НОВЫЕ ИНОСТРАННЫЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ФИЛЬМЫ И МУЛЬТФИЛЬМЫ С РУССКОЯЗЫЧНЫМ ПЕРЕВОДОМ: в этой публикации несколько зарубежных сетевых новинок в приемлемом качестве (в основном WEBRip, WEB-DLRip, DCPRip, HDRip, BDRip и так далее, хотя иногда встречаются TS и TC, но точно не Cam) с переводом на русский язык, появившихся в интернет-пространстве в июле 2025 года (ЧАСТЬ ЧЕТВЁРТАЯ).

ЗЛАТОВЛАСКА
Название: Златовласка
Оригинальное название: Zlatovláska / Zlatovláska
Год выпуска: 2025
Жанр: Фэнтези, комедия, семейное кино, сказка, экранизация
Выпущено: Чехия, Three Brothers Production
Режиссёр: Ян Теситель
В ролях: Ясмина Хоуф, Мариан Митас, Томаш Матонога, Томаш Вебер, Марек Ламбора, Мартин Мышичка, Ян Бударж, Петр Степанек, Вацлав Илек, Павел Гайдос и другие.
О ФИЛЬМЕ: По одноимённой сказке чешского писателя Карела Яромира Эрбена. Королевский оруженосец Иржик, нарушив запрет короля, отведал кусочек волшебной змеи и стал понимать язык животных. Чтобы избежать смертной казни за свой проступок, он соглашается отправиться в загадочное царство посреди моря к загадочной принцессе Златовласке, на которой мечтает жениться сам король. Иржик отправляется в дальнее и опасное путешествие вместе с давним другом Штепаном и псом Штистеком, но не подозревает, что Штепан ревнив и не является таким уж искренним другом, как казалось. К счастью, у главного героя есть храбрые союзники — животные, которым он помог. Путь к прекрасной принцессе полон испытаний: Иржику предстоит проявить смелость, смекалку и доброту, чтобы преодолеть ловушки, разоблачить обман и сделать трудный выбор между долгом и сердцем.
Продолжительность: 02:01:07
Перевод: Профессиональный многоголосый
ПУШИСТЫЙ ПАТРУЛЬ
Название: Пушистый патруль
Оригинальное название: De patitas a la calle (The Secret Life of Animals)
Год выпуска: 2020
Жанр: Семейный, приключения, комедия, мультфильм, фэнтези
Выпущено: Перу, Productoras Animalaction Films, Bisa Films, Regency Enterprises
Режиссёр: Карлитос Ландео
В ролях: Нико Эймс, Нико Арджело, Карлос Каселла, Николас Фантинато, Айрам Галлиани, Польд Гастело, Жан Ривера Хурадо, Стефани Оруэ, Тити Плаза, Пьетро Сибилье, Джуниор Сильва и другие.
О ФИЛЬМЕ: Бордер-колли по кличке Ласли теряется во время путешествия на машине. Переноска с животным выпадает из кузова грузовика, и собака остаётся на обочине дороги. На помощь героине приходит лабрадор Аарон и команда говорящих псов во главе с грозным чихуахуа Генералом. Новые знакомые Ласли организовали пушистый патруль, помогают потерявшимся животным вернуться домой и подыскивают хозяев для бездомных щенков. Команда также борется с опасными браконьерами, которые крадут домашних питомцев. Сможет ли пушистый патруль остановить негодяев, а Ласли отыскать дорогу домой?
Продолжительность: 01:23:02
Перевод: Дублированный
ЛЮБОВЬ НА ОТДЫХЕ
Название: Любовь на отдыхе
Оригинальное название: Lean into Love (Love on Retreat)
Год выпуска: 2023
Жанр: Мелодрама, комедия
Выпущено: США, Reel One Entertainment, Almost Never Films Inc.
Режиссёр: Бриттани Андервуд
В ролях: Энсли Гордон, Джонатан Стоддард, Мэг Биддл Смит, Рэн Харлоу, Сара Мальфара, Кэтрин Райт, Ханна Нгуен, Сара Элизабет Уоллис, Джован Хейз, Маккензи Томпсон и другие.
О ФИЛЬМЕ: Дженни — энергичная и амбициозная сотрудница косметической компании Bloom, которая занимается разработкой экологически чистых продуктов и активно осваивает рынок онлайн-продаж. В попытке улучшить командный дух и вдохновить сотрудников руководство организует корпоративный ретрит в солнечной Флориде, где Дженни знакомится с обаятельным и харизматичным Нейтом, с которым у неё мгновенно завязывается непринуждённое общение, а затем и взаимное влечение, которое перерастает в романтическую связь. Однако вскоре Дженни узнаёт шокирующую новость: Нейт — брат её босса, строгого и требовательного руководителя, с которым у самой Дженни непростые рабочие отношения.
