НОВЫЕ ИНОСТРАННЫЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ФИЛЬМЫ И МУЛЬТФИЛЬМЫ С РУССКОЯЗЫЧНЫМ ПЕРЕВОДОМ: в этой публикации несколько зарубежных сетевых новинок в приемлемом качестве (в основном WEBRip, WEB-DLRip, DCPRip, HDRip, BDRip и так далее, хотя иногда встречаются TS и TC, но точно не Cam) с переводом на русский язык, появившихся в интернет-пространстве в августе 2025 года (ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ).

ПРИНЦЕССА ПОНЕВОЛЕ (КОРОЛЕВСКОЕ МЫ)
Название: Принцесса поневоле (Королевское мы)
Оригинальное название: The Royal We
Год выпуска: 2025
Жанр: Мелодрама, комедия
Выпущено: Канада, США, Hallmark Media, UFO International Productions
Режиссёр: Клэр Нидерпрюэм
В ролях: Мэллори Янсен, Чарли Каррик, Рае Лим, Саймон Кунц, Майкл Хоу, Кэролин Бэкхауз, Никола Познер, Саймон Шеклтон, Джасинта Малкэхи, Адам Вудворд, Дженна Бойд, Кэйт Николс и другие.
О ФИЛЬМЕ: Биа — младшая принцесса в королевской семье, которая всегда пыталась держаться подальше от своих обязанностей и различных светских и придворных мероприятий. Она никогда не хотела власти и надеялась, что эта участь минет её, однако судьба распоряжается иначе. Старшая сестра героини выбирает свободу и сбегает из дворца с любимым человеком, далёким от политики, поэтому именно на плечи Биа ложится обязанность по спасению союза между двумя королевствами. Она должна вместо сбежавшей родственницы сочетаться договорным браком с принцем, тем самым объединив их страны. Готова ли Биа ради благополучия своего народа заключить этот политический союз, есть ли у неё выбор, и обретёт ли она счастье, пойдя на поводу обстоятельств и чувства долга? Хватит ли ей стойкости и решимости, чтобы следовать этой дорогой, и станет ли она королевой?
Продолжительность: 01:26:05
Перевод: Профессиональный многоголосый
ГЕРЦОГ ПОНЕВОЛЕ
Название: Герцог поневоле
Оригинальное название: The Reluctant Royal
Год выпуска: 2025
Жанр: Мелодрама, комедия
Выпущено: Ирландия, Канада, США, Muse Entertainment Enterprises, Treehouse Media, Hallmark Media
Режиссёр: Кевин Файр
В ролях: Эндрю Уокер, Эмили Де Рэйвин, Саймон Каури, Фиах Кунц, Джейд Джордан, Элизабет Мойнихэн, Джимми Уокер, Майкл Джеймс Форд, Меган Элль Дэй, Али Хардиман, Майкл Гленн Мёрфи, Ева-Джейн Гаффни, Джим Эллиот, Дарлин Гарр, Кевин Каррид и другие.
О ФИЛЬМЕ: Механик по имени Джонни сталкивается с неожиданным открытием: оказывается, его отец, которого он давно потерял, является герцогом, при этом образ жизни и характер его отца значительно отличаются от того, что Джонни представлял. В процессе адаптации к новой роли в аристократической среде Джонни начинает испытывать чувства к советнице герцога Пруденс, что добавляет сложностей в его уже непростой жизни. Отношения между персонажами развиваются, показывая их разносторонние характеры и мотивации.
Продолжительность: 01:26:19
Перевод: Профессиональный многоголосый
ШОТЛАНДСКОЕ РОЖДЕСТВО (РОЖДЕСТВО В ШОТЛАНДИИ)
Название: Шотландское рождество (Рождество в Шотландии)
Оригинальное название: A Merry Scottish Christmas
Год выпуска: 2023
Жанр: Мелодрама, комедия
Выпущено: США, Synthetic Cinema International, Treehouse Media
Режиссёр: Дастин Рикерт
В ролях: Лейси Чэберт, Скотт Вулф, Джеймс Робинсон, Келли Блейз, Фиона Белл, Джерри О'Брайэн, Том Дунан, Лаура Хьюз, Энди Пеппьетте, Крис МакХаллем, Тирнан Месситт-Грин, Эйлид Мюррей, Али Уайт, Игги Боунс, Джемма Кейн и другие.
