительность: 01:30:12
Перевод: Профессиональный многоголосый
ЛЮБОВЬ ПОД ЗВЁЗДАМИ (ЛЮБОВЬ СРЕДИ ЗВЁЗД)
Название: Любовь под звёздами (Любовь среди звёзд)
Оригинальное название: Love Amongst the Stars
Год выпуска: 2022
Жанр: Мелодрама, комедия
Выпущено: Канада, Reel One Entertainment, Champlain Media, CMW Winter Productions
Режиссёр: Джейсон Джеймс
В ролях: Сара Каннинг, Патч Май, Брюс Досон, Лиэнн Лэпп, Сет Исаак Джонсон, Адил Заиди
О ФИЛЬМЕ: Профессор астрономии Хайди убеждена, что редкое выравнивание планет является ключом к получению обсерватории для её студентов. Однако новый профессор истории Огаст может стать как разгадкой, так и крахом её исследований. Впрочем, всё меняет любовь.
Продолжительность: 01:30:01
Перевод: Дублированный
КАФЕ ЛЮБВИ
Название: Кафе любви
Оригинальное название: The Proposal Spot
Год выпуска: 2023
Жанр: Мелодрама, комедия
Выпущено: Канада, Reel One Entertainment, Champlain Media, CMW Spring Productions
Режиссёр: Обри Эрнасон
В ролях: Дебс Говард, Блэйк Дженнер, Шерилин Фулбрайт, Кэлин Майлз, Эндрю Крейтни, Хейли Виктория Хант, Сара Джонс, Трой Маклафлин, Серджо Осуна, Эми Рид и другие.
О ФИЛЬМЕ: Хозяйка «Кафе Любви» оказывается на грани потери своего любимого кафе. Но когда крупную шишку отвергает будущая невеста, она решает помочь ему вернуть свою избранницу, и неожиданно для себя сама влюбляется в него.
Продолжительность: 01:30:46
Перевод: Дублированный
БАД
Название: Бад
Оригинальное название: Badh
Год выпуска: 2025
Жанр: Боевик, триллер
Выпущено: Франция, M.E.S. Productions, CALT Cinéma, Monkey Pack Films
Режиссёр: Вильгельм Фонтене
В ролях: Марин Вакт, Эммануэль Берко, Слиман Дази, Нилс Шнадер, Грегуар Колен, Лионель Абелански, Сами Сегир, Ани Бессаби, Сами Феккак, Юнес Афрух и другие.
О ФИЛЬМЕ: Молодая француженка с тайным прошлым Альма обрела покой, работая инструктором по серфингу в живописной Эс-Сувейре, Марокко. Она делит свою жизнь с местным полицейским Илиасом, который расследует деятельность могущественной преступной семьи Хури. Когда Илиаса ранят и он впадает в кому, Альма вынуждена вновь обратиться к своей прежней личности — BADH, безжалостной оперативнице разведки и опытной убийце. Она убивает членов синдиката одного за другим, и вскоре обнаруживает, что её новые враги сотрудничают с её бывшими коллегами из секретной службы.
Продолжительность: 01:45:07
Перевод: Профессиональный многоголосый
УВИДИШЬ ВО СНЕ
Название: Увидишь во сне
Оригинальное название: Rüyanda Görürsün (In Your Dreams)
Год выпуска: 2023
Жанр: Мелодрама, комедия
Выпущено: Турция, Lanistar Media
Режиссёр: Семаль Альпан
В ролях: Бурджу Озберк, Мурат Боз, Экин Мерт Даймаз, Угур Узунел, Хивда Зизан Алп, Селен Сойдер, Сехер Деврим Якут, Феридун Дюзагач, Шериф Эрол, Кубилай Карслыоглу и другие.
О ФИЛЬМЕ: Энгин и Пелин — две совершенно противоположные личности, которые не верят в любовь и брак. Судьба сводит их вместе на одной вечеринке, где они проводят ночь вместе, но утром не помнят об этом, однако на следующую ночь встречаются во сне, потом просыпаются в одной кровати и узнают, что женаты уже два года. Чтобы понять, как это вышло, им предстоит заново пройти путь к друг другу и своим чувствам. Энгин и Пелин обнаруживают, что могут найти настоящую любовь даже в своих самых непростых и непредсказуемых снах.
