НОВЫЕ ИНОСТРАННЫЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ФИЛЬМЫ И МУЛЬТФИЛЬМЫ С РУССКОЯЗЫЧНЫМ ПЕРЕВОДОМ: в этой публикации несколько зарубежных сетевых новинок в приемлемом качестве (в основном WEBRip, WEB-DLRip, HDRip, BDRip и так далее, хотя иногда встречаются TS и TC, но ни в коем случае не Cam) с переводом на русский язык, появившихся в интернет-пространстве в январе 2025 года (ЧАСТЬ ПЕРВАЯ).

ПРИТВОРИСЬ МОЕЙ НЕВЕСТОЙ
Название: Притворись моей невестой
Оригинальное название: L'heureuse élue (Pimp My Bride)
Год выпуска: 2024
Жанр: Мелодрама, комедия
Выпущено: Франция, 74 films, SND Films, TF1 Films Production
Режиссёр: Франк Беллок
В ролях: Жерар Дармон, Мишель Ларок, Амори де Крейянкур, Клеменс Бретеше, Камилль Лелуш, Лионель Эрдоган, Клоэ Астор и другие.
О ФИЛЬМЕ: Бенуа оказывается в долгах и вынужден снова просить своих богатых родителей о помощи. Его план раздобыть денег: заставить их поверить, что он женится на своей подруге-модели Эмили. Молодую пару приглашают в Марокко, чтобы познакомиться со всей семьёй. Когда Эмили отменяет встречу по дороге в аэропорт, Бенуа решает вместо неё пригласить своего болтливого водителя убера Фиону. Это только на выходные, но что может пойти не так?
Продолжительность: 01:27:09
Перевод: Дублированный
ИРЛАНДСКАЯ ЛЮБОВЬ
Название: Ирландская любовь
Оригинальное название: Love of the Irish
Год выпуска: 2025
Жанр: Мелодрама
Выпущено: США, Evoke Entertainment
Режиссёр: Джастин Д. Джеймс
В ролях: Шинэй Граймс-Бич, Стефен Хэйгэн, Мойра Келли и другие.
О ФИЛЬМЕ: Фиона и её мать отправляются в ирландское приключение, где Фиона неожиданно влюбляется в очаровательного отца-одиночку, который помогает ей обрести счастье.
Продолжительность: 01:24:17
Перевод: Профессиональный многоголосый
ЛЮБОВНАЯ АФЕРА
Название:
Любовная афера
Оригинальное название: Mica è Colpa Mia (The Love Scam)
Год выпуска: 2025
Жанр: Комедия, мелодрама
Выпущено: Италия, Netflix, VOD
Режиссёр: Умберто Риччиони Картени
В ролях: Антонио Фоллетто, Винченцо Немолато, Лаура Адриани, Роберто Де Франческо, Бьяджо Манна, Лорис Де Луна, Саверио Пикоцци, Винченцо Пикоцци и другие.
О ФИЛЬМЕ: Два брата, погрязшие в долгах, решают обмануть богатую наследницу, чтобы спасти свою квартиру в Неаполе. Однако вскоре в их планы вмешивается любовь.
Продолжительность: 01:41:27
Перевод: Профессиональный многоголосый
ТЕЧЕНИЕ (ПОТОК)
Название: Течение (Поток)
Оригинальное название: Flow (Straume)
Год выпуска: 2024
Жанр: Мультфильм, приключения, фантастика, семейный
Выпущено: Бельгия, Латвия, Франция, arte France Cinema, Dream Well Studio, Sacrebleu Productions, Take Five
Режиссёр: Гинтс Зильбалодис
О ФИЛЬМЕ: Кот просыпается в мире, погружённом в воду, где не осталось людей. Ему удаётся найти убежище на лодке вместе с другими животными, однако ужиться с ними оказывается ещё сложнее, чем преодолеть свой страх воды. Но каждому предстоит научиться жить с теми, кто отличается от них, и адаптироваться к новому дивному миру.
