НОВЫЕ ИНОСТРАННЫЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ФИЛЬМЫ И МУЛЬТФИЛЬМЫ С РУССКОЯЗЫЧНЫМ ПЕРЕВОДОМ: в этой публикации несколько зарубежных сетевых новинок в приемлемом качестве (в основном WEBRip, WEB-DLRip, DCPRip, HDRip, BDRip и так далее, хотя иногда встречаются TS и TC, но точно не Cam) с переводом на русский язык, появившихся в интернет-пространстве в августе 2025 года (ЧАСТЬ ПЕРВАЯ).

СЕМЕЙКА С ПРИВЕТОМ: ВОЯЖ ЧЕРЕЗ ЛА-МАНШ
Название: Семейка с приветом: Вояж через Ла-Манш
Оригинальное название: God Save the Tuche
Год выпуска: 2025
Жанр: Комедия
Выпущено: Франция, Pictanovo, TMC, Nolita Cinema, TF1
Режиссёр: Жан-Поль Рув
В ролях: Жан-Поль Рув, Изабель Нанти, Клер Надо, Сара Штерн, Пьер Лоттен, Тео Фернандез, Элиза Ларниколь, Бернар Менез, Филипп Дюссо, Питер Хадсон, Рэй Джонсон, Селин Менвиль, Жаки Нерсесян, Дэниэл Хорн, Алексис Дессо и другие.
О ФИЛЬМЕ: Новая часть комедийной франшизы про семейку с приветом. Семейство Туше снова ведёт мирную жизнь в Бузоле. Но когда Джиджи, внука Джеффа и Кэти, выбирают для участия в футбольном лагере «Арсенал», семейка решает воспользоваться этой возможностью, чтобы открыть для себя Англию и встретиться с королевской семьёй.
Продолжительность: 01:29:12
Перевод: Дублированный
ВКУС ПАРИЖА
Название: Вкус Парижа
Оригинальное название: Savoring Paris
Год выпуска: 2024
Жанр: Мелодрама, комедия
Выпущено: Болгария, Канада, США, UFO International Productions
Режиссёр: Клэр Нидерпрюэм
В ролях: Бетани Джой Ленц, Стэнли Вебер, Бен Уиггинс, Манон Азем, Люси Ньюман-Уильямс, Флоренс Бэнкс, Гергана Тодорова, Винсент Молли, Николя Юльман, Сидни Сэйнт, Натан Купер, Аня Файерстоун и другие.
О ФИЛЬМЕ: Элла — одна из ведущих сотрудниц управленческого аппарата компании, занимающейся разработкой, производством и продвижением готовых блюд, в которых обязательным ингредиентом является сыр. Женщина переживает кризис среднего возраста и, чтобы держать себя в тонусе, черпает силы в прошлом, в приключениях, пережитых ею на рассвете своей взрослой жизни. А когда этого оказывается недостаточно, она, несмотря на то, что ей светит повышение в должности, и вовсе решает повторить тот замечательный отпуск во Франции и к удивлению коллег, неожиданно собирается и улетает в Париж на поиски себя. Там Элла случайно знакомится с ценителем сыров Сержем, который поначалу кажется ей чёрствым снобом. Элле предстоит приготовить сыр, открыть любовь и новые жизненные горизонты.
Продолжительность: 01:24:00
Перевод: Профессиональный многоголосый
ГОЛЫЙ ПИСТОЛЕТ
Название: Голый пистолет
Оригинальное название: The Naked Gun
Год выпуска: 2025
Жанр: Комедия, боевик
Выпущено: США, Paramount Pictures, Domain Entertainment (II), Fuzzy Door Productions
Режиссёр: Акива Шаффер
В ролях: Лиам Нисон, Пол Уолтер Хаузер, Памела Андерсон, Кевин Дюран, Лайза Коши, Дэнни Хьюстон, Коди Родс, Майкл Биспинг, Баста Раймс, Дэвид Ленгел и другие.
О ФИЛЬМЕ: Амбициозный ремейк уже классической пародии на шпионские фильмы с Лесли Нильсеном. В главной роли — внезапно — Лиам Нисон, который в последние годы играл в максимально неироничных боевиках.
