НОВЫЕ ИНОСТРАННЫЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ФИЛЬМЫ И МУЛЬТФИЛЬМЫ С РУССКОЯЗЫЧНЫМ ПЕРЕВОДОМ: в этой публикации несколько зарубежных сетевых новинок в приемлемом качестве (в основном WEBRip, WEB-DLRip, DCPRip, HDRip, BDRip и так далее, хотя иногда встречаются TS и TC, но точно не Cam) с переводом на русский язык, появившихся в интернет-пространстве в июне 2025 года (ЧАСТЬ ПЕРВАЯ).

ДЕЛЮЗИЯ
Название: Делюзия
Оригинальное название: The Draw
Год выпуска: 2024
Жанр: Фантастика, триллер
Выпущено: Великобритания, View 35 Films, West One Entertainment, Restless Natives Studios
Режиссёр: Том Раддок
В ролях: Райан Гейдж, Санджив Кохли, Лара Лемон, Саймон Вейр, Мари Эверетт, Сэмюэл Клементс, Ричард Роуден, Кеннет Омоле, Вивьен Рид, Коннор Маккосланд и другие.
О ФИЛЬМЕ: Будущее. Алек работает в онлайн-магазине, где любой может создать свой аватар — идеальное второе «Я». Там он знакомится с Джейд, вместе с которой пытается бороться с жестокой системой контроля, которая отслеживает каждый шаг гражданина. Однажды Алекс и Джейд попадают в набирающее популярность шоу «Жребий», где виртуальная жизнь игроков становится похожей на реальную. Они обнаруживают, что игра перерастает в настоящую охоту, а участникам грозит смертельная опасность.
Продолжительность: 01:38:43
Перевод: Дублированный
БАЛЕРИНА (ВСЕЛЕННАЯ ДЖОНА УИКА: БАЛЕРИНА)
Название: Балерина (Вселенная Джона Уика: Балерина)
Оригинальное название: Ballerina (From the World of John Wick: Ballerina)
Год выпуска: 2025
Жанр: Боевик, триллер
Выпущено: США, Lionsgate, Thunder Road Pictures, 87Eleven Entertainment
Режиссёр: Лен Уайзман
В ролях: Ана де Армас, Киану Ривз, Иэн МакШейн, Анжелика Хьюстон, Гэбриел Бирн, Каталина Сандино Морено, Ава Джойс МакКарти, Джульет Доэрти, Норман Ридус, Лэнс Реддик и другие.
О ФИЛЬМЕ: Пятый по счёту фильм франшизы «Джон Уик», сюжетно являющийся ответвлением, события которого происходят между третьим и четвёртым фильмами. Профессиональная балерина и одновременно опытная наёмница Ева Макарро, одержимая идеей найти виновных в смерти родителей, вступает в группировку «Руска Рома». На пути к своей цели она встретит много противников и возможных сторонников, одним из которых станет Джон Уик — легендарный киллер, известный в преступном мире под псевдонимом Баба-яга.
Продолжительность: 01:53:05
Перевод: Профессиональный многоголосый
БРАК ПО-ИТАЛЬЯНСКИ
Название: Брак по-итальянски
Оригинальное название: Promised
Год выпуска: 2019
Жанр: Мелодрама, драма
Выпущено: Австралия, T.O.Y Films
Режиссёр: Ник Кониди, Тони Ферриери, Нейтан Праймер
В ролях: Тина Арена, Пол Меркурио, Антоньетте Иесуэ, Даниэль Берини, Сандай Барка Ирвинг, Санто Триподи, Себастьян Андраде, Бьянка Камулья, Даниэлла Камулья, Джон Камулья и другие.
О ФИЛЬМЕ: 1970-е, Италия. Близится волнительный момент свадьбы Анджелы и Роберто. Но этот союз совсем не выглядит счастливым. Молодожёны вступают в брак по расчёту глав их семей. Много лет назад те договорились: соединить итальянские кланы для всеобщего блага. Как бы ни менялись нравы и времена — традиции и договорённости прошлого придётся соблюдать. Анджела не любит Роберто и мечтает о другой жизни — но если она откажется, это будет удар по чести семьи.