Продолжительность: 01:25:20
Перевод: Не требуется
Субтитры: Русские, английские
КОТ-ПРИЗРАК АНДЗУ
Название: Кот-призрак Андзу (Бакэнэко Андзу)
Оригинальное название: Bakeneko Anzu-chan (Ghost Cat Anzu) / 化け猫あんずちゃん
Год выпуска: 2024
Жанр: Фэнтези, драма, семейный, аниме, мультфильм, мелодрама, приключения, экранизация
Выпущено: Япония, Франция, Miyu Productions, Shin Ei Animation
Режиссёры: Ёко Куно, Нобухиро Ямасита
В ролях: Мираи Морияма, Ноа Гото, Мунэтака Аоки, Мивако Итикава, Кэйтии Судзуки, Синго Мидзусава, Ватару Савабэ, Келлан Тетлоу, Сёхэи Уно, Муцуо Ёсиока и другие.
О ФИЛЬМЕ: Экранизация одноимённой манги Такаси Имасиро. Вспыльчивая 11-летняя девочка Карин вопреки своему желанию была оставлена отцом в доме своего дедушки-монаха. Скромное жилище пожилого мужчины располагается на краю маленького городка в сельской местности Японии, и это место совсем не нравится ребёнку. Карин тяжело переживает подобное изменение в своей жизни. Девочка скучает по отцу и не желает налаживать отношения с дедом. Пытаясь хоть как-то помочь внучке адаптироваться к новой обстановке, дедушка просит своего весёлого и доброго, хотя и немного капризного кота-призрака по кличке Андзу присмотреть за ней. В японской мифологии «бакэнэко», или призрачные коты — существа, которые обладают необыкновенными способностями: умеют создавать огненные шары, ходить на задних лапах и иногда даже принимают облик своего хозяина. И пусть первая встреча двух таких разных по характеру существ вызывает искры раздражения и неприятия, шаг за шагом между Карин и призрачным котом завязываются крепкие дружеские отношения.
Продолжительность: 01:34:30
Перевод: Дублированный
РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ИСТОРИИ АСТРИД ЛИНДГРЕН
Название: Рождественские истории Астрид Линдгрен
Оригинальное название: Jul med Astrid Lindgren
Год выпуска: 2023
Выпущено: Норвегия, Швеция / Qvisten Animation
Жанр: Мультфильм, фэнтези, семейный
Режиссёры: Арье Аустнес, Япрак Морали
В ролях: Вильхельм Бломгрен, Корнелия Даль, Сесилия Форсс, Ингмар Грип, Япрак Морали, Олоф Вретлинг и другие.
О ФИЛЬМЕ: Канун Рождества. Брат и сестра Гуннар и Гунилла вынуждены встречать праздник в больничных койках. Однако их скучные дни внезапно превращаются в увлекательное приключение благодаря необычному подарку — старинным часам, в которых скрывается секрет: внутри живёт деревянная кукушка, хранительница историй, которая и переносит ребят в чудесный мир сказок Астрид Линдгрен.
Продолжительность: 00:52:30
Перевод: Дублированный
НАОБОРОТ
Название: Наоборот
Оригинальное название: Volveréis (The Other Way Around)
Год выпуска: 2024
Жанр: Драма, комедия
Выпущено: Испания, Франция, Arte France Cinéma, Les Films du Worso, Los Ilusos Films
Режиссёр: Хонас Труэба
В ролях: Итсасо Арана, Вито Санс, Фернандо Труэба, Андрес Гертрудикс, Франсеско Карриль, Ана Рисуэньо, Найара Кармона, Педро Лозаньо, Жон Виар, Валерия Алонсо и другие.
О ФИЛЬМЕ: Але — режиссёр, Алекс — актёр. Прожив вместе 15 лет, они решают пойти разными путями. Вспомнив старую шутку отца Але, что именно расставания, а не союзы, — это повод для празднования, они устраивают вечеринку и приглашают кучу друзей и родственников, пытаясь убедить самих себя в реальности своего разрыва. Хотя их близкие настроены достаточно скептически, сами герои, похоже, уверены в своем решении. Но искреннее ли их желание отпраздновать окончание семейной жизни? Быть парой — недавно встретиться или долго держаться вместе, помириться или расстаться – это всё так напоминает съёмки своего собственного кино.