Только один человек обладает особым набором навыков, чтобы возглавить полицейский отряд и спасти мир. И это лейтенант Фрэнк Дребин-младший.
Продолжительность: 01:14:43
Перевод: Дублированный
ЛЮБОВЬ И МУЗЫКА (ЛЮБОВЬ ВНЕ СОФИТОВ)
Название: Любовь и музыка (Любовь вне софитов)
Оригинальное название: Infamously in Love
Год выпуска: 2022
Жанр: Мелодрама, комедия
Выпущено: США, Reel One Entertainmen, The Asylum, Acme Holding Company
Режиссёр: Кристин Фейруэзер
В ролях: Дженнифер Фриман, Адам Хасс, Сидни Агудонг, Кендес Кита, Рич Барнс, Николь Пуллиам, Ной Фирнли, Пейдж Халлетт, Кэтлин Мари Маршалл, Стив Олсон и другие.
О ФИЛЬМЕ: Разочаровывающая поп-звезда, мечтающая об обычной жизни, разрывается между своим бывшим знаменитостью, махинациями её контролирующего менеджера и развивающимся романом с приземлённым владельцем музыкального магазина.
Продолжительность: 01:30:12
Перевод: Дублированный
ПРОРОЧЕСТВО
Название: Пророчество
Оригинальное название: Prophecy
Год выпуска: 2025
Жанр: Боевик, комедия
Выпущено: Италия, Brandon Box, Cecchi Gori Pictures
Режиссёр: Якопо Рондинелли
В ролях: Дамиано Гавино, Дениз Тантуччи, Харун Фолл, Антонино Брускетта, Федерика Сабатини, Джулио Греко, Кристиан Бурруано, Леандро Барончини и другие.
О ФИЛЬМЕ: Два молодых программиста Джона и Адэ создают программу, предсказывающую тенденции на фондовом рынке. Когда их идею крадёт влиятельный инвестор, напарники вступают на путь мести.
Продолжительность: 01:35:49
Перевод: Профессиональный многоголосый
БЕЛЫЙ ДОМ (КАСА БРАНКА)
Название: Белый дом (Каса Бранка)
Оригинальное название: Kasa Branca (White House)
Год выпуска: 2024
Жанр: Драма
Выпущено: Бразилия, TVZero, Sobretudo Produção
Режиссёр: Лучиано Видигаль
В ролях: Биг Джаум, Тека Перейра, Дэниэл Брэга, Джи Фернандес, Диего Франциско, Рамон Франциско и другие.
О ФИЛЬМЕ: Дэ, Адрианим и Мартинс — трое чернокожих подростков из Чатубы, Рио-де-Жанейро. Дэ живёт вместе со своей бабушкой Альмериндой, страдающей болезнью Альцгеймера. Ди безработный, но он изо всех сил пытается оплачивать аренду жилья и покупать необходимые лекарства для бабушки.
Продолжительность: 01:36:03
Перевод: Профессиональный многоголосый
МАГМА
Название: Магма
Оригинальное название: Magma
Год выпуска: 2024
Жанр: Драма
Выпущено: Франция, Centre national du cinéma et de l’image animée (CNC), Canal+, Société des Producteurs de Cinéma et de Télévision (Procirep)
Режиссёр: Сиприэн Виаль
В ролях: Марина Фойс, Тео Кристин, Матьё Деми, Дженни Дагнет, Микаэль Блеймбл, Робин Бретон, Од Массенго, Димитри Зандронис, Даррен Деланэй Маринетт, Джаннис Адело и другие.
О ФИЛЬМЕ: Катя Райтер уже десять лет возглавляет Вулканологическую обсерваторию Гваделупы. У неё сложилась отличная команда с молодым гваделупцем Эме, с которым она делится своей страстью к работе. Пока она готовится к новой миссии на другом конце света, нависает угроза крупного извержения вулкана Ла-Суфриер. Остров находится в тяжёлом положении, и Кате предстоит обеспечить безопасность населения.