О ФИЛЬМЕ: Родные брат и сестра Брэд и Линдси, которые давно забыли, что значит быть настоящей семьёй, отправляются в Шотландию в канун Рождества и погружаются в настоящее волшебство этого удивительного места. Встречи с местными обитателями, участие в традиционных праздничных мероприятиях и неожиданные приключения помогают им восстановить свои отношения и вспомнить, что настоящая семья — это нечто более важное, чем они когда-либо могли себе представить.
Продолжительность: 01:25:54
Перевод: Профессиональный многоголосый
ВЛЮБЛЁННОСТЬ — ЭТО МОДНО
Название: Влюблённость — это модно (Влюблённые в моду)
Оригинальное название: Fashionably in Love
Год выпуска: 2023
Жанр: Мелодрама, комедия
Выпущено: Канада, Reel One Entertainment, Champlain Media, CME Autum Productions
Режиссёр: Саманта МакАдам
В ролях: Селеста Дежардинс, Эндрю Башелл, Элисон Брукс, Мэри Лу Захалан, Сана Асад, Глен Грант, Мишель Нолден, Джим Аннан, Хейден Роуз, Алехандра Сапико и другие.
О ФИЛЬМЕ: Эйвери втайне мечтает стать известным дизайнером и работать с Лизетт Моник. Избалованный богач из Верхнего Ист-Сайда Оливер предлагает ей такую возможность в обмен на фальшивые отношения с ним, которые должны исправить его плохую репутацию.
Продолжительность: 01:26:55
Перевод: Дублированный
А ТАМ ПОСМОТРИМ (И ТОГДА ВЫ УВИДИТЕ)
Название: А там посмотрим (И тогда вы увидите)
Оригинальное название: E poi si vede
Год выпуска: 2025
Жанр: Комедия
Выпущено: Италия, GreenBoo Production
Режиссёр: Джованни Кальварузо
В ролях: Фабрицио Сансоне, Федерико Сансоне, Габриэле Чичирелло, Донателла Финоккьяро, Эстер Пантано, Доменико Чентаморе, Паола Миначчони, Джино Асторина, Париде Бенассай, Маурицио Болонья и другие.
О ФИЛЬМЕ: Трое молодых людей участвуют в конкурсе за должность юриста в мэрии. Федерико полагается на отца, члена городского совета, Фабрицио решает попытать счастья, а мать Луки уже проплатила результат. Победить может только один, но всё идет не по плану.
Продолжительность: 01:37:41
Перевод: Профессиональный многоголосый
ЧУМОВАЯ ПЯТНИЦА 2
Название: Чумовая пятница 2
Оригинальное название: Freakier Friday
Год выпуска: 2025
Жанр: Фэнтези, комедия, семейный
Выпущено: США, Burr! Productions, Gunn Films, Walt Disney Pictures
Режиссёр: Ниша Ганатра
В ролях: Джейми Ли Кёртис, Линдси Лохан, Марк Хэрмон, Чад Майкл Мюррэй, Стивен Тоболовски, Розалинд Чао, Джулия Баттерз, Мэнни Хасинто, Илэйн Хендрикс, Хлоя Файнмен и другие.
О ФИЛЬМЕ: Прошли годы с той пятницы, когда Анна и её мать Тесс наладили отношения после удивительного обмена телами. Теперь у самой Анны есть родная дочь и будущая падчерица, которым не удаётся найти общий язык. Анна и Тесс узнают, что чудо может повториться
Продолжительность: 01:45:07
Перевод: Дублированный
ТАНЦУЮЩИЙ ДЕТЕКТИВ: СМЕРТЕЛЬНОЕ ТАНГО
Название: Танцующий детектив: Смертельное танго
Оригинальное название: The Dancing Detective: A Deadly Tango
Год выпуска: 2023
Жанр: Драма, криминал
Выпущено: Великобритания, Мальта, Канада, 120dB Films, Leif Films, Moviehouse Entertainment
Режиссёр: Стефан Скайни
В ролях: Лейси Чэберт, Уилл Кемп, Беттина Пэрис, Натаса Бабич, Диего Вальраф, Питер Галеа, Мишела Фарруджия, Клер Агиус, Марисья С. Перес, Михаил Басмаджян и другие.