Продолжительность: 01:49:27
Перевод: Профессиональный многоголосый
РОЖДЕСТВО В МИЛЛЕРС-ПОИНТ (СОЧЕЛЬНИК В МИЛЛЕРС-ПОЙНТЕ)
Название:Рождество в Миллерс-Поинт (Сочельник в Миллерс-Пойнте)
Оригинальное название: Christmas Eve in Miller’s Point
Год выпуска: 2024
Жанр: Комедия, драма
Выпущено: США, Dweck Productions, Omnes Films, NOIZ Entertainment
Режиссёр: Тайлер Таормина
В ролях: Матильда Флеминг, Мария Диззи, Бен Шенкман, Франческа Скорсезе, Элси Фишер, Лев Кэмерон, Сойер Спилберг, Грегг Туркингтон, Майкл Сера, Сойер Спилберг и другие.
О ФИЛЬМЕ: Накануне Рождества четыре поколения большой итало-американской семьи Бальсано собираются вместе на праздничный ужин за огромным столом в родовом доме в своём маленьком родном городке на Лонг-Айленде. Бабушка совсем слаба, поэтому скоро старый дом будет продан и все понимают, что, вероятнее всего, этой традиции семейных праздников придёт конец. Шумное общение братьев, сестёр, дядюшек и тётушек за бесконечным ужином с индейкой совсем не по вкусу молодому поколению. И вот уже, пока взрослые отвлеклись, кузены-подростки решают покинуть семейное мероприятие, чтобы выскользнуть в зимнюю ночь и провозгласить праздник своим собственным.
Продолжительность: 01:47:00
Перевод: Профессиональный двухголосый, профессиональный многоголосый
СЕМЕЙКА ФОКС И КНИГА ПРЕДКОВ
Название: Семейка Фокс и Книга предков
Оригинальное название: De expeditie van familie Vos (Family Fox on Expedition)
Год выпуска: 2020
Жанр: Приключения, семейный
Выпущено: Нидерланды, Messercola Drama & Soap
Режиссёр: Боб Вилберс
В ролях: Леви Отто, Рэймонд Де Кюпер, Анна Дрейвер, Вокелин Уверкерк, Фредерик Бром, Петер Фабер, Эдо Бруннер, Петер Р. де Врис и другие.
О ФИЛЬМЕ: Во время семейного праздника в парке развлечений одиннадцатилетний Теун обнаруживает, что его недавно умерший дедушка приготовил для него захватывающий квест. Большинство взрослых полагают, что это чепуха, но Теун готов отправиться в приключение в компании своей чудаковатой тёти Ады, чтобы узнать, что именно спрятал дед. Вскоре он узнаёт, что речь идёт об очень ценной книге. Но не только мальчик с тётей заняты поисками: таинственная личность следует за ними по пятам и, кажется, тоже заинтересована в книге.
Продолжительность: 01:13:31
Перевод: Дублированный
ТЕМ ВРЕМЕНЕМ НА ЗЕМЛЕ
Название: Тем временем на Земле
Оригинальное название: Pendant ce temps sur Terre
Год выпуска: 2024
Жанр: Фантастика, драма, приключения
Выпущено: Франция, Бельгия, Auvergne Rhône-Alpes Cinéma, Canal+ [fr], Carcadice
Режиссёр: Жереми Клапен
В ролях: Меган Нортэм, Дмитрий Доре, Себастьен Пудеру, Катрин Сале, Сэм Лаувейк, Роман Уильямс, София Лезафр, Николя Авине, Йоанн Тибо Матиас, Аркади Радефф и другие.
О ФИЛЬМЕ: 23-летняя Эльза всегда была очень близка со своим старшим братом Франком — космонавтом, который исчез три года назад во время космической миссии. Эльза не может горевать, и её жизнь поставлена на паузу. Однажды из космоса с ней связывается неизвестная форма жизни, которая утверждает, что может вернуть её брата на Землю.
Продолжительность: 01:27:33
Перевод: Профессиональный многоголосый
НАГЕТС МЁРТВ? РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ИСТОРИЯ
Название: Нагетс мёртв? Рождественская история
Оригинальное название: Nugget Is Dead?: A Christmas Story
Год выпуска: 2024
Жанр: Драма, комедия
Выпущено: Австралия
Режиссёр: Имоджен МакКласки
В ролях: Дженна Оуэн, Джиа Каридес, Дэмиен Гарви, Мэнди МакЭлхинни, Стив Роджерс, Присцилла Дуэйхи, Клод Жаббур, Эд Оксенбульд, Диана МакЛин, Алек Сноу и другие.
О ФИЛЬМЕ: Это трогательная драматическая комедия, в которой семейные отношения, воспоминания о прошлом и неожиданные жизненные повороты переплетаются на фоне рождественских праздников. Сюжет повествует о Стеф Стул, молодой женщине, чьи планы на праздник срываются, когда она вынуждена вернуться в родной австралийский город. Причиной её возвращения становится семейная собака по имени Наггетс, состояние которой внезапно ухудшилось. Приезд Стеф становится катализатором для всплытия старых конфликтов, недосказанностей и вопросов, которые долгое время игнорировались. На фоне рождественской суеты и эмоционального хаоса Стеф пытается разобраться не только с проблемами семьи, но и с собственными чувствами и приоритетами.
Продолжительность: 01:27:32
Перевод: Профессиональный двухголосый, профессиональный многоголосый
ЖЕНЩИНЫ С БАЛКОНА
Название: Женщины с балкона
Оригинальное название: Les femmes au balcon (The Balconettes)
Год выпуска: 2024
Жанр: Ужасы, фэнтези, комедия
Выпущено: Франция, Nord-Ouest Films, France 2 CinémaCanal+
Режиссёр: Ноэми Мерлан
В ролях: Сухейла Якуб, Сандра Кодрян, Ноэми Мерлан, Лукас Браво, Надежда Боссон-Диань, Кристоф Монтене, Насир Башуш, Франсуа Коттреле, Анни Мерсье, Огюстен Палван и другие.
О ФИЛЬМЕ: Трое подруг постоянно вмешиваются в личную жизнь своих соседей по дому. В какой-то момент обычный бытовой конфликт перерастает в настоящую кровавую бойню.
Продолжительность: 01:37:02
Перевод: Любительский многоголосый, профессиональный многоголосый
САДОВНИК
Название: Садовник
Оригинальное название: Le jardinier (The Gardener)
Год выпуска: 2025
Жанр: Боевик, комедия
Выпущено: Франция, Rose Productions
Режиссёр: Давид Шарон
В ролях: Жан-Клод Ван Дамм, Навель Мадани, Микаэль Юн, Маттиас Кивижер, Карл-Филипп Венглер, Каарис, Жером Ле Баннер и другие.
О ФИЛЬМЕ: Хранитель государственной тайны Серж теперь в смертельной опасности: он с семьёй и садовником Лео оказываются в правительственном списке смертников. Чтобы выжить, героям предстоит разработать хитроумный план, позволяющий им скрыться от преследования и раскрыть все тайны, которые скрывает правительство. Каждый шаг в этом опасном процессе может стать решающим для их судьбы, и герои должны научиться доверять друг другу, несмотря на недавние предательства и угрозы.
Продолжительность: 01:49:04
Перевод: Авторский, профессиональный многоголосый
ДЕТКИ-УБИЙЦЫ 3
Название: Детки-убийцы 3
Оригинальное название: Baby Walkure: Naisu Deizu (Baby Assassins: Nice Days)
Год выпуска: 2024
Жанр: Боевик, криминал
Выпущено: Япония / Shaiker
Режиссёр: Юго Сакамото
В ролях: Акари Такаиси, Саори Идзава, Сосукэ Икэмацу, Ацуко Маэда, Мондо Отани, Кайбашира, Карума, Атому Мидзуиси, Томо Накаи и другие.
О ФИЛЬМЕ: Фильм продолжает историю похождений двух безбашенных девчонок-