Продолжительность: 01:23:14
Перевод: Профессиональный многоголосый
УЦЕЛЕВШИЕ
Название: Уцелевшие
Оригинальное название: Sobreviventes (The Survivors)
Год выпуска: 2024
Жанр: Драма
Выпущено: Португалия, Бразилия, DAVID & GOLIAS, Refinaria Filmes, Rádio e Televisão de Portugal (RTP)
Режиссёр: Жозе Бараона
В ролях: Мигел Дамиан, Алекс Миранда, Анабела Морейра, Пауло Азеведо, Роберту Бонтемпу, Зия Суарес, Анжелу Торреш, Ким Островский, Угу Нарсизу и другие.
О ФИЛЬМЕ: Середина XIX века. Группа выживших с затонувшего рабовладельческого корабля, как чернокожих, так и белых, оказывается на необитаемом острове где-то в Атлантическом океане. Борьба за выживание и власть перевернёт моральные и социальные устои каждого из них.
Продолжительность: 01:51:52
Перевод: Профессиональный многоголосый
ЯРОСТЬ
Название: Ярость
Оригинальное название: La furia (The Fury)
Год выпуска: 2025
Жанр: Драма
Выпущено: Испания, Aragon TV, Filmin, Institut Català de les Empreses Culturals (ICEC)
Режиссёр: Джемма Бласко
В ролях: Марта Бесса, Анхела Сервантес, Юдит Кортина, Салим Дапринсее, Пау Эскобар, Эли Ирансо, Карла Линарес, Кармен Лопез Франко, Лаура Лопес, Алекс Моннер и другие.
О ФИЛЬМЕ: Молодая актриса Александра подвергается сексуальному насилию на вечеринке в канун Нового года. Весь следующий год её охватывает стыд, страх и ужас. Пока она пытается справиться со своими эмоциями и травмой, отчасти благодаря своей работе в театре, играя роль Медеи, её брат Адриан жаждет отомстить за то, что с ней сделали.
Продолжительность: 01:48:06
Перевод: Профессиональный многоголосый
МЕЖДУ СТРОК
Название: Между строк
Оригинальное название: Entrelinhas
Год выпуска: 2024
Жанр: Триллер
Выпущено: Бразилия, GP7 Cinema
Режиссёр: Гуто Пашко
В ролях: Эдуардо Борелли, Даниэль Шагас, Лаис Кристина, Леандро Даниэль, Габриэла Фрейре, Ренет Лион, Диего Паллардо, Патрисия Сарави, Бренда Содре и другие.
О ФИЛЬМЕ: 1970 год. Представители военной диктатуры в Куритибе арестовали восемнадцатилетнюю студентку Беатрис и пытали десять дней, обвинив в принадлежности к подрывной террористической ячейке революционного вооружённого авангарда — Пальмарес, борющейся с режимом.
Продолжительность: 01:33:54
Перевод: Профессиональный многоголосый
ХИЩНИК: МИССИЯ «ОСИРИС»
Название: Хищник: Миссия «Осирис»
Оригинальное название: Osiris
Год выпуска: 2025
Жанр: Фантастика, боевик
Выпущено: США, Denton Film., Roosevelt Film Lab, Appalachian Film
Режиссёр: Уильям Кауфман
В ролях: Макс Мартини, Линда Хэмилтон, ЛаМоника Гаррет, Брианна Хилдебранд, Майкл Ирби, Дэйв Медоуз, Линдс Эдвардс, Джарен Митчелл, Доусон Тауэри, Тайлер Галпин и другие.
О ФИЛЬМЕ: Экипаж спецназа похищен прямо в ходе операции таинственным космическим кораблём. Очнувшись на борту, они понимают, что превратились в добычу для безжалостной инопланетной расы, и вынуждены объединиться с таинственной женщиной, чтобы выжить.
Продолжительность: 01:47:28
Перевод: Профессиональный многоголосый
ЗАКЛЯТИЕ. ЗАРОЖДЕНИЕ ЗЛА
Название: Заклятие. Зарождение зла
Оригинальное название: Auxilio / Help (Auxilio: The Power of Sin)
Год выпуска: 2023
Жанр: Ужасы
Выпущено: Колумбия, Аргентина, Del Toro Films, Furia Films, Red Vector Productions S A S
Режиссёр: Тамаэ Гаратеги
В ролях: Кумелен Санс, Херардо Романо, Анаи Мартелья, Матина Гарелло, Марсела Бенхумеа, Герман Баудино, Патрисия Кастро, Эва Данс, Паула Карруэга и другие.