Продолжительность: 01:33:22
Перевод: Дублированный
ОГРАБЛЕНИЕ ПО-НЕАПОЛИТАНСКИ
Название: Ограбление по-неаполитански
Оригинальное название: Bang Bank
Год выпуска: 2024
Жанр: Комедия, криминальный фильм
Выпущено: Италия, Minerva Pictures
Режиссёр: Раффаэле Ферранте
В ролях: Апират Араян, Анджела Бертамино, Фабио Кочифолья, Андреа Гарофало, Джованна Ландольфи, Доменико Манфреди, Джузеппе Мастрочинкве, Антонелла Морэа, Марио Порфито, Паскуалина Сэнна и другие.
О ФИЛЬМЕ: После неудачного ограбления банка незадачливый грабитель и несколько заложников оказываются заперты в подземном Неаполе. Казалось бы — хуже уже не будет. Ситуация окончательно выходит из-под контроля, когда в импровизированное убежище врывается Аманда — беременная, уставшая и очень рассерженная жена одного из заложников. Теперь у беглецов есть новый лидер, у полиции — новая головная боль, а у зрителей — повод смеяться, плакать и внезапно задуматься о том, кто здесь на самом деле кого спасает.
Продолжительность: 01:27:14
Перевод: Профессиональный многоголосый
СНЫ О НЕЙ
Название: Сны о ней
Оригинальное название: Daniela Forever
Год выпуска: 2024
Жанр: Фантастика, драма, мелодрама
Выпущено: Испания, США, Бельгия, Франция, Финляндия, Filmin, IPR VC, Mediacrest
Режиссёр: Начо Вигалондо
В ролях: Генри Голдинг, Беатрис Гранно, Аура Гарридо, Натали Поса, Рубен Очандиано, Годелив Ван ден Брандт, Франк Фейс, Пилар Бергес, Росио Саис, Синди Клас и другие.
О ФИЛЬМЕ: Представьте, что вы можете полностью контролировать свои сны. Всего одна таблетка на ночь, и ваши грёзы будут такими, какими вы захотите. Николас не так давно потерял любовь всей своей жизни, но теперь он может встречаться с Даниэлой в своих снах благодаря этой особой таблетке. И всё же каждое утро ему приходится просыпаться в реальности, где его любимой больше нет.
Продолжительность: 01:52:52
Перевод: Дублированный
БУХТА БЭРРОНА
Название: Бухта Бэррона
Оригинальное название: Barron's Cove
Год выпуска: 2024
Жанр: Триллер, драма, криминал
Выпущено: США, SSS Entertainment, Mandalay Pictures, Post Film
Режиссёр: Эван Ари Келман
В ролях: Трэмелл Тиллман, Бриттани Сноу, Гаррет Хедлунд, Стивен Лэнг, Хеймиш Линклейтер, Кристиан Конвери, Марк Менчака, Рауль Кастильо, Дэнни Мастроджорджо, Кристина Клебе и другие.
О ФИЛЬМЕ: После гибели сына в результате несчастного случая мужчина со склонностью к насилию Калеб погружается в глубокое горе. Спустя месяцы после трагедии он так и не смирился с утратой и убеждён, что истинный виновник остался безнаказанным. Мужчина решает взять дело в свои руки и похищает мальчика, причастного к происшествию. Калеб объявлен в розыск, и ситуацию обостряет то, что похищенный мальчик — сын влиятельного политика.
Продолжительность: 01:56:22
Перевод: Профессиональный многоголосый
ПОЛНЫЙ НОКАУТ
Название: Полный нокаут
Оригинальное название: K.O.
Год выпуска: 2025
Жанр: Боевик
Выпущено: Франция, Бельгия, Artémis Productions, Empreinte Digitale
Режиссёр: Антуан Блоссье
В ролях: Сирил Ган, Алис Белаиди, Фуед Набба, Малом Пакуин, Ибраима Кейта, Энн Азулай, Самуэль Жуи, Вёрджил Брэмли, Малоне Эттори, Нафи Суаре и другие.