Продолжительность: 01:29:21
Перевод: Дублированный
ДЛЯ ТЕБЯ, С ЛЮБОВЬЮ
Название: Для тебя, с любовью
Оригинальное название: Made for You, with Love
Год выпуска: 2019
Жанр: Драма, мелодрама, комедия
Выпущено: Канада, США, ROP Productions
Режиссёр: Люси Гест
В ролях: Эди Ганем, Брендон Заб, Матрея Скаррвинер, Клэйтон Читти, Адиль Зайди, Джорджия Браднер, Эмма Педерсен, Рэйчел Хейуорд, Мэдди Филлипс, Карен Холнесс и другие.
О ФИЛЬМЕ: Владелица салона свадебных платьев вдыхает новую жизнь в подержанные платья, исполняя мечты невест, которые не могут позволить себе новое. Но когда она сама встречает идеального мужчину, то боится дать своему сердцу второй шанс на любовь.
Продолжительность: 01:26:28
Перевод: Дублированный
УБИЙСТВЕННЫЙ ПИРОГ: РАССЛЕДОВАНИЕ ХАННЫ СВЕНСЕН
Название: Убийственный пирог: Расследование Ханны Свенсен
Оригинальное название: Pie to Die For: A Hannah Swensen Mystery
Год выпуска: 2025
Жанр: Детектив, криминал
Выпущено: Канада, Hallmark
Режиссёр: Кристал Лоу
В ролях: Элисон Суини, Виктор Уэбстер, Барбара Нивен, Шэрон Тейлор, Майк Допуд, Лиза Дурупт, Пол Лейзенби, Зак Сантьяго, Лаура Солтис и другие.
О ФИЛЬМЕ: Продолжение приключений кулинара-детектива Ханны Свенсен. В этом сюжете клиентка Ханны и соперница Делорес в театре убита, и теперь Ханна должна найти убийцу, чтобы спасти репутацию своей матери.
Продолжительность: 01:24:00
Перевод: Профессиональный многоголосый
БЕСКОНЕЧНАЯ СВАДЬБА
Название: Бесконечная свадьба
Оригинальное название: Un mariage sans fin (An Endless Wedding)
Год выпуска: 2025
Жанр: Фэнтези, мелодрама, комедия
Выпущено: Франция, Summertime
Режиссёр: Патрик Кассир
В ролях: Тарек Будали, Камилль Роу, Бертран Юскла, Юсеф Хаджди, Клэр Шюст, Мари Папильон, Николя Берно, Флоранс Мюллер, Жан-Мишель Лами, Марк Рюшманн и другие.
О ФИЛЬМЕ: Французская версия фильма «Зависнуть в Палм-Спрингс / Palm Springs» (2020). Поль терпеть не мог свадебные торжества, но всё же ему пришлось составить компанию своей спутнице в Марокко, чья лучшая подруга Гала выходила замуж за марокканца. Луна на свадьбе сестры тоже чувствовала себя не в своей тарелке — Поль сразу приметил её и предложил уединиться в более спокойном месте. Эта сумбурная ночь идеально подходила для сумасшедших поступков — но ни Луна, ни Поль представить не могли, в какой ловушке вскоре окажутся. После странной ночи они застряли во временной петле, заново переживая один и тот же день. В поисках выхода из абсурдной ситуации герои встречают смех, отчаяние и неожиданную любовь.
Продолжительность: 01:20:58
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский многоголосый
СУПЕРМЕН
Название: Супермен
Оригинальное название: Superman
Год выпуска: 2025
Жанр: Фантастика, фэнтези, боевик, приключения, супергерой, комикс
Выпущено: США, DC Studios, Domain Entertainment (II), Troll Court Entertainment
Режиссер: Джеймс Ганн
В ролях: Дэвид Коренсвет, Милли Олкок, Изабела Мерсед, Натан Филлион, Николас Холт, Сара Сампайо, Рэйчел Броснахэн, Скайлер Джизондо, Фрэнк Грилло, Прюитт Тейлор Винс и другие.