О ФИЛЬМЕ: Аргентина, 1930-е годы. Юная Эмилия отличается свободомыслием и склонностью к богемному образу жизни, что невероятно злит её отца-военного. Желая образумить непутёвую дочь, он решает выдать её замуж. Однако Эмилия противится неравному браку, за что попадает в отдалённый женский монастырь. В религиозном учреждении под неусыпным контролем чопорных монахинь живут женщины, так или иначе нарушившие общественный порядок: психически больные или просто своенравные как Эмилия. Однако скоро девушка понимает, что строгие правила монастыря вовсе не главная проблема. Она сталкивается с ужасающими паранормальными явлениями, которые всё глубже затягивают её в пучину страха. Чтобы спастись, Эмилии предстоит разгадать секрет старинного проклятия, захватившего религиозную обитель и её постоялиц.
Продолжительность: 01:06:39
Перевод: Дублированный
ПАРАНОРМАЛЬНЫЕ ЯВЛЕНИЯ. РИТУАЛЬНЫЙ ДОМ (#ЧЕДАЗАРУБИЛИТОПОРОМ)
Название: Паранормальные явления. Ритуальный дом (#ЧедаЗарубилиТопором)
Оригинальное название: #ChadGetsTheAxe
Год выпуска: 2022
Жанр: Ужасы, триллер
Выпущено: США, Gorilla Tree Film Co, Hashtag Chad, Kemerica Entertainment
Режиссёр: Трэвис Байбл
В ролях: Спенсер Харрисон Левин, Майкл Бонини, Танеиша Фигероа, Кэмерон Витош, Джерилин Армстронг, Брэндон Дойл, Эрик Гибсон, Шун Хагинс, Кемертон Харгроув мл., Терри Дж. Нельсон и другие.
О ФИЛЬМЕ: У Чеда куча подписчиков соцсетях, и каждый его пранк становится вирусным. Его ролики смотрят сотни тысяч человек, а для лайвстримов он выдумывает всё более безумные концепции. Прознав про особняк, где по слухам обитали члены сатанинского культа, Чед собирает трёх друзей-блогеров — Стива, Дженнифер и Спенсера — и отправляется туда. Он уверен, что в этот раз они сделают самый популярный стрим за всю свою карьеру. Но дом с привидениями оказывается гораздо опаснее, чем они рассчитывали, и незваные гости начинают умирать один за другим.
Продолжительность: 01:23:23
Перевод: Дублированный
СУПЕРХОЗЯЙКА
Название: Суперхозяйка
Оригинальное название: Superhost
Год выпуска: 2021
Жанр: Ужасы, триллер
Выпущено: США, Superchill
Режиссёр: Брэндон Кристенсен
В ролях: Сара Каннинг, Грэйс Фиппс, Барбара Крэмптон, Осрик Чау и другие.
О ФИЛЬМЕ: Видеоблогеры Тедди и Клэр делятся со зрителями опытом путешествий и проживания в загородных домах. Когда количество их подписчиков начинает сокращаться, они решают снимать ролики о своей нынешней хозяйке. Сначала считая её просто чудачкой, приятели по мере более близкого знакомства с ней понимают, что суперхозяйка хранит ужасные тайны.
Продолжительность: 01:23:27
Перевод: Профессиональный многоголосый
РОМАН СБЕЖАВШЕЙ ПРИНЦЕССЫ
Название: Роман сбежавшей принцессы
Оригинальное название: A Royal Runaway Romance
Год выпуска: 2022
Жанр: Мелодрама
Выпущено: США, Канада, Crown Media Productions, Lighthouse Pictures
Режиссёр: Дэвид Уивер
В ролях: Филиппа Нортист, Брент Догерти, Сара-Джейн Редмонд, Винсент Гейл, Хамиса Уилшер, Андре Энтони, Кэтрин Барролл, Роберт Уизден, Б.Дж. Харрисон, Теренс Келли и другие.