О ФИЛЬМЕ: Бастьен — профессиональный боец MMA, чья карьера оборвалась три года назад после трагедии: в поединке он случайно убил соперника. Поглощённый виной, мужчина уходит в тень — отказывается от спорта и публичной жизни, старается забыть о прошлом. Но однажды его находит вдова погибшего бойца с неожиданной просьбой: её сын Лео уехал в Марсель и пропал. Женщина просит Бастьена помочь, ведь он забрал у ребёнка отца, а значит, должен искупить свою вину и найти подростка. Бастьен соглашается. В поисках парня он сталкивается с Кензой — молодой, но решительной девушкой из полиции, которая ведёт собственную борьбу против преступной элиты города. Оказывается, что Лео стал свидетелем преступления, из-за чего на него открыли охоту. Вместе Бастьен и Кенза погружаются в расследование, где каждый шаг приближает их к жестокой правде и смертельной опасности. Теперь на кону не только судьба юного Лео, но и возможность для самого Бастьена начать всё заново, и он вступает в жестокую схватку с бандой преступников.
Продолжительность: 01:26:49
Перевод: Профессиональный многоголосый
ТОРНАДО
Название: Торнадо
Оригинальное название: Tornado
Год выпуска: 2025
Жанр: Боевик, триллер, драма
Выпущено: Великобритания, Tea Shop Productions, BFI Film Fund, National Lottery
Режиссёр: Джон Маклин
В ролях: Мицуки Кимура, Тим Рот, Джек Лауден, Рори МакКанн, Такэхиро Хира, Дуглас Расселл, Алекс МакКуин, Иэн Ханмор, Джек Моррис, Джэми Мичи и другие.
О ФИЛЬМЕ: Шотландия 1790-х. Осиротевшая из-за жестокой бандитской расправы, молодая и решительная девушка-японка Торнадо жаждет возмездия за смерть отца. Выкрав награбленное бандой Шугармена золото, она намерена восстановить справедливость и обрушить кару на их головы. В совершенстве владея искусством самурайского боя, Торнадо бросает вызов преступному миру, вступая в бескомпромиссную битву, исход которой предрешён: выжить суждено лишь одному.
Продолжительность: 01:26:03
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский многоголосый
БАБУШКА НА МИЛЛИОН
Название: Бабушка на миллион
Оригинальное название: Lahn mah (How To Make Millions Before Grandma Dies) / หลานม่า
Год выпуска: 2024
Жанр: Драма, комедия, трагикомедия
Выпущено: Таиланд, GDH 559, Jor Kwang Films
Режиссёр: Пат Буннитипат
В ролях: Путтипон Ассаратанакун, Уша Симхум, Саня Кунакорн, Саринрат Томас, Понгсаторн Йонгвилак, Тонтаван Тантивеякул, Дуангпорн Оапират, Химавари Тадзири, Ваттана Субпакитама, Сумали Сутиратам и другие.
О ФИЛЬМЕ:Парня М в жизни интересуют только видеоигры, но зарабатывать на стримах, как оказалось, не так легко. Когда выясняется, что умерший дед по отцовской линии завещал дом внучке, которая за ним ухаживала, М решает, что будет заботиться о бабушке по материнской линии, у которой недавно обнаружили рак в четвёртой стадии. Парень переезжает к бабуле с твёрдым намерением стать её любимым наследником и получить дом. Но чем больше времени бабушка и внук проводят вместе, тем лучше они узнают друг друга, и их отношения становятся более тёплыми и близкими.
Продолжительность: 02:01:15
Перевод: Дублированный
ХИЩНИК: УБИЙЦА УБИЙЦ
Название: Хищник: Убийца убийц
Оригинальное название: Predator: Killer of Killers
Год выпуска: 2025
Жанр: Мультфильм, фантастика, боевик, ужасы
Выпущено: США, 20th Century Studios, Lawrence Gordon Productions, Davis Entertainment
Режиссёры: Дэн Трахтенберг, Джошуа Вассунг
В ролях: Майкл Бин, Рик Гонсалес, Луис Одзава, Линдсэй ЛаВанши и другие.
О ФИЛЬМЕ: Анимационная антология состоит из трёх новелл, действие которых разворачивается в разные эпохи. Нас ждут истории трёх самых свирепых убийц в истории человечества: женщины-викинга, рассказывающей сыну историю о таинственном монстре, убивающем всё живое; ниндзя в феодальной Японии, который готов убить собственного брата-самурая в борьбе за право наследования; пилота времён Второй мировой, пытающегося разобраться со странной невидимой силой в небе, угрожающей союзникам. Эти трое могут расправиться с кем угодно на земле, но для инопланетного охотника они лишь очередная добыча.
Продолжительность: 01:24:47
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский многоголосый
ЗАКЛЯТИЕ. ДЕМОН ВНУТРИ
Название: Заклятие. Демон внутри
Оригинальное название: Poseída (The Containment)
Год выпуска: 2024
Жанр: Ужасы
Выпущено: Мексика, Avanti Pictures
Режиссёр: Джек Сага Кабаби, Йосси Сага
В ролях: Джиа Хантер, Джек Гулдборн, Элис Култхард, Фернанда Ромеро, Роджер Кадни, Даррен Кларк, Изабель Эренлунд, Эдмунд Дин, Пилар Иксвик Мата, Чарли Биллсон и другие.
О ФИЛЬМЕ: После загадочной смерти отца Каролина начинает часто ссориться с мамой и учителями. Ей самой становится страшно от того, что она постоянно злится и делает странные вещи. Каролина начинает подозревать, что появившийся на её теле знак — это символ древнеегипетского демона, который поселился внутри неё, и сила которого растёт с каждым днём. Каролине предстоит пройти через опасный ритуал, чтобы вернуть саму себя и понять, что же на самом деле случилось с её отцом.
Продолжительность: 01:18:43
Перевод: Профессиональный многоголосый
КАРИНА
Название: Карина
Оригинальное название: Karina
Год выпуска: 2024
Жанр: Биография, драма
Выпущено: Турция, ART Doydu, Сиэгэн Фильм
Режиссёр: Марианна Сиэгэн
В ролях: София Прибылых, Вячеслав Лавернов, Мария Кычкина, Петр Баснаев, Сандаарыйа Ноговицына, Павел Колесов и другие.
О ФИЛЬМЕ: В конце лета 2014 года, перед наступлением холодной якутской осени, четырёхлетняя Карина пропадает в деревне на окраине леса. Семья, волонтёры и спасатели сбиваются с ног, прочёсывая сотни километров тайги. А в это время ребёнок босиком и без тёплой одежды вместе с собакой блуждает по тайге, полной кровососущих насекомых и опасных хищников.
Продолжительность: 01:30:15
Перевод: Профессиональный многоголосый
ШЕСТЬ БРАТЬЕВ (ШЕСТЬ ДЕТЕЙ)
Название: Шесть братьев (Шесть детей)
Оригинальное название: Sei fratelli
Год выпуска: 2024
Жанр: Комедия, драма
Выпущено: Италия, Groenlandia
Режиссёр: Симоне Годано
В ролях: Риккардо Скамарчо, Адриано Джаннини, Габриель Монтези, Валентина Белле, Клер Ромейн, Мати Галей, Линда Кариди, Жюдит Эль Зейн, Джоэле Дикс, Имма Вилла и другие.
О ФИЛЬМЕ: У Марко, Гвидо, Лео, Луизы, Гаэль и Маттиа разные матери. После смерти их отца — Манфреди Аликанте они впервые оказываются вместе в его доме в Бордо, пребывая в иллюзии, что могут стать одной семьёй. Однако у каждого из них своя история и вернуть всё назад будет нелегко.
Продолжительность: 01:42:59
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский многоголосый
ПОСЛЕДНЯЯ КАПЛЯ
Название: Последняя капля
Оригинальное название: Straw
Год выпуска: 2025
Жанр: Драма, триллер
Выпущено: США, Tyler Perry Studios
Режиссёр: Тайлер Перри
В ролях: Тараджи П. Хенсон, Шерри Шеперд, Тейяна Тейлор, Синбад, Рокмонд Данбар, Эшли Вершер, Майк Мэрилл, Глинн Тёрмен, Шалет Моника Джеффресон, Дива Тайлер и другие.
О ФИЛЬМЕ: Мать-одиночка Джания заботится о своей больной дочери. Женщина едва сводит концы с концами, а вдобавок узнаёт, что её семью хотят выселить из дома. Однажды Джания приходит в банк, чтобы срочно обналичить чек и купить на эти средства лекарства для ребёнка, но что-то идёт не так, и сотрудники несправедливо обвиняют женщину в попытке ограбления. Ситуация выходит из-под контроля и отчаявшаяся Джания, не в первый раз столкнувшаяся с равнодушием людей к своим проблемам, действительно захватывает банк. Девушка по имени Тейлор начинает вести с ней переговоры по заложникам.
Продолжительность: 01:47:48
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский многоголосый
РИТУАЛ
Название: Ритуал
Оригинальное название: The Ritual
Год выпуска: 2025
Жанр: Ужасы
Выпущено: США, Cinemachine Shop, Andrew Stevens Entertainment, Buzzfeed Studios
Режиссёр: Дэвид Миделл
В ролях: Аль Пачино, Дэн Стивенс, Эшли Грин, Эбигейл Ф. Коуэн, Патрик Фабиан, Патриция Хитон, Мария Камила Джиральдо, Медоу Уильямс, Энрико Натале, Ричи Монтгомери и другие.
О ФИЛЬМЕ: Одержимую дьяволом девушку пытаются спасти двое священников — постепенно теряющий веру Джозеф и терзаемый призраками прошлого Теофил. Чтобы дать отпор демонам, им предстоит объединиться и пройти через серию шокирующих обрядов, каждый из которых страшнее предыдущего.
Продолжительность: 01:34:11
Перевод: Профессиональный многоголосый
ХИЩНЫЕ ТВАРИ
Название: Хищные твари
Оригинальное название: Dangerous Animals
Год выпуска: 2025
Жанр: Ужасы, триллер
Выпущено: Австралия, США, Канада, LD Entertainment, Brouhaha Entertainment, Range Media Partners
Режиссёр: Шон Бирн
В ролях: Хэсси Харрисон, Джай Кортни, Джош Хьюстон, Элла Ньютон, Лиам Грейнке, Роберт Карлтон, Али Басока, Майкл Голдман, Карла Хейнс, Дилан Истленд и другие.
О ФИЛЬМЕ: Дерзкую сёрфершу Зефир похищает серийный убийца, одержимый акулами и убивающий с их помощью своих жертв. Оказавшись запертой на его лодке, она должна проявить смекалку и перехитрить маньяка, прежде чем острые как бритва акульи зубы разорвут её на куски.
Продолжительность: 01:32:36
Перевод: Профессиональный многоголосый
АБРАКАДАВР
Название: Абракадавр
Оригинальное название: Abracadaver
Год выпуска: 2024
Жанр: Комедия
Выпущено: Мексика, FilmSharks International
Режиссёр: Панчо Родригес
В ролях: Пабло Абития, Костанза Андраде, Денисс Корона, Альберто Эстрелья, Олафф Эррера, Эдуардо Вильяпандо и другие.
О ФИЛЬМЕ: Чтобы спасти жизнь своего отца, двое братьев и сестра, мастера магии, побегов и мошенничества, должны украсть бесценную мумию из старой усадьбы во время празднования Ночи мёртвых. Успех принесёт им богатство и покой, а неудача грозит тяжёлыми последствиями.
Продолжительность: 01:54:54
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский многоголосый
Адрес этой публикации в ВК: https://vk.com/wall-206592399_2008 Предыдущую публикацию о зарубежных фильмах можно увидеть здесь в ВК: https://vk.com/wall-206592399_2000 Или здесь в ОК: https://ok.ru/group/70000000515919/topic/159250403863375https://ok.ru/group/70000000515919/topic/159250403863375 Все названные фильмы можно смотреть в онлайн-кинотеатрах или скачать на любых популярных торрент-трекерах в зависимости от предпочтений, желания и настроения.
#Фильмы #Кино #Драма #Мелодрама #Боевик #Триллер #Криминал #Ужасы #Фантастика #Комедия