О ФИЛЬМЕ: Первый фильм перезагруженной вселенной DC, поставленный её худруком Джеймсом Ганном. Кал-Эл, он же Кларк Кент, он же Супермен, родившийся на планете Криптон, но оказавшийся на воспитании у простой семьи на Земле, пытается найти баланс между своей человеческой жизнью и криптонским наследием, делающим его Суперменом — воплощением добра и справедливости. Он вновь борется с Лексом Лютором и любит Лоис Лэйн. Авторитарный режим страны Боравии готовит вторжение в маленький соседний Джаранпур под предлогом освобождения того от тирании. Первую попытку вторжения остановил специально прилетевший из далёкого Метрополиса Супермен. Но это беспокоит американское руководство, и масла в огонь подливает бизнесмен и инноватор Лекс Лютор, требующий привлечь могущественного инопланетянина к ответственности. Что движет Лютором — ревность к успехам криптонца или многомиллиардные военные контракты с Боравией? В фильме также появятся другие герои DC — среди них Девушка-ястреб, Зелёный Фонарь, Рик Флаг-старший и Супергёрл.
Продолжительность: 01:59:33
Перевод: Дублированный
СЛАВНЫЕ УБЛЮДКИ
Название: Славные ублюдки
Оригинальное название: Ruthless Bastards
Год выпуска: 2024
Жанр: Боевик, триллер, криминал
Выпущено: Канада, APL Film, Pandapix Enterprise, Pandapix Pictures
Режиссёр: Брюс Фонтейн
В ролях: Шон Патрик Флэнери, Пармиш Верма, Каспер Ван Дин, Хаслин Каур, Тереза Ли, Сидни Скотиа, Алекс Богомолов, Алекс Захара, Андреа Штефанчикова, Курт Остланд и другие.
О ФИЛЬМЕ: Самые отмороженные профессиональные киллеры Нико и Рик смертельно поругались из-за девушки и с тех пор работают раздельно. Их крутой дуэт позабыт, пока не наступает момент, когда им приходится снова объединиться — «славные ублюдки» должны остановить нового криминального авторитета Санни и его подручных, жестоких и стильных братьев Сергеевых. За это их босс-наниматель готов заплатить им пять миллионов долларов. Своё дело они знают, но самая сложная задача для парочки героев — не убить друг друга во время выяснения отношений.
Продолжительность: 01:29:15
Перевод: Дублированный
В ЛОВУШКЕ (ПОБЕГ)
Название: В ловушке (Побег)
Оригинальное название: Escape
Год выпуска: 2023
Жанр: Триллер
Выпущено: Великобритания, Latitude Films
Режиссёр: Ховард Дж. Форд
В ролях: Сара Александра Маркс, Софи Ранкин, Шон Кронин, Луис Джеймс, Ксения Исламова, Гленн Сэлведж, Джон-Пол Гейтс, Анджела Диксон, Энтони Офоэгбу, Марк Дэнбери и другие.
О ФИЛЬМЕ: Молодые и очень привлекательные подруги отправляются в отпуск на прекрасный остров, надеясь хорошо отдохнуть и зарядиться позитивом. Но этим планам не суждено сбыться, так как подруг похищает преступная группировка, чтобы продать в рабство. Оказавшись в пустыне в пересыльной тюрьме с другими несчастными, они решаются на дерзкий побег.
Продолжительность: 01:33:38
Перевод: Дублированный
КИРПИЧ
Название: Кирпич
Оригинальное название: Brick
Год выпуска: 2025
Жанр: Фантастика, триллер, драма, детектив
Выпущено: Германия, Nocturna Productions, W&B Television, Leonine Studios
Режиссёр: Филип Кох
В ролях: Маттиас Швайгхефер, Руби О. Фи, Фредерик Лау, Солбер Ли Уильямс, Муратан Муслу, Сира-Анна Фал, Аксель Вернер, Александр Байер, Йозеф Бероусек и другие.
О ФИЛЬМЕ: Многоквартирный дом Тима и Оливии внезапно оказывается окружён таинственной кирпичной стеной. Чтобы выбраться живыми, им придётся найти общий язык с недоверчивыми соседями.
Продолжительность: 01:40:57
Перевод: Профессиональный многоголосый
КУЛАКИ ПРОТИВ ЗОМБИ
Название: Кулаки против зомби
Оригинальное название: Ziam
Год выпуска: 2025
Жанр: Боевик, зомби, постапокалипсис, триллер
Выпущено: Тайланд, Netflix, Kantana Motion Pictures
Режиссёр: Кулп Кальджаруек
В ролях: Марк-Прин Супарат, Нитча-Нуттанича Дунгваттанаванич, Вайла Бунинтипайсит, Джонни Анфон, Джейсон Янг и другие.
О ФИЛЬМЕ: Бывший чемпион по муай-тай по имени Сингх уходит с ринга, мечтая начать новую жизнь со своей девушкой-врачом Рин. Их планы рушатся, когда вспышка неизвестной зомби-инфекции охватывает город. В эпицентре заражения оказывается больница, где работает Рин. Сингх бросается на помощь, полагаясь лишь на боевые навыки, кулаки и выносливость. Вместе с Рин и мальчиком Бадди он пытается прорваться сквозь толпы инфицированных, сталкиваясь с ужасами нового мира и теми, кто готов пойти на всё ради выживания.
Продолжительность: 01:36:00
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский двухголосый
ОТКРЫТОЕ МОРЕ. СМЕРТЬ РЯДОМ
Название: Открытое море. Смерть рядом
Оригинальное название: Row
Год выпуска: 2025
Жанр: Триллер, детектив, приключения
Выпущено: Великобритания, Immortal Elements
Режиссёр: Мэттью Лосассо
В ролях: Акшай Ханна, Софи Скелтон, Белла Дейн, Джоэнна Рот, Тэм Дин Берн, Мелоди Гроув, Ник Скоген, Дженни Куинн и другие.
О ФИЛЬМЕ: Меган с тремя друзьями выходит в море на небольшой лодке с целью пересечь Атлантику и побить мировой рекорд. Но чем дальше вглубь океана уходит их лодка, тем больше смертельных опасностей начинают угрожать команде.
Продолжительность: 01:56:40
Перевод: Дублированный
ЧТО СКРЫВАЕТ ИРЕН? (КЛЯТВА ИРЕНЫ)
Название: Что скрывает Ирен? (Клятва Ирены)
Оригинальное название: Irena's Vow (Przysięga Ireny)
Год выпуска: 2023
Жанр: Драма, мелодрама, военный, экранизация
Выпущено: Польша, Канада, Darius Films, K&K Selekt, Entract Studios
Режиссёр: Луиз Аршамбо
В ролях: Софи Нелисс, Дугрей Скотт, Анджей Северин, Мацей Навроцки, Шарон Азриели, Александр Миличевич, Элиза Рыцембель, Агата Туркот, Филип Косёр, Кшиштоф Щепаняк и другие.
О ФИЛЬМЕ: По одноимённой пьесе Дэна Гордона. 19-летняя Ирен Гут-Опдайк становится домработницей в доме нацистского офицера, живущего в Польше, где узнаёт, что еврейское гетто скоро будет уничтожено. Юная героиня решает помочь 12 еврейским рабочим и прячет их в самом безопасном месте — в подвале дома немецкого майора. В течение следующих восьми месяцев Ирен использует проницательность и большую смелость, чтобы скрывать своих друзей как можно дольше. Однако Ругемер узнаёт тайну Ирены и ставит ей ультиматум, который трудно принять.
Продолжительность: 02:00:19
Перевод: Профессиональный многоголосый
ВИДЕОЗАПИСЬ ИСЧЕЗНОВЕНИЯ РЕБЁНКА
Название: Видеозапись исчезновения ребёнка
Оригинальное название: Missing Child Videotape
Год выпуска: 2024
Жанр: Ужасы
Выпущено: Япония, Booster Project, Kadokawa, Peek a Boo Films
Режиссёр: Рёта Кондо
В ролях: Раиру Сугита, Амон Хираи, Кокоро Морита, Такаси Фудзии, Дзё Хюга, Томохиро Сэкимати, Масатоси Кихара, Юуко Дайкэ, Саито Оносукэ, Рури и другие.
О ФИЛЬМЕ: 2015 год. Работая волонтёром, Кэйта нашёл в лесу заблудившегося мальчика. Парень возвращается домой и в посылке от матери обнаруживает видеозапись, которую он сделал 13 лет назад ещё ребёнком, когда во время игры в прятки в заброшенном доме его младший брат загадочно пропал. Разозлившись, Кэйта отправляется в родную деревню, чтобы вернуть кассету и поговорить с матерью, а вместе с ним едет и сосед, который поддерживает друга, но утаивает от него свою способность видеть призраков.
Продолжительность: 01:44:43
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский многоголосый
Адрес этой публикации в ВК: https://vk.com/wall-206592399_2047 Предыдущую публикацию о зарубежных фильмах можно увидеть здесь в ВК: https://vk.com/wall-206592399_2046 Или здесь в ОК: https://ok.ru/group/70000000515919/topic/159330696801103https://ok.ru/group/70000000515919/topic/159330696801103 Все названные фильмы можно смотреть в онлайн-кинотеатрах или скачать на любых популярных торрент-трекерах в зависимости от предпочтений, желания и настроения.
#Фильмы #Кино #Драма #Мелодрама #Детектив #Триллер #Приключения #Мультфильм #Фэнтези #Комедия