О ФИЛЬМЕ: Принцесса Амилия едет через всю Америку к художнику, которого, как ей кажется, она полюбила, но в пути понимает, что её сердце уже отдано телохранителю Грейди.
Продолжительность: 01:24:09
Перевод: Профессиональный многоголосый
САНТОШ
Название: Сантош
Оригинальное название: Santosh
Год выпуска: 2024
Жанр: Триллер, детектив, драма, криминал
Выпущено: Великобритания, Германия, Индия, Haut et Court, Razor Film Produktion, Suitable Pictures
Режиссёр: Сандхия Сури
В ролях: Шахана Госвами, Сунита Раджвар, Шаши Бенивал, Санджай Бишной, Кушал Дубей и другие.
О ФИЛЬМЕ: Сельская местность на севере Индии, 2018 год. Двадцативосьмилетняя Сантош не так давно овдовела и переняла должность в полиции от своего погибшего мужа. Когда девушку из низшей касты находят изнасилованной и убитой, расследование этого дела поручают именно Сантош, которая теперь должна работать под наставничеством харизматичной женщины-инспектора Шармы.
Продолжительность: 02:07:28
Перевод: Дублированный
ПРОСПЕР
Название: Проспер
Оригинальное название: Prosper
Год выпуска: 2025
Жанр: Комедия
Выпущено: Франция. Centre national du cinéma et de l’image animée (CNC), Canal+
Режиссёр: Йоан Глоаген
В ролях: Жан-Паскаль Зади, Синди Бруна, Макита Самба, Салимата Камате, Мамаду Минте, Ральф Амуссу, Жан-Клод Муака, Джесси Саломе Уголин и другие.
О ФИЛЬМЕ: Безработный водитель Uber Проспер подбирает умирающего человека, которого только что застрелили. В панике Проспер избавляется от трупа, украв при этом пару крокодиловых сапог. Надев их, он обнаруживает, что в него вселился дух убитого: Кинг — гангстер, которого все уважали и боялись. Разрываясь между двумя противоположными личностями, Проспер и Кинг, объединённые в одно тело, ведут расследование, чтобы разоблачить убийцу Кинга.
Продолжительность: 01:33:44
Перевод: Профессиональный многоголосый
КОГДА МЕНЯ НЕ СТАНЕТ
Название: Когда меня не станет
Оригинальное название: Bury Me When I'm Dead
Год выпуска: 2025
Жанр: Ужасы, триллер, детектив
Выпущено: США, 88/90, deTur.films, Plenty Good
Режиссёр: Патрик Клемент
В ролях: Девон Террелл, Шарлотта Хоуп, Макензи Ли, Роксанна Харт, Ричард Бекинс, Майк Хьюстон, Тео Рэпп-Олссон, Клинт Джеймс, Кристина Рунер и другие.
О ФИЛЬМН: Когда у Кэтрин диагностируют неизлечимую болезнь, её муж Генри обещает похоронить супругу в лесу рядом с домом, где она выросла. Однако после внезапной смерти жены мужчина нарушает обещание и под давлением её влиятельного отца Гэри возвращает тело в город. Генри, мучимый чувством вины и скрывающий мрачную тайну, начинает сходить с ума. Когда горе перерастает в одержимость, он убеждается, что его преследует мстительный дух Кэтрин. Видения, шёпоты и страх проникают во все уголки его жизни, и Генри погружается в пучину паранойи, безумия и насилия.
Продолжительность: 01:39:11
Перевод: Дублированный
Адрес этой публикации в ВК: https://vk.com/wall-206592399_2063 Предыдущую публикацию о зарубежных фильмах можно увидеть здесь в ВК: https://vk.com/wall-206592399_2060 Или здесь в ОК: https://ok.ru/group/70000000515919/topic/159370177784655 Все названные фильмы можно смотреть в онлайн-кинотеатрах или скачать на любых популярных торрент-трекерах в зависимости от предпочтений, желания и настроения.
#Фильмы #Кино #Драма #Мелодрама #Боевик #Триллер #Ужасы #Приключения #Фантастика #Комедия