О ФИЛЬМЕ: Генеральный директор убит на Мальте накануне корпоративного мероприятия его компании — соревнований по бальным танцам с высокими ставками между руководителями высшего звена. Расследовать дело отправляется детектив Бейли, которой придётся работать под прикрытием в качестве одной из участниц конкурса.
Продолжительность: 01:25:34
Перевод: Профессиональный Любительский многоголосый
ЧТО СЛУЧИЛОСЬ С МОЕЙ СЕСТРОЙ? (КТО УБИЛ МОЮ СЕСТРУ?)
Название: Что случилось с моей сестрой? (Кто убил мою сестру?)
Оригинальное название: What Happened to My Sister?
Год выпуска: 2022
Жанр: Триллер
Выпущено: США, Park Place Productions
Режиссёр: Мишель Мовер
В ролях: Лорин Спейтс, Моника Строу, Эшли Джонс, Александрия ДеБерри, Сесилия Ивет, Крис Чатмон, Таннер Эллис, Тейлор Фоно, Мэтью Гудрич, Алекс Гайтон и другие.
О ФИЛЬМЕ: Дреа поступает в колледж и присоединяется к тому же сообществу, в котором состояла её сестра, чтобы узнать правду о её смерти. Чем больше всплывает подробностей, тем больше Дреа убеждается в том, что некоторым свидетелям известна правда, но они тщательно её оберегают.
Продолжительность: 01:39:43
Перевод: Дублированный
ОРУДИЯ
Название: Орудия
Оригинальное название: Weapons
Год выпуска: 2025
Жанр: Ужасы, детектив
Выпущено: США, New Line Cinema, Subconscious, Vertigo Entertainment
Режиссёр: Зак Креггер
В ролях: Джош Бролин, Джулия Гарнер, Олден Эренрайк, Остин Абрамс, Кэри Кристофер, Тоби Хасс, Джун Рафаэль, Эми Мэдиган, Бенедикт Вонг, Мелисса Понцио и другие.
О ФИЛЬМЕ: В центре сюжета — несколько взаимосвязанных историй об исчезновении детей в маленьком городке. Однажды в 2:17 ночи 17 детей из одного школьного класса, за исключением одного ребёнка, одновременно сбежали из своих домов в неизвестном направлении. Семьи и полиция теряются в догадках, что или кто стал причиной их исчезновения. Кто заставил детей сделать это? Камеры, установленные у входных дверей, не зафиксировали ничего подозрительного, у следователей нет никаких зацепок по делу. Беспокойство среди родителей нарастает с каждым часом, весь город замер в ожидании хоть каких-то ответов.
Продолжительность: 02:02:59
Перевод: Дублированный
ПОЖАЛЕЙ
Название: Пожалей
Оригинальное название: Аячы
Год выпуска: 2024
Жанр: Драма, триллер
Выпущено: Кыргызстан, КупиГолос
Режиссёр: Сапар Сайназаров
В ролях: Бактияр Шаршенбаев, Айжан Алтынбек, Алмаз Раимжанов, Болотбек Тилек, Мырза Жумагазиев, Анара Сыдыгалиева, Айгуль Курманова, Чоро Жалгасынов, Чынгыз Абазов, Нуржасын Жумагулов и другие.
О ФИЛЬМЕ: Влюблённая пара готовится к свадьбе. Однако девушка внезапно меняет своё решение и без объяснения причин разрывает отношения. Парень, ошеломлённый этим поворотом событий, настойчиво пытается узнать причины. Обиженный и разъяренный, он предпринимает отчаянные шаги, чтобы вернуть девушку любой ценой и сделать её своей женой.