Продолжительность: 01:31:33
Перевод: Профессиональный многоголосый
ЛЮБОВЬ И ДОЛГ (ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ДО БЕСПАМЯТСТВА)
Название: Любовь и долг (Люблю тебя до беспамятства)
Оригинальное название: Love You to Debt (Thoe for cash sin chuea… Rak laek ngoen)
Год выпуска: 2024
Жанр: Мелодрама, драма, комедия
Выпущено: Таиланд, The One Enterprise, GMMTV, Parbdee Thaweesuk
Режиссёр: Васутхеп Кетпетч
В ролях: Вачиравит Чивари, Яя Урассая, Порнчита На Сонгкхла, Нити Чайчитаторн, Тханабун Киатниран, Вонгсакорн Рассамитат, Ватчара Пан-Иам, Д Джеррард, Пакпум Йонгманваттана, Ванвимол Енсаваметхи и другие.
О ФИЛЬМЕ: В знаменитом курортном городе Таиланда молодой парень работает коллектором, его жизнь — это бесконечный цикл конфликтов и насилия. Устав от монотонного водоворота своей жизни, он подумывает уволиться и найти себе другое занятие. Но босс уговаривает его взять последнюю работу по взысканию долга с молодой женщины.
Продолжительность: 02:14:51
Перевод: Профессиональный многоголосый
САМИЯ
Название: Самия (Самия: Маленькая Мечтательница)
Оригинальное название: Samia: Little Dreamer
Год выпуска: 2024
Жанр: Спорт, биография, драма
Выпущено: Италия, Германия, Бельгия, BIM Production, Blue Sky Films, Film i Väst, Indyca, Momento Film
Режиссёр: Ясемин Самдерели, Дека Мохамед
В ролях: Льхам Мохамед Осман, Калтума Мохамед Абди, Фатия Мохамед Абси, Варис Дирие, Фатах Геди, Армаан Хаггио и другие.
О ФИЛЬМЕ: Для юной легкоатлетки Самии Юсуф Омар участие в Олимпийских играх было мечтой, к которой она шла, несмотря на значительные общественные ограничения и трудности — например, гражданской войны в Могадишо. Вместе со своим ровесником Али она поставила перед собой цель заработать реальные деньги на беге и стать знаменитой. Дети заключают соглашение: Али становится тренером Самии. Она не жалела себя во время тренировок, несмотря на запрет на участие женщин в спорте и всё-таки достигла своей цели, попав в состав олимпийской команды Сомали.
Продолжительность: 01:41:53
Перевод: Профессиональный многоголосый
МОГУ Я ПОГОВОРИТЬ С ВРАГОМ?
Название: Могу я поговорить с врагом?
Оригинальное название: ¿Es el enemigo? La película de Gila
Год выпуска: 2024
Жанр: Комедия
Выпущено: Испания, Португалия, Pecado Films, Arcadia Motion Pictures, Philmo Capital
Режиссер: Алексис Морэнте Портильо
В ролях: Оскар Ласарте, Карлос Куэвас, Наталия де Молина, Сальва Реина, Адельфа Кальво, Висенте Ромеро, Иван Вильянуэва, Антонио Бачильер, Дэвид Эльвира, Рамон Ибарра и другие.
О ФИЛЬМЕ: Мадрид, 1936 год. Мигель Хила мирно и счастливо живёт со своими бабушкой и дедушкой. Но начало Гражданской войны вынуждает его записаться добровольцем в ряды Народной армии, где он служит в знаменитом Пятом полку дивизии под командованием Энрике Листера. На войне Мигель благодаря своему юмору переживает нищету, сражения, расстрел и тюрьму. Позже благодаря этому уникальному способу интерпретации окружающего мира Хила станет одним из самых популярных комиков Испании и Латинской Америки.
Продолжительность: 01:39:17
Перевод: Профессиональный многоголосый
Адрес этой публикации в ВК: https://vk.com/wall-206592399_2077 Предыдущую публикацию о зарубежных фильмах можно увидеть здесь в ВК: https://vk.com/wall-206592399_2076 Или здесь в ОК: https://ok.ru/group/70000000515919/topic/159389015583567https://ok.ru/group/70000000515919/topic/159389015583567 Все названные фильмы можно смотреть в онлайн-кинотеатрах или скачать на любых популярных торрент-трекерах в зависимости от предпочтений, желания и настроения.
#Фильмы #Кино #Драма #Мелодрама #Боевик #Детектив #Триллер #Приключения #Фэнтези #Комедия