НОВЫЕ ИНОСТРАННЫЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ФИЛЬМЫ И МУЛЬТФИЛЬМЫ С РУССКОЯЗЫЧНЫМ ПЕРЕВОДОМ: в этой публикации несколько зарубежных сетевых новинок в приемлемом качестве (в основном WEBRip, WEB-DLRip, DCPRip, HDRip, BDRip и так далее, хотя иногда встречаются TS и TC, но точно не Cam) с переводом на русский язык, появившихся в интернет-пространстве в июне 2025 года (ЧАСТЬ ВТОРАЯ).

СВЕРЧКЕТЫ
Название: Сверчкеты
Другое название: Сверчок и Антуанетта
Оригинальное название: Cvrčak i mravica (Cricket & Antoinette)
Год выпуска: 2023
Жанр: Мультфильм, семейный, фэнтези, экранизация
Выпущено: Хорватия, Diedra
Режиссёр: Люка Рукавина, Кристиан Милич, Дино Крпан
В ролях: Тара Таллер, Марко Петрич, Филип Видович, Катарина Мадирацца, Ядранка Краина, Младен Васари, Хрвое Кечкеш, Лука Петрушич, Йосип Бракуш, Иван Джуричич и другие.
О ФИЛЬМЕ: По мотивам басни Жана Лафонтена «Цикада и муравей».
Кет — весёлый и задорный сверчок, который умеет играть на гитаре. Он лидер музыкальной группы «Сверчкеты», которая развлекает беззаботных жуков. «Сверчкеты» поют песни, радуются жизни и не обращают внимание на скорое наступление зимы. Однажды Кет встречает прекрасную муравьиху Антуанетту и влюбляется в неё с первого взгляда. Она — молодая наследница из муравейника, где музыка запрещена, здесь поощряются только дисциплина и трудолюбие. Во время одной из встреч девочка-муравей безуспешно пытается предупредить сверчков о приближающейся зиме, но они не обращают внимание на предостережения. Трудолюбивая Антуанетта решает, что должна помочь Кету и его друзьям подготовиться к зиме, иначе они могут её не пережить.
Продолжительность: 01:18:52
Перевод: Профессиональный многоголосый, профессиональный одноголосый
ПОКАЖИ СЕБЯ (ОБРАТИСЬ ЗА ПОМОЩЬЮ)
Название: Покажи себя (Обратись за помощью)
Оригинальное название: Fatti vedere (Get Help)
Год выпуска: 2025
Жанр: Комедия, мелодрама
Выпущено: Италия, Eagle Pictures
Режиссёр: Тициано Руссо
В ролях: Матильда Джоли, Пьерпаоло Споллон, Азия Ардженто, Франческо Чентораме, Камилла Карньелло, Джорджия Трасселли и другие.
О ФИЛЬМЕ: Молодая выпускница факультета психологии Сандра только что была принята на работу известным сайтом онлайн-психотерапии. Но когда она возвращается домой, чтобы рассказать обо всём своему парню Стефано, с которым она счастливо прожила 10 лет, то застаёт его с чемоданами в руках: он бросает её, ничего не объясняя. Сандра впадает в полный кризис, потому что требует ответа на вопрос, почему её бросили.
Продолжительность: 01:45:12
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский многоголосый
ПЛАНИРОВАНИЕ СЧАСТЬЯ
Название: Планирование счастья
Оригинальное название: Planning for Joy
Год выпуска: 2022
Жанр: Мелодрама, комедия
Выпущено: Канада, Reel One Entertainment, Champlain Media, CMW Autumn Productions
Режиссёр: Джанет Д. Манро
В ролях: Челси Рейст, Марк Троттье, Лора Йенга, Питер Луис Шуинар, Мавурнин Варко-Райан, Дженнифер Просе, Кэт Фуллертон, Шири Энн Морган, Миа Харрис, Бриттани Клоф и другие.
О ФИЛЬМЕ: Хейзел создаёт продукт, целью которого является привнесение радости в корпоративную среду, однако теряет дар речи, когда доходит до необходимости его презентации на утреннем телешоу в Бостоне. Ведущий популярной викторины Тео предлагает свою помощь в подготовке Хейзел к повторному выходу в эфир, предоставляя ей второй шанс на успех.
Продолжительность: 01:29:47
Перевод: Дублированный
СЕРДЦЕ ПОМЕСТЬЯ (СЕРДЦЕ УСАДЬБЫ)
Название: Сердце поместья (Сердце усадьбы)
Оригинальное название: Heart of the Manor
Год выпуска: 2021
Жанр: Мелодрама, комедия
Выпущено: США, Reel One Entertainment, Storyteller Studios
Режиссёр: Линден Эшби
В ролях: Эшлинн Йенни, Росс Джиргл, Мэдисон Бойд, Сэлли Глэйнер, Морис П. Керри, Дэниел Стайн, Кайл Ларсен, Теа А Джонсон, Мила Харрис, Райли Мэдисон Фуллер, Мишель Холланд, Пол Ван Скотт, Харви Робертс, Брикленд Картер и другие.
О ФИЛЬМЕ: Накануне свадьбы своей сестры агент по недвижимости Лиза Бентрон вступает в соперничество с красавцем-застройщиком Мэтью Уоллесом, который хочет купить историческое поместье её семьи.
Продолжительность: 01:25:08
Перевод: Дублированный
МОЯ МАМА — ВОЛШЕБНИЦА
Название: Моя мама — волшебница
Оригинальное название: Ma mère, Dieu et Sylvie Vartan
Год выпуска: 2025
Жанр: Драма
Выпущено: Франция, Канада, Egérie Productions, Gaumont, Christal Films
Режиссёр: Кен Скотт
В ролях: Лейла Бехти, Джонатан Коэн, Жозефин Жапи, Сильви Вартан, Жанна Балибар, Лионель Драй, Алиса Абрахам, Валентин Атлан, Давид Айала, Леонард Барбье и другие.
О ФИЛЬМЕ: Эта история случилась в Париже, хотя могла произойти где угодно. Мать шестерых детей узнаёт от врачей, что её сын никогда не сможет ходить. Но вместо того, чтобы смириться, она превращает его жизнь в волшебное приключение, полное радости и оптимизма.
Продолжительность: 01:36:19
Перевод: Дублированный
ДЕТЕКТИВ ИЗ ЧАЙНАТАУНА, 1900
Название: Детектив из Чайнатауна, 1900 год
Оригинальное название: Tang tan 1900 (Detective Chinatown 1900)
Год выпуска: 2025
Жанр: Детектив, комедия, криминал
Выпущено: Китай, As One Productions, Beijing Happy Film Industry, Beijing Yitong Chuanqi Film Culture, China Film Co., Ltd., Ruyi Pictures
Режиссёры: Сычэн Чэнь, Дай Мо
В ролях: Хаожань Лю, Баоцян Ван, Синьчэн Чжан, Юнь-Фат Чоу, Джон Кьюсак, Джойс Фэн, Сяо Шэньян, Чжэн Инь, Чэнь Чуан, Ванда Марграф и другие.
О ФИЛЬМЕ: Сан-Франциско, начало 1900-х годов. В Чайнатауне убита белая женщина, а главным подозреваемым становится китаец. Преступление вызывает широкий общественный резонанс, и горожане требуют закрыть китайский квартал. Расследованием дела занимаются врач традиционной китайской медицины Цинь Фу и китайско-индейский охотник по прозвищу А-Гуй.
Продолжительность: 02:15:42
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский многоголосый
КАК ПРИРУЧИТЬ ДРАКОНА
Название: Как приручить дракона
Оригинальное название: How to Train Your Dragon
Год выпуска: 2025
Жанр: Фэнтези, приключения, семейный
Выпущено: Великобритания, США, DreamWorks Animation, Dreamworks Pictures, Marc Platt Productions
Режиссёр: Дин ДеБлуа
В ролях: Мэйсон Темз, Нико Паркер, Джерард Батлер, Джулиан Деннисон,
Габриэль Хауэлл, Бронвин Джеймс, Гарри Тревальдвин, Ник Фрост, Рут Кодд, Мюррэй МакАртур и другие.
О ФИЛЬМЕ: Формально «Как приручить дракона» — экранизация первой книги из одноимённой детской серии писательницы Крессиды Коуэлл. По факту перед нами игровой ремейк одноимённого мультфильма, запустившего успешную франшизу. Сюжет оригинала не меняли. На далёком и суровом острове Олух веками враждуют викинги и драконы. Сыну вождя, подростку Иккингу, не слишком близки традиции его героического племени, много лет ведущего войну с драконами. Парень неожиданно заводит дружбу с драконом породы ночная фурия Беззубиком, который поможет ему и другим викингам увидеть мир с совершенно другой стороны. В итоге судьба племени меняется кардинальным образом.
Продолжительность: 01:57:44
Перевод: Дублированный
ЖИЗНЬ ЧАКА
Название: Жизнь Чака
Оригинальное название: The Life of Chuck
Год выпуска: 2024
Жанр: Фантастика, фэнтези, драма. экранизация
Выпущено: США, Intrepid Pictures, Red Room Pictures, QWGmire
Режиссёр: Майк Флэнаган
В ролях: Том Хиддлстон, Джейкоб Трамбле, Бенджамин Паяк, Коди Флэнаган, Чиветел Эджиофор, Карен Гиллан, Миа Сара, Карл Ламбли, Марк Хэмилл, Давид Дастмалчян и другие.
О ФИЛЬМЕ: Экранизация одноимённого рассказа Стивена Кинга из сборника «Будет кровь». Каждый человек — это отдельная вселенная. В жизни Чака происходит нечто странное: мир вокруг постепенно рушится, а повсюду появляются загадочные послания со словами благодарности ему. Кто же такой Чак и почему он оказывается связан с судьбой целого мира? Оказывается, за внешней простотой его бытия скрываются глубокие переживания, радость, боль и удивительные открытия, которые делают эту жизнь по-настоящему невероятной.
Продолжительность: 01:46:16
Перевод: Дублированный
ОХОТНИКИ ЗА МОЛНИЯМИ (ОХОТНИКИ ЗА ШТОРМОМ)
Название: Охотники за молниями (Охотники за штормом)
Оригинальное название: Storm Chasers (Bolt from the Blue)
Год выпуска: 2023
Жанр: Фантастика, комедия, приключения
Выпущено: США, Cosmic Hamlet Entertainment
Режиссёр: Джек Мартин
В ролях: Пейдж Тьюдик, Кевин Майкл Мартин, Мэтт Уолш, Кейт Флэннери, Кэти Бэйкер, Ивэн Холцман, Кевин Чангарис, Мэнни Сперо, Эль Янг, Вероника Мари и другие.
О ФИЛЬМЕ: Мия Ибарра — инженер-электрик, которая отчаянно стремится сделать карьеру и получить повышение по службе. Она отправляется на Аляску, в местный исследовательский центр по изучению молний, задавшись целью превратить их в мощный источник возобновляемой энергии. Там Мия обнаруживает, что исследователь в центре всего один — самоуверенный и одержимый фантазиями Лукас Флетчер, который с помощью подручных средств пытается укротить стихию. Теперь им предстоит объединить усилия в охоте за молниями.
Продолжительность: 01:30:23
Перевод: Дублированный
ПРОБЛЕМА ЛЮБВИ
Название: Проблема любви
Другие названия: Секретный ингредиент любви (Трудности любви / Вопрос любви)
Оригинальное название: The Love Issue
Год выпуска: 2023
Жанр: Мелодрама, комедия
Выпущено: Канада, Reel One Entertainment, Champlain Media, CME Winter Productions
Режиссёр: Грэм Кэмпбелл
В ролях: Алиша Йосипович, Люк Хамфри, Сима Сепехри, Джейми Спильчук, Софи Бастель, Линдсэй Оуэн Пьер, Дебра Стейблс, Патрис Гудман, Ян Джозеф, Бренди Грин, Наталия Грациус и другие.
О ФИЛЬМЕ: Красавица-редактор женского журнала уговаривает начинающего фотографа притвориться её парнем после того, когда её бывший обручился с другой. Им придётся работать вместе, чтобы пошатнуть слабеющую репутацию журнала.
Продолжительность: 01:29:23
Перевод: Дублированный
СЁСТРЫ НА ВСЮ ГОЛОВУ
Название: Сёстры на всю голову
Оригинальное название: De Z van Zus
Год выпуска: 2024
Жанр: Kомедия
Выпущено: Нидерланды, TDMP, Source Investments, A Private View
Режиссёр: Йелле де Йонге
В ролях: Элиз Шаап, Браха ван Доэсбург, Сара Янне, Мартин ван Варденберг, Ферди Стофмел, Майке Мейер, Сара Банньер, Питер Боуман, Иван Песник, Том Ауденарт, Тьерри Пьетра, Нур ван дер Вельден и другие.
О ФИЛЬМЕ: В детстве сёстры-близнецы Рианне и Джульетта были неразлучны, но когда они стали взрослыми, их пути разошлись. Рианне заботится о больном отце и управляет его закусочной в Роттердаме, а Джульетта наслаждается роскошной жизнью в Амстердаме. После смерти папы сёстры должны выполнить его последнее желание — развеять прах на испанском побережье, и в это путешествие им придётся отправиться вместе.
Продолжительность: 01:37:06
Перевод: Дублированный
СПИТ
Название: Спит
Оригинальное название: Spit
Год выпуска: 2025
Жанр: Комедия, драма, криминал
Выпущено: Австралия, Fulcrum Media Finance, Screen Australia, Tracking Films
Режиссёр: Джонатан Теплицки
В ролях: Дэйвид Уинам, Паллави Шарда, София Голлан, Гэри Суит, Дэвид Филд, Анита Хей, Льюис Фитцжеральд, Дэвид Робертс, Хелен Томсон, Арло Грин, Сами Афуни, Боб Франклин, Андреа Мур, Керит Аткинсон, Стив Моррис и другие.
О ФИЛЬМЕ: После 20 лет пребывания за границей мелкий бывший преступник Джонни Спитьери по прозвищу Спит возвращается в Австралию по поддельному паспорту, но попадает в центр содержания иммигрантов, где становится мишенью для своих старых врагов, решивших свести с ним счёты. Стремясь опередить их на один шаг, находчивый Спит находит новых друзей в центре, обучая их своему пониманию дружбы и тому, что значит быть настоящим австралийцем.
Продолжительность: 01:41:42
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский многоголосый
Я ТЕБЯ НЕ ПОНИМАЮ
Название: Я тебя не понимаю
Оригинальное название: I Don't Understand You
Год выпуска: 2024
Жанр: Комедия, ужасы
Выпущено: США, Италия, Panoramic Media CoPinky Promise, Truant Pictures
Режиссёры: Дэвид Джозеф Крейг, Брайан Крано
В ролях: Ник Кролл, Эндрю Рэннеллс, Аманда Сейфрид, Нунциа Скиано, Джессамин Бургум, Дель Ольмо Сапоретти Джулио, Паоло Романо, Сесилия Дацци, Леонардо Верни и другие.
О ФИЛЬМЕ: Застрявшая в сельской местности Италии без транспорта и знания языка американская пара, находящаяся на грани усыновления, пытается воссоединиться во время неудачных каникул, поскольку их страхи и проблемы в отношениях грозят вылиться наружу.
Продолжительность: 01:31:03
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский многоголосый
ТАЙНЫЕ ПАРТНЁРЫ
Название: Тайные партнёры
Оригинальное название: Silent Partners
Год выпуска: 2025
Жанр: Драма, криминал
Выпущено: США, Ciro Dapagio Films
Режиссёр: Джокс Янес
В ролях: Джеймс Руссо, Джозеф Д’Онофрио, Энтони Короне, Ник Валлелонга, Рафаэль Кастильо, Гарри Пасторе, Чиро Дападжио, Сол Стайн, Джесси Камачо, Селин Альва и другие.
О ФИЛЬМЕ: В Майами 80-х Валентайн — опытный киллер, жаждущий выйти из игры. Чтобы вырваться, он становится частью схемы по махинациям со страховками Чикагской мафии. Объединившись с врагами и находясь под прицелом честного копа под прикрытием, Валентайн понимает: молчаливое сотрудничество может оказаться куда опаснее, чем деньги.
Продолжительность: 01:22:27
Перевод: Профессиональный многоголосый
ВУЛКАНИЗАТОР
Название: Вулканизатор
Оригинальное название: Vulcanizadora
Год выпуска: 2024
Жанр: Драма
Выпущено: США, Dweck Productions, Factory 25 Productions, Sob Noisse Movies
Режиссёр: Джоэль Потрикус
В ролях: Джошуа Бёрдж, Джоэль Потрикус, Шеррил Деспрес, Майкл Саундерс, Билл Винсент и другие.
О ФИЛЬМЕ: Два друга пробираются через Мичиганский лес с намерением заключить тревожный договор. «Вулканизатор» тонко и великолепно разрушает образ мышления двух взрослых бездельников, которые не видят света в конце туннеля, в первую очередь из-за своих сомнительных жизненных решений и нежелания нести ответственность за собственные действия.
Продолжительность: 01:24:49
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский одноголосый
НЕВЕСТА ДЬЯВОЛА
Название: Невеста дьявола
Оригинальное название: Pengantin Iblis (The Demons Bride)
Год выпуска: 2025
Жанр: Ужасы
Выпущено: Индонезия, Lyto Pictures
Режиссёр: Азхар Кинои Лубис
В ролях: Таскья Намья, Вафда Саифан Лубис, Арла Аилани, Гивина Лукита, Букиэ Б. Мансюр, Ратна Риантиарно, Элли Д. Лусан, Шакина Медина Лукман, Анди Берсама и другие.
О ФИЛЬМЕ: Ранти — преданная жена и заботливая мать дочери Нины, родившейся с инвалидностью. Когда Нина получает серьёзную травму, нуждаясь в срочной медицинской помощи, а муж отсутствует, Ранти оказывается на грани страшного решения. В отчаянии она заключает мистический и зловещий договор — становится «невестой дьявола», чтобы спасти жизнь ребёнка. Изначально казалось, что всё наладилось, но затем расплата наступает: проклятие обрушивается на всю семью, заставляя её платить ужасающую цену.
Продолжительность: 01:42:17
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский многоголосый
Адрес этой публикации в ВК: https://vk.com/wall-206592399_2009 Предыдущую публикацию о зарубежных фильмах можно увидеть здесь в ВК: https://vk.com/wall-206592399_2008 Или здесь в ОК: https://ok.ru/group/70000000515919/topic/159265187474255 Все названные фильмы можно смотреть в онлайн-кинотеатрах или скачать на любых популярных торрент-трекерах в зависимости от предпочтений, желания и настроения.
#Фильмы #Кино #Драма #Мелодрама #Детектив #Мультфильм #Фэнтези #Семейный #Экранизация #Комедия