Продолжительность: 01:30:43
Перевод: Дублированный
ПРОСТИ НАС ВСЕХ
Название: Прости нас всех
Оригинальное название: Forgive Us All
Год выпуска: 2025
Жанр: Ужасы, драма, вестерн
Выпущено: Новая Зеландия, Five Films, Stiles Pictures
Режиссёр: Джордана Стотт
В ролях: Лили Салливан, Каллэн Мулвей, Ричард Роксбург, Бри Питерс, Лоуренс Макор, Дин О`Горман, Бонни Файлер, Трэвис Люк, Зак Маккракен, Мэтт Беннетт и другие.
О ФИЛЬМЕ: В постапокалиптическом мире, где биотехнологический вирус превратил людей в свирепых каннибалов, потерявшая всё и убитая горем мать укрывается в изолированной горной хижине, находясь на краю пропасти. Однажды к ней с историей о надежде приходит отчаянный незнакомец, бегущий от тоталитарной организации G.M.A., женщина должна решить, стоит ли ему помогать. Когда время на исходе, а G.M.A. наступает на пятки, единственным путём к спасению для них становится заражённый лес, кишащий каннибалами, где опасность таится в каждой тени.
Продолжительность: 01:33:18
Перевод: Профессиональный многоголосый
ВЛЮБЛЁННЫЕ АСТРОНАВТЫ
Название: Влюблённые астронавты
Оригинальное название: Los amantes astronautas (The Astronaut Lovers)
Год выпуска: 2024
Жанр: Драма, мелодрама, комедия
Выпущено: Аргентина, Испания, Mr Miyagi Films, Sombracine
Режиссёр: Марко Бергер
В ролях: Хавьер Оран, Лаутаро Беттони, Мора Аренильяс, Айлин Салас, Иван Маслиа, Мелина Фургиуэла, Агустин Фриас, Камила дель Кампо и другие.
О ФИЛЬМЕ: Педро в детстве жил в Аргентине и сейчас возвращается в страну, чтобы навестить своего кузена. Вместе с группой друзей он отправляется в отпуск на побережье, где встречается со своим другом детства Макси. Тот предлагает Педро авантюру — изобразить влюблённую парочку перед друзьями. Цель проста: таким способом Макси хочет вернуть свою девушку Сабрину, используя старый и проверенный ресурс ревности.
Продолжительность: 01:55:30
Перевод: Профессиональный многоголосый
ПОХОРОНЫ СУМАСШЕДШИХ
Название: Похороны сумасшедших
Оригинальное название: Un funeral de locos
Год выпуска: 2025
Жанр: Комедия
Выпущено: Испания, Amazon Prime Video, Atresmedia, Bowfinger International Pictures
Режиссёр: Мануэль Гомес Перейра
В ролях: Ким Гутьеррес, Эрнесто Альтерио, Горка Очоа, Инма Куэста, Уго Сильва, Эсмеральда Пиментел, Белен Руэда, Секун де ла Роса, Артуро Вальс, Санти Угальде и другие.
О ФИЛЬМЕ: Члены семьи собираются, чтобы проститься с недавно скончавшимся главой семейства. Однако прощание идёт не по плану, когда один из присутствующих раскрывает важную тайну покойного. И то, что должно было стать сердечными поминками, превращается в сумасшедшее собрание.
Продолжительность: 01:35:17
Перевод: Профессиональный многоголосый
МАРТИН
Название: Мартин
Оригинальное название: Martin
Год выпуска: 2024
Жанр: Боевик, триллер, драма
Выпущено: Индия, Meta Vfx Creations, Vasavi Enterprises, Uday K Mehta Productions
Режиссёр: А.П. Арджун
В ролях: Друва Сарья, Вайбхави Шандилья, Шрирам Редди, Никитин Дхир, Анвеши Джайн, Чикканна, Ачьютх Кумар, Малавика Авинаш, Гириджа Локеш, Наваб Шах, Садху Кокила, Рохит Патхак, Пратхап Нараянан, Даниэль Кальтаджироне, Нэйтан Джонс и другие.
О ФИЛЬМЕ: Опытный спецагент теряет память и оказывается в пакистанской тюрьме. Ему удаётся выяснить, что его зовут Арджун Саксена, он офицер индийской армии, отправленный на секретное задание. Скоро Арджун оказывается втянут в международный заговор, где на кону стоит судьба целой страны. Чтобы спасти родину и раскрыть всю правду о себе, он должен пройти большой путь, на котором его ждут предательство, призраки прошлого и даже поединок с неожиданным двойником.
Продолжительность: 02:18:44
Перевод: Профессиональный многоголосый
НЕЖНОСТЬ
Название: Нежность
Оригинальное название: La ternura
Год выпуска: 2023
Жанр: Фэнтези, мелодрама, комедия, детектив
Выпущено: Испания, Доминикана, Франция, США, Bahía Carey Films, La Ternura la Película, Movistar Plus+
Режиссёр: Висенте Вильянуэва
В ролях: Эмма Суарес, Гонсало Де Кастро, Александра Хименес, Фернандо Гуайяр, Анна Молинер, Карлос Куэвас, Рэкуэл Арройо, Эктор Анибаль и другие.
О ФИЛЬМЕ: После побега с корабля королева-ведьма Эсмеральда и её дочери, не пожелавшие выходить замуж по расчёту, находят убежище на острове, который женщины считают необитаемым. Однако скоро они сталкиваются с мрачным лесорубом и его двумя сыновьями, воспитанными в ненависти к женскому полу. Чтобы выжить, Эсмеральда и принцессы маскируются под офицеров. Но их обман скоро вскрывается вследствие череды комических и романтических приключений. И что победит в этой битве полов: ненависть и предрассудки или нежность и любовь?
Продолжительность: 01:40:35
Перевод: Профессиональный многоголосый
НЕОБЪЯСНИМОЕ
Название: Необъяснимое
Оригинальное название: Inexplicável (Unexplainable)
Год выпуска: 2024
Жанр: Драма, биография
Выпущено: Бразилия, Clube Filmes
Режиссёр: Фабрисио Биттар
В ролях: Летисия Спиллер, Эриберто Леан, Мигель Венерабиле, Андре Рамиро, Адриана Лесса, Виктор Ламолья, Суэли Франко, Вальтер Бреда, Леонардо Миджорин, Моасир Франко и другие.
О ФИЛЬМЕ: Когда восьмилетнему Габриэлю, мечтающему стать футболистом, ставят страшный диагноз, его мир рушится. Врачи не дают надежды, однако его семья отказывается сдаваться и готова бороться до конца. Основано на реальных событиях.
Продолжительность: 01:56:21
Перевод: Профессиональный многоголосый
БЕЛЫЙ ШТОРМ: МЕЖДУ РАЕМ И АДОМ (БЕЛЫЙ ШТОРМ 3: РАЙ ИЛИ АД)
Название: Белый шторм: Между раем и адом (Белый шторм 3: Рай или ад)
Оригинальное название: Sao du 3: Ren zai tian ya (The White Storm 3: Heaven or Hell)
Год выпуска: 2023
Жанр: Боевик, триллер, криминал
Выпущено: Китай, Гонконг, CMC Pictures
Режиссёр: Херман Яу
В ролях: Чин Ван Лау, Луис Ку, Аарон Квок, Алекс Фун, Сует Лам, Галлен Ло, Цзэ Кван-Хо, Ян Цайюй, Бен Юэнь и другие.
О ФИЛЬМЕ: Полиция Гонконга проводит опасную операцию по поимке могущественного и неуловимого наркокартеля с огромным оборотом запрещённых веществ по всей стране. Большая часть банды арестована, но некоторым из них удаётся скрыться, включая главаря наркокартеля. Отважный полицейский внедряется в картель под именем Билли и ведёт свою игру, балансируя на грани жизни и смерти, в каждый момент рискуя быть разоблачённым.
Продолжительность: 02:04:56
Перевод: Дублированный
Адрес этой публикации в ВК: https://vk.com/wall-206592399_2076 Предыдущую публикацию о зарубежных фильмах можно увидеть здесь в ВК: https://vk.com/wall-206592399_2064 Или здесь в ОК: https://ok.ru/group/70000000515919/topic/159375352113999 Все названные фильмы можно смотреть в онлайн-кинотеатрах или скачать на любых популярных торрент-трекерах в зависимости от предпочтений, желания и настроения.
#Фильмы #Кино #Драма #Мелодрама #Криминал #Детектив #Триллер #Приключения #Фэнтези #Комедия