НОВЫЕ ИНОСТРАННЫЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ФИЛЬМЫ И МУЛЬТФИЛЬМЫ С РУССКОЯЗЫЧНЫМ ПЕРЕВОДОМ: в этой публикации несколько зарубежных сетевых новинок в приемлемом качестве (в основном WEBRip, WEB-DLRip, DCPRip, HDRip, BDRip и так далее, хотя иногда встречаются TS и TC, но точно не Cam) с переводом на русский язык, появившихся в интернет-пространстве в июле 2025 года (ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ).

УВИДЕТЬ ПАРИЖ И...
Название: Увидеть Париж и…
Pare parecchio Parigi (It looks a lot like Paris)
Год выпуска: 2024
Жанр: Комедия
Выпущено: Италия, Rai Cinema, Regione Lazio, Ministero della Cultura (MiC), Levante Film
Режиссёр: Леонардо Пьераччиони
В ролях: Леонардо Пьераччиони, Роби Аркетт, Киара Франчини, Джулия Бевилакуа, Нино Фрассика, Массимо Чеккерини, Джованни Д’Аддарио, Джанкарло Ратти, Массимилиано Галлигани, Джузеппе Гандини и другие.
О ФИЛЬМЕ: Дети пожилого профессора Арнальдо Каннистрачи — Бернардо, Джованна и Ивана — много лет не общались друг с другом и давно отдалились даже от собственного отца. Когда Арнальдо внезапно заболевает, они решают исполнить его мечту о совместной поездке в Париж. Однако из-за болезни отцу противопоказаны дальние путешествия, поэтому трое детей решают инсценировать поездку на автофургоне, не покидая ранчо Бернардо. Во время этого фальшивого путешествия они начинают сближаться не только между собой, но и с отцом. Их необычная затея привлекает внимание СМИ и властей. Тем не менее, семейная поездка продолжается, пока автофургон не врезается в опору ЛЭП, прозванную «Эйфелевой башней».
Продолжительность: 01:27:27
Перевод: Профессиональный многоголосый
ИНФЕРНО ГАБРИЭЛЯ: ЧАСТЬ 1
Название: Инферно Габриеля: Часть 1 (Вознесение Габриеля: Часть первая)
Оригинальное название: Gabriel's Inferno
Год выпуска: 2020
Жанр: Мелодрама
Выпущено: США, Passionflix
Режиссёр: Тоска Маск
В ролях: Мелани Занетти, Джулио Мария Беррути, Агнес Олех, Курт МакКинни, Хэвиланд Стиллвелл, Марго Брук, Нед Ван Зандт, Мэлаки Клири, Ретт Рамирез, Джои Стромберг и другие.
О ФИЛЬМЕ: Габриэль Эмерсон — холодный и загадочный профессор, преподающий на кафедре культуры Италии в университете Торонто. На уроках по изучению средневекового мыслителя Данте Алигьери он выказывает предвзятое отношение к застенчивой, вечно рассеянной, но симпатичной студентке из США Джулианне Митчелл. После очередного конфликта Габриэль, чувствуя свою вину и желая узнать девушку поближе, в дождливый вечер подвозит её домой, а спустя несколько часов приглашает Джулианну на свидание в ресторан.
Продолжительность: 02:02:38
Перевод: Профессиональный многоголосый
ИНФЕРНО ГАБРИЭЛЯ: ЧАСТЬ 2
Название: Инферно Габриэля (Вознесение Габриеля: Часть вторая)
Оригинальное название: Gabriel's Inferno: Part Two / Gabriel's Inferno (Gabriel's Inferno: Part II)
Год выпуска: 2020
Жанр: Мелодрама
Выпущено: США, Passionflix
Режиссёр: Тоска Маск
В ролях: Мелани Занетти, Джулио Мария Беррути, Джеймс Эндрю Фрайзер, Марго Брук, Агнес Олех, Пэт Асанти, Линда Эткинсон, Джулия Барретт-Митчелл, Ричард Бревард, Мэлаки Клири и другие.
О ФИЛЬМЕ: Таинственный и отчуждённый профессор из Торонто Габриэль Эмерсон, специализирующийся на творчестве Данте Алигьери, однажды повстречал в университете молодую аспирантку Джулианну Митчелл, показавшуюся ему знакомой. Взаимное влечение преподавателя и невинной студентки перерастает в бурный роман, который нарушает устав университета, однако запретная любовь только усиливает страсть между друг другом. В кульминационный момент мужчина вспоминает общее прошлое с любимой девушкой, которое угрожает навсегда всё разрушить. Джулия перестаёт ждать, пока он вспомнит о ней, и не хочет больше видеться с ним.
Продолжительность: 01:45:52
Перевод: Профессиональный многоголосый
ИНФЕРНО ГАБРИЭЛЯ: ЧАСТЬ 3
Название: Инферно Габриеля: Часть 3 (Вознесение Габриеля: Часть третья)
Оригинальное название: Gabriel's Inferno: Part III / Gabriel's Inferno: Part Three / Gabriel's Rapture: Part Three (The Gabriel's Inferno Series)
Год выпуска: 2022
Жанр: Мелодрама
Выпущено: США, Passionflix
Режиссёр: Тоска Маск
В ролях: Мелани Занетти, Джулио Мария Беррути, Агнес Олех, Пэт Асанти, Ричард Бревард, Марго Брук, Джулия Барретт-Митчелл, Мэлаки Клири, Ретт Рамирез, Джои Стромберг и другие.
О ФИЛЬМЕ: Заключительная часть истории запретной любви между профессором университета Габриэлем Эмерсоном и его молодой и невинной аспиранткой Джулианной Митчелл, которые разделяют общее тёмное прошлое. Габриэль наконец раскрывает секрет значения жуткой татуировки на своей груди, которая служит напоминанием о пережитом горе, а девушка делится подробностями непростых отношений с отцом и бывшим парнем Саймоном Талботом. Чтобы окончательно доказать свою любовь друг другу, оба отправляются в романтическое путешествие во Флоренцию.
Продолжительность: 01:41:52
Перевод: Профессиональный многоголосый
ТАЙНАЯ ДОСТАВКА
Название: Тайная доставка
Оригинальное название: Tichá posta (Secret Delivery)
Год выпуска: 2025
Жанр: Драма, военный, семейный, приключения, реальные события, экранизация
Выпущено: Чехия, Словакия, Сербия, Living Pictures, 8Heads Productions, Moss & Roy
Режиссёр: Ян Себехлебски
В ролях: Карел Добрый, Якоб Эрфтемайер, Даниэль Фишер, Петр Форман, Антони Форманова, Матей Гадек, Якуб Крал, Юдит Пехачек, Роман Полачик, Марек Поспихал и другие.
О ФИЛЬМЕ: 1944-й год, Чехословакия. Действие фильма происходит в заснеженных горах в конце немецкой оккупации. Мальчишка Йохан был немцем, а его друг Хиро ― чехом, но это не мешало им дружить ― их семьи жили на хуторе по соседству и можно было дни напролёт играть вместе. Военное время наложило на местную жизнь свой отпечаток: с немецкой оккупацией здесь появились военные блокпосты, а патрули искали дезертиров, которых в последнее время стало особенно много. Однажды мальчики гуляли по лесу и наткнулись под елью на раненого французского лётчика. Пришлось рассказать обо всём взрослым. Карл был немцем, далёким от войны, но рискуя своей жизнью, он привёз раненого на хутор ― так у них стало одной заботой больше. Им всем противостоят солдаты оккупационной армии, поэтому герои фильма должны перехитрить предателей и информаторов и, что не менее важно, выжить в суровых условиях зимы в горах.
Продолжительность: 01:37:06
Перевод: Профессиональный многоголосый
ОРЛЯ
Название: Орля
Оригинальное название: Le Horla
Год выпуска: 2023
Жанр: Ужасы, драма, детектив
Выпущено: Франция, Compagnie des Phares et Balises
Режиссёр: Марион Дессень-Равель
В ролях: Бастиан Буйон, Мона Соален, Милла Арбуш, Аликс Блумберг, Дит Флермон, Жюдит Зинс, Дельфин Шийо, Майссен Иссати, Филипп дю Жанеран, Миглен Мирчев и другие.
О ФИЛЬМЕ: Мужчина с семьёй переезжает из Парижа в квартиру многоэтажного дома в провинции и начинает ощущать вокруг себя чужое присутствие. Там действительно что-то есть или это плод его больного воображения?
Продолжительность: 01:31:10
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский одноголосый
ПРЕСТУПНАЯ СЕТЬ
Название: Преступная сеть
Оригинальное название: Kidnapping Inc.
Год выпуска: 2024
Жанр: Триллер, драма, комедия
Выпущено: Франция, Канада, Гаити, Muska Films, BHM Films, Promenade Films
Режиссёр: Бруно Мурраль
В ролях: Анабель Лопез, Жессика Женьес, Надеж Телфорт, Надин Стефенсон, Френель Ларозильер, Сойка Вильдруэн, Энджи Десравинес и другие.
О ФИЛЬМЕ: Док и Зои два неопытных похитителя, которые по заказу местного политика должны похитить бизнесмена, но случайно хватают не того человека, запуская цепь нелепых и опасных событий. Вскоре герои понимают, что их жертва связана с могущественными преступниками, а сами они стали пешками в большой коррумпированной игре. Пытаясь выпутаться из передряги, дуэт попадает в погони, перестрелки и абсурдные ситуации.
Продолжительность: 01:47:18
Перевод: Профессиональный многоголосый
СВОБОДНЫЕ ЛЮДИ
Название: Свободные люди
Оригинальное название: Sovereign
Год выпуска: 2025
Жанр: Триллер, драма, криминал
Выпущено: США, All Night Diner, Concourse Media, Valecroft
Режиссёр: Кристиан Суигал
В ролях: Дэннис Куэйд, Ник Офферман, Марта Плимптон, Джейкоб Трамбле, Нэнси Трэвис, Томас Манн, Джейд Фернадес, Джоби Джеймс, Барри Клифтон, Эрик Паркинсон и другие.
О ФИЛЬМЕ: Отец-одиночка Джерри, испытывающий жизненные трудности, приобщает своего сына Джо к идеологии антиправительственного движения суверенных граждан и убеждает его, что законы и правила — лишь иллюзия, а свободу можно заполучить только самостоятельно. Постепенно взгляды Джерри полностью поглощают их обоих, и это приводит к противостоянию с местным начальником полиции, который защищает отвергаемые ими нормы.
Продолжительность: 01:41:14
Перевод: Профессиональный многоголосый
ВЕЛИКИЙ ВОИН
Название: Великий воин
Оригинальное название: Maaveeran
Год выпуска: 2023
Жанр: Фэнтези, боевик, триллер, драма, комедия
Выпущено: Индия, Shanthi Talkies
Режиссёр: Мадонн Ашвин
В ролях: Сива Картикеян, Адити Шанкар, Мышкин, Сунил, Саритха, Йоги Бабу, Мониша Блесси и другие.
О ФИЛЬМЕ: Сатья — художник, который пишет и иллюстрирует комикс о храбром воине по имени Маавиран для тамильской газеты «Dhina Thee». Он очень труслив и не может постоять за себя с тех пор, как несколько лет назад в борьбе против существующей системы был убит его отец. После несчастного случая Сатья начинает слышать голос, который пытается заставить его продолжить дело отца и вступить в схватку с коррумпированным министром.
Продолжительность: 02:41:11
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский одноголосый
ЭКЗОТИЧЕСКАЯ СВАДЬБА МЭДЕИ
Название: Экзотическая свадьба Мэдеи
Оригинальное название: Madea's Destination Wedding
Год выпуска: 2025
Жанр: Комедия, драма, мелодрама
Выпущено: США, Netflix, Tyler Perry Studios
Режиссёр: Тайлер Перри
В ролях: Тайлер Перри, Кассандра Дэвис, Дэвид Манн, Тамела Дж. Манн, Тайя В. Симпсон, Даймонд Уайт, Жермен Харрис, Ксавьер Смоллз, Уолнетт Мари Сантьяго, Брэндон Саттон и другие.
О ФИЛЬМЕ: Правнучатая племянница Мадии Тиффани знакомит семью со своим новым возлюбленным Завьером и сообщает неожиданную новость: пара собирается пожениться через две недели на Багамах. Хотя мать Тиффани Дебра пытается держать всё под контролем, отпуск проходит не без сложностей. Бабушка не готова уезжать за границу, отец девушки не одобряет скорую свадьбу дочери и не принимает жениха, и у самой Тиффани возникают сомнения насчёт будущего мужа.
Продолжительность: 01:44:10
Перевод: Дублированный
ИНОЕ
Название: Иное
Оригинальное название: Else
Год выпуска: 2024
Жанр: Ужасы, фантастика, фэнтези, драма, мелодрама
Выпущено: Бельгия, Франция, Les Produits Frais, Wrong Men North, Kaly Productions
Режиссёр: Тибо Эмин
В ролях: Матьё Сампёр, Эдит Пруст, Лика Минамото, Тони Д’Антонио, Камилла Девейринас, Патриция Виллерваль, Сирил Бенуа, Дэн Коэн, Лориан Чеснел, Василий Шеманн и другие.
О ФИЛЬМЕ: Между застенчивым интровертом и уверенной в себе женщиной завязывается бурный роман, но их отношения оказываются под угрозой, когда город поражает странная эпидемия: заражённые начинают сливаться с окружающей средой, теряя человеческий облик.
Продолжительность: 01:42:33
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский многоголосый
ДРУГОЙ
Название: Другой
Оригинальное название: Other
Год выпуска: 2025
Жанр: ужасы, триллер, драма
Выпущено: Франция, uFund, Tax Shelter du Gouvernement Fédéral Belge, Investisseurs Tax Shelter
Режиссёр: Давид Моро
В ролях: Ольга Куриленко, Филип Шурер, Джули Маес, Анж Диалот Навасадио, Жан Шац и другие.
О ФИЛЬМЕ: После смерти матери Элис возвращается в дом детства, где скрытые камеры фиксируют каждый её шаг. Неизвестный наблюдатель ведет её к раскрытию мрачной тайны, которая скрыта в прошлом.
Продолжительность: 01:28:59
Перевод: Дублированный
КУКЛА-КЛОУН
Название: Кукла-клоун
Оригинальное название: ClownDoll
Год выпуска: 2019
Жанр: Ужасы, триллер, драма
Выпущено: Великобритания, Proportion Productions
Режиссёр: Скотт Чемберс
В ролях: Тоби Уоллес, Гулливер МакГрат, Митци Рулманн, Джастин Холбороу, Генри Реймер Мини, Джейден Лагг, Том Расселл, Патрик Гилберт, Венди Рул, Тревор Джемисон и другие.
О ФИЛЬМЕ: Молодая женщина, недавно переехавшая в новый дом, находит старинную клоунскую куклу. Вскоре она обнаруживает, что эта кукла связана с тёмными секретами прошлого и становится ключом к серии жутких событий, которые начинают происходить в её жизни. Фильм исследует глубины человеческой психики и последствия, которые может вызвать вмешательство в неизведанные и мрачные уголки нашего подсознания.
Продолжительность: 01:33:46
Перевод: Дублированный
ВСЁ БУДЕТ ОТЛИЧНО (ВСЁ БУДЕТ ЗАМЕЧАТЕЛЬНО)
Название: Всё будет отлично (Всё будет замечательно)
Оригинальное название: Everything's Going to Be Great
Год выпуска: 2025
Жанр: Драма, комедия
Выпущено: США, Lionsgate, Amaze Film + Television, Astute Films
Режиссёр: Джон С. Бейрд
В ролях: Эллисон Джэнни, Брайан Крэнстон, Бенджамин Эван Эйнсуорт, Джек Чемпион, Саймон Рекс, Крис Купер, Лора Бенанти, Кэди Хаффмен, Джессика Клемент, Иэн Хо и другие.
О ФИЛЬМЕ: Жизнь семьи артистов Смарт спокойной не назовешь: особенности профессии вынуждают их перебираться из одного штата в другой, чтобы зарабатывать. Годами семейство выступает в театрах и получает жалкие гроши. На непростом пути Смартов — утраты и потери, которые необходимо пережить, чтобы в итоге обрести путь к себе и вожделённый покой. Хватит ли им сил преодолеть все эти трудности?
Продолжительность: 01:35:06
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский многоголосый
ПЕРВОБЫТНЫЕ
Название: Первобытные
Оригинальное название: The Primevals
Год выпуска: 2023
Жанр: Фантастика, приключения
Выпущено: США, Castel Film Romania, Full Moon Features
Режиссёр: Дэйв Аллен
В ролях: Джульетт Миллс, Ричард Джозеф Пол, Леон Рассом, Уокер Брандт, Тай Тхай, Эрик Стейнберг, Роберт Корнтуэйт, Дольф Скотт, Кевин Мэнголд, Джеффри С. Фарли и другие.
О ФИЛЬМЕ: В Гималаях группа шерпов убивает снежного человека, которого тут же доставляют в исследовательский институт. Подобное событие — само по себе сенсация, ведь существование йети до сих пор доказано не было, а тут ещё и вскрытие показало, что йети перед смертью перенёс операцию на черепе. В поисках ответов антрополог доктор Клэр Кольер отправляется в экспедицию вместе с известным писателем Мэтом Коннором, охотником Рондо Монтаной, бывшей ученицей Кэтлин Рейдел и проводником-шерпом Сику. Их ждут удивительные открытия и приключения.
Продолжительность: 01:30:52
Перевод: Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый
Адрес этой публикации в ВК: https://vk.com/wall-206592399_2046 Предыдущую публикацию о зарубежных фильмах можно увидеть здесь в ВК: https://vk.com/wall-206592399_2040 Или здесь в ОК: https://ok.ru/group/70000000515919/topic/159319295961935 Все названные фильмы можно смотреть в онлайн-кинотеатрах или скачать на любых популярных торрент-трекерах в зависимости от предпочтений, желания и настроения.
#Фильмы #Кино #Драма #Мелодрама #Детектив #Ужасы #Триллер #Приключения #Экранизация #Комедия