НОВЫЕ ИНОСТРАННЫЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ФИЛЬМЫ И МУЛЬТФИЛЬМЫ С РУССКОЯЗЫЧНЫМ ПЕРЕВОДОМ: в этой публикации несколько зарубежных сетевых новинок в приемлемом качестве (в основном WEBRip, WEB-DLRip, HDRip, BDRip и так далее, хотя иногда встречаются TS и TC, но ни в коем случае не Cam) с переводом на русский язык, появившихся в интернет-пространстве в марте 2025 года (ЧАСТЬ ДЕСЯТАЯ).

ХОЛЛАНД
Название: Холланд
Оригинальное название: Holland (Welcome to Holland)
Год выпуска: 2025
Жанр: Триллер
Выпущено: США, Amazon Studios, United Artists, Blossom Films, 42, Churchill Films
Режиссёр: Мими Кейв
В ролях: Николь Кидман, Гаэль Гарсиа Берналь, Мэттью Макфэдьен, Джуд Хилл, Джефф Поуп, Исаак Крэснер, Леннон Парэм, Рэйчел Сеннотт, Крис Витаск, Ривьер Брукс и другие.
О ФИЛЬМЕ: Учительница Нэнси Вандергрут — образцовая жена и мама, живущая в живописном, утопающем в тюльпанах городке Холланд в штате Мичиган. Но прекрасная жизнь рушится, когда Нэнси понимает, что её муж-офтальмолог Фред что-то от неё скрывает. Измена? Или всё не так просто? Женщина пытается выяснить правду вместе со своим коллегой Дэйвом, в прошлом которого тоже скрывается тайна.
Продолжительность: 01:49:53
Перевод: Профессиональный многоголосый
ВЗГЛЯД НА ЛЮБОВЬ (ВЕК ЛЮБВИ)
Название: Взгляд на любовь (Век любви)
Оригинальное название: Centennial of Love (Our Take on Love)
Год выпуска: 2022
Жанр: Мелодрама
Выпущено: США, Reel One Entertainment, Sunshine Films Florida
Режиссер: Дамиан Ромэй
В ролях: Леса Уильсон, Рассел Куинн, Кристина Энкарнасьон, Дон-Димитри Жозеф, Сюзанна Кови, Дин Фельдман, Ричард Форбс, Джудит Топпер, Кэролайн Картер, Дэвид Джачин Келли
О ФИЛЬМЕ: Модельер Изабелла — настоящий романтик, обожающий историю Годфри и их любовную сагу столетней давности. Когда ей неожиданно выпадает возможность создать платье для сотой годовщины свадьбы в семейном поместье Годфри, Изабелла несказанно радуется, ведь это означает, что она сможет остаться в поместье. Однако выясняется, что режиссёру Блейку поручено снять документальный фильм о юбилее. Она уже встречалась с ним раньше, и её раздражали его постоянные сомнения в правдивости старой истории любви.
Продолжительность: 01:27:28
Перевод: Дублированный
СЧАСТЛИВЫЕ ТАНЦЫ (ОТКРОВЕННО О ЛЮБВИ)
Название: Счастливые танцы (Откровенно о любви)
Оригинальное название: Candid About Love
Год выпуска: 2023
Жанр: Мелодрама
Выпущено: Канада, Reel One Entertainment, Champlain Media, CMW Spring Productions
Режиссер: Амелия Бурстин
В ролях: Алексия Фаст, Дрю Хендерсон, Марк Брэндон, Марли Коллинз, Шакан Льюис, Паула Линдберг, Даррен Циммер, Таннер Борновски
О ФИЛЬМЕ: Ассистенту галереи и начинающему фотографу Лауре наконец-то обещают место в витрине для новичков, но только если она сможет уговорить художника-затворника Шейна представить в галерее свои новые фотографии.
Продолжительность: 01:29:04
Перевод: Дублированный
НЕЗАБЫВАЕМАЯ СВАДЬБА
Название: Незабываемая свадьба
Оригинальное название: A Wedding to Remember
Год выпуска: 2021
Жанр: Мелодрама, комедия
Выпущено: Канада, CMW Winter Productions
Режиссёр: Дэвид И. Страссер
В ролях: Кристина Розато, Грейстон Холт, Ребекка Олсон, Мэтт Хэмилтон, Мэтт Мазур, Шанель Коннелл, Шэрон Эстефан, А.Дж. МакКеррачер, Десмонд Паренто, Хизер Кларк и другие.
О ФИЛЬМЕ: Оливия и Брайан находятся по разные стороны строительного проекта. Приехав на свадьбу лучшей подруги, Оливия с удивлением узнаёт, что шафером оказывается никто иной, как Брайан. Им приходится забыть о неприязни друг к другу, чтобы спасти свадьбу друзей.
Продолжительность: 01:29:22
Перевод: Дублированный
СПИСОК ЗАВЕТНЫХ ЖЕЛАНИЙ
Название: Список заветных желаний
Оригинальное название: The Life List
Год выпуска: 2025
Жанр: Драма, комедия, мелодрама, экранизация
Выпущено: США, 3dot productions
Режиссёр: Адам Брукс
В ролях: София Карсон, Кайл Аллен, Себастьян Де Соуза, Конни Бриттон, Хосе Суньига, Хорди Молья, Дарио Ладани Санчез, Федерико Родригес, Марианн Рендон, Майкл Роленд и другие.
О ФИЛЬМЕ: По бестселлеру американской писательницы Лори Нельсон Спилман «Список жизни» (2013). Дочь прощается с матерью и отправляется в путь, чтобы исполнить свои подростковые мечты. В процессе она раскрывает семейные тайны, находит любовь и заново обретает себя.
Продолжительность: 02:05:07
Перевод: Профессиональный многоголосый
БОЖЕСТВЕННАЯ. САРА БЕРНАР
Название: Божественная. Сара Бернар
Оригинальное название: Sarah Bernhardt, la divine
Год выпуска: 2024
Жанр: Биография
Выпущено: Франция, Бельгия, Les Films du Kiosque, TF1 Films Production, Fils Prod
Режиссёр: Гийом Никлу
В ролях: Сандрин Киберлен, Лоран Лафитт, Амира Казар, Полин Этьен, Матильда Олливье, Лоран Стокер, Грегуар Лепренс-Ренге, Клеман Эрвю-Леже, Себастьен Пудеру, Артур Игуаль и другие.
О ФИЛЬМЕ: Сара Бернар — великая театральная актриса, феминистка, женщина, ставшая символом своей эпохи и во многом опередившая её. Она жила ярко, любила страстно, играла самозабвенно и никогда не опускала руки перед лицом жизненных невзгод. Громкие скандалы, головокружительные романы, блистательное окружение, мировая слава — в её жизни было всё.
Свободная и современная, актриса рассказывает о своей собственной жизни через историю любви, колеблющуюся между мифом и правдой. Фильм предлагает познакомиться с женщиной, стоящей за легендой.
Продолжительность: 01:35:02
Перевод: Профессиональный многоголосый
ШИКУ БЕНТУ И ЧУДЕСНОЕ ДЕРЕВО ГУАВЫ
Название: Шику Бенту и чудесное дерево Гуавы
Оригинальное название: Chico Bento e a Goiabeira Maraviosa
Год выпуска: 2024
Жанр: Комедия, приключения, семейный
Выпущено: Бразилия, Biônica Filmes, Mauricio de Sousa Produções, Paris Entretenimento
Режиссёр: Фернандо Фрайа
В ролях: Таис Араужо, Гуга Коэльо, Дебора Фалабелла, Энцо Энрике, Ливия Ла Гатто, Луис Лобьянко, Аугусту Мадейра, Рик Маркус, Дави Окабэ, Игорь Пушинов, Гильерме Таварес и другие.
О ФИЛЬМЕ: Чико Бенто ведёт тихую жизнь в Вила-Абобринья, окружённый своими друзьями и гуавами, пока строительство дороги на земле мистера Нхо Лау не угрожает его дереву гуавы и не мобилизует всю банду.
Продолжительность: 01:39:47
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский многоголосый
МАСТЕР
Название: Мастер
Оригинальное название: A Working Man
Год выпуска: 2025
Жанр: Боевик, триллер, экранизация, детектив
Выпущено: Великобритания, США, Balboa Productions, Black Bear, Block Films
Режиссёр: Дэвид Эйр
В ролях: Джейсон Стэйтем, Джейсон Флеминг, Мераб Нинидзе, Максимилиан Осински, Кокей Фалкоу, Майкл Пенья, Дэвид Харбор, Ноэми Гонсалес и другие.
О ФИЛЬМЕ: На основе серии романов Чака Диксона «Левон Кейд».
Левон Кейд — рабочий на стройке, но когда дочь директора стройки похищают неизвестные, он обращается за помощью именно к Левону. Пришло время Кейду сбросить маски и проявить свои истинные навыки.
Продолжительность: 01:51:24
Перевод: Дублированный
СЧАСТЛИВОГО ДНЯ МЕСТИ
Название: Счастливого дня мести
Оригинальное название: Penalty Loop
Год выпуска: 2024
Жанр: Триллер, драма, фантастика
Выпущено: Япония
Режиссёр: Синдзи Араки
В ролях: Рюя Вакаба, Юсукэ Исэя, Рио Ямасита, Малика Али, Чин Дэ-ён, Юя Мацуура, Нуно Урадзи, Асами Сибуя, Сая Кавамура, Атом Сюкугава и другие.
О ФИЛЬМЕ: Юи хладнокровно лишают жизни, и её молодому человеку выпадает шанс отомстить и убить преступника. Но, проснувшись утром, он обнаруживает, что убийца жив. Парень понимает, что оказался в ловушке временной петли, где ему постоянно приходится возвращаться в тот самый день и совершать акт возмездия снова и снова.
Продолжительность: 01:39:43
Перевод: Дублированный
МУЖЧИНА В БЕГАХ
Название: Мужчина в бегах
Оригинальное название: Un homme en fuite
Год выпуска: 2024
Жанр: Драма, криминал
Выпущено: Франция, Бельгия, Agat Films & Cie, Orange Studio, Umedia, Canal+, La Banque Postale Image 16
Режиссёр: Баптист Дебро
В ролях: Бастьен Буйон, Леа Дрюкер, Пьер Лоттен, Марион Барбо, Тео Наварро-Мусси, Анн Консиньи, Джованни Пуччи, Кэмерон Бэйн, Эльза Понсен, Филипп Фрекон и другие.
О ФИЛЬМЕ: Лидер протестного движения Джонни исчез, угнав фургон с деньгами. Его друг детства Пол узнаёт об этом и решает пройти по следам общих воспоминаний прошлых лет, чтобы попытаться найти своего друга раньше полиции.
Продолжительность: 01:42:17
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский многоголосый
ЖГУЧАЯ ЛОЖЬ (ОБЖИГАЮЩАЯ ЛОЖЬ)
Название: Жгучая ложь (Обжигающая ложь)
Оригинальное название: Burning Lies (Burning Little Lies)
Год выпуска: 2021
Жанр: Триллер
Выпущено: США, Reel One Entertainment, Maple Island Films
Режиссёр: Джон Марловски
В ролях: Анника Фостер, Эшлинн Йенни, Джейми Рой, Марк Гапка, Бритт Джордж, Уэнделл Кинни, Джо Корсо, Алекс Трамбл, Томас Гибсон, Тристина Ли Брайант и другие.
О ФИЛЬМЕ: Когда Хезер попадает в беду, её спасает красивый пожарный Бен, с которым они, оказывается, встречались в школе. Всё бы ничего, но он начинается слишком её опекать, а тут ещё неожиданно Хезер попадает в аварию и у неё загорается машина. Она начинает подозревать — не бывший ли школьный друг пытается её убить?
Продолжительность: 01:28:18
Перевод: Дублированный
ПОВЕЛИТЕЛЬ: СВЯЩЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО
Название: Повелитель: Священное королевство
Оригинальное название: Gekijouban Overlord: Sei Oukoku Hen (Overlord: The Sacred Kingdom)
Год выпуска: 2024
Жанр: Мультфильм, фэнтези, боевик, приключения, ранобэ
Выпущено: Япония, Madhouse, Kadokawa
Режиссёр: Наоюки Ито
В ролях: Сатоси Хино, Юми Хара, Масаюки Като, Асами Сэто, Ёсино Аояма, Хитоми Набатамэ, Саори Хаями, Харука Томацу и другие.
О ФИЛЬМЕ: Момонга, ныне известный как Король-Заклинатель Аинз Оал Гоун, собирает Колдовское Королевство и его армию нежити, чтобы присоединиться к битве на стороне Священного Королевства и Слейновской Теократии в надежде победить Императора Демонов Ялдаваофа.
Продолжительность: 02:14:42
Перевод: Дублированный
ХВОСТАТЫЕ МСТИТЕЛИ
Название: Хвостатые мстители
Оригинальное название: Avenger Dogs
Год выпуска: 2019
Жанр: Мультфильм, фантастика, комедия, детский
Выпущено: США, WOWNow Entertainment
Режиссёр: Джеймс Снайдер
В ролях: Хоаким Круз, Лука Пилар, Сэм Питт, Дэйв Солтура, Томас Фрили, Тимоти Бенфилд, Келси Пэйнтер, Саймон Хилл, Джонатан Карли, Марша Римс и другие.
О ФИЛЬМЕ: Фантастическое приключение собак-спецагентов, стремящихся предотвратить кошачий план по уничтожению всех костей во вселенной. Коварный кот-профессор Умелый Коготок готовит страшную катастрофу. Вместе со своим помощником, французским бульдогом Минимозгом, который уверен, что он на самом деле тоже кот, профессор задумал избавить мир от косточек, тем самым ослабив весь собачий род. Противостоять им берётся капитан Пушок и два непутёвых агента Апорт и Слюнтяй, которые уже давно мечтают только об отдыхе.
Продолжительность: 01:17:12
Перевод: Дублированный
ВСЕЛЕННАЯ ЕДЫ
Название: Вселенная еды
Оригинальное название: Chi huo yu zhou (Foodiverse)
Год выпуска: 2019
Жанр: Мультфильм, приключения, детский
Выпущено: Китай
Режиссёр: Чэнь Ляоюй
В ролях: Чжан Хэлай, Чжан Сюйэр, Лю Сытун, Сунь Бо, У Сюй, Цуй Чжиган и другие.
О ФИЛЬМЕ: После того как мисс Пенни с успехом выступает на местном фестивале, её слава привлекает внимание межгалактического злодея, мечтающего уничтожить фантастическую вселенную еды. Теперь мисс Пенни и Подж должны отправиться в космическое путешествие чтобы спасти свою удивительную вселенную.
Продолжительность: 01:23:33
Перевод: Дублированный
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ДРАКОНОВ
Название: Приключения драконов
Оригинальное название: A Dragon Adventure
Год выпуска: 2019
Жанр: Мультфильм, комедия, семейный
Выпущено: США, WOWNow Entertainment
Режиссёр: Алекс Себастьян
В ролях: Джонатан Карли. КейДжей Шрок, Сара Тейлор
О ФИЛЬМЕ: Увидев во сне злого волшебника, Король Бедвир решает зарыть топор войны со своим давним врагом драконом Дурвином и просит своих любимых малышей драконов ему в этом помочь.
Продолжительность: 01:10:06
Перевод: Дублированный
ЧОКНУТЫЕ ПТИЧКИ
Название: Чокнутые птички
Оригинальное название: Crazy Birds
Год выпуска: 2019
Жанр: Мультфильм, комедия, семейный, музыкальный
Выпущено: США, WOWNow Entertainment
Режиссёр: Джеймс Снайдер
В ролях: Томас Фрили, Мария Петрано, Джейкоб Уайтшед, Тина Шустер и другие.
О ФИЛЬМЕ: В городок Фернвилль пришла весна, а это значит, что настало время для ежегодного шоу талантов, на котором все звери джунглей могут похвастаться своим пением. Птички Маршалл и Мими — любимцы публики, хорошо поют, поэтому в их победе никто не сомневается. Безоблачное будущее друзей внезапно оказывается под угрозой, когда они узнают о своём конкуренте — ученике местного гуру музыки, маэстро Марлона Пинтопа, который готов на всё, чтобы его подопечный занял первое место. Несмотря на все препятствия и хитрости Марлона, друзья должны победить и показать миру свой талант.
Продолжительность: 01:13:35
Перевод: Дублированный
ВЛЮБЛЁННЫЕ ПТАШКИ
Название: Влюблённые пташки
Оригинальное название: Love Birds
Год выпуска: 2020
Жанр: Мультфильм, комедия, семейный, музыкальный, полнометражный
Выпущено: США, WOWNow Entertainment
Режиссёр: Эван Трэмел
В ролях: Саймон Хилл, Келси Пейнтер, Джонатан Карли, Катабелль, Сара Тейлор, Тина Шустер, Ларри Дж. Джонс и другие,
О ФИЛЬМЕ: Только что посвящённый в купидоны Салливан очень хочет поскорей выпустить свои первые стрелы и влюбить кого-нибудь. Но ему не везёт — его первые клиенты совсем не хотят влюбляться. Тем временем весь город ждёт праздничный концерт. Отбор на концерт проходит знаменитый дуэт певчих птиц Маршалл и Мими, а также скромная бегемотиха Крошка, влюбившаяся в муравья. Поможет ли ей музыка стать смелее и раскрыться?
Продолжительность: 01:09:49
Перевод: Дублированный
КОМЕНДАНТСКИЙ ЧАС
Название: Комендантский час
Оригинальное название: Emergency
Год выпуска: 2025
Жанр: Драма, биография, история
Выпущено: Индия, Ease My Trip & Gateaway Pictures, Manikarnika Films, Zee Studios
Режиссёр: Кангана Ранаут
В ролях: Анупам Кхер, Кангана Ранаут, Вишак Наир, Махима Чаудхари, Милинд Соман, Сатиш Каушик, Шреяс Талпаде, Скотт Александр Янг, Санни Сингх, Аюш Шарма и другие.
О ФИЛЬМЕ: Фильм основан на реальных событиях, произошедших в 1975 году в Индии. В июне 1975 года премьер-министр Индии Индира Ганди в ответ на массовые выступления против своего правления объявляет в стране чрезвычайное положение, посадив в тюрьму своих оппонентов и заставив замолчать прессу. В течение 21 месяца крупнейшая в мире демократия находилась в условиях фактической диктатуры.
Продолжительность: 02:24:57
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский многоголосый
ЧУДОВИЩЕ И КРАСАВИЦА
Название: Чудовище и Красавица
Оригинальное название: Fanga
Год выпуска: 2023
Жанр: Ужасы, фэнтези
Выпущено: Исландия, Blind Hummingbird Productions, Teenager, Black Feather Creative
Режиссёр: Макс Голд
В ролях: Берта Андреа Снайдаль, Инги Храфн Хильмарссон, Гюдмундюр Торвальдссон, Хана Вагнерова, Сигюрдюр Сигюрйоунссон, Хельга Брага Йонсдоуттир, Эггерт Кабер и другие.
О ФИЛЬМЕ: Красавица по имени Белль живёт со своим больным отцом на маленькой ферме. Чтобы спасти его, она отправляется на поиски волшебной розы, известной своими исцеляющими свойствами. Однако, чтобы получить это волшебное растение и передать отцу, ей необходимо пожертвовать своей свободой и стать пленницей таинственного заколдованного чудовища.
Продолжительность: 01:31:29
Перевод: Дублированный
ТОГДА ДОМ НЕ БЫЛ ГОЛОДЕН
Название: Тогда дом не был голоден
Оригинальное название: The House Was Not Hungry Then
Год выпуска: 2025
Жанр: Ужасы
Выпущено: Великобритания, Fingerclick Productions
Режиссёр: Гарри Аспинуолл
В ролях: Бобби Рейнсбери, Клайв Рассел, Билл Патерсон, Бонни Колдервуд Эспинуолл, Гарри Эспинуолл, Хезер Кокрейн, Сьюзан Койл и другие.
О ФИЛЬМЕ: Молодая женщина, разыскивая своего отчуждённого отца, врывается в пустой дом в сельской местности, где каждый посетитель исчезает. Теперь ей нужно избегать человека, выдающего себя за агента по недвижимости, который заманивает жертв внутрь.
Продолжительность: 01:33:24
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский многоголосый
Адрес этой публикации в ВК: https://vk.com/wall-206592399_1910 Предыдущую публикацию о зарубежных фильмах можно увидеть здесь в ВК: https://vk.com/wall-206592399_1901 Или здесь в ОК: https://ok.ru/group/70000000515919/topic/159100165139279 Все названные фильмы можно смотреть в онлайн-кинотеатрах или скачать на любых популярных торрент-трекерах в зависимости от предпочтений, желания и настроения.
#Фильмы #Кино #Драма #Мелодрама #Триллер #Боевик #Мультфильм #Фэнтези #Фантастика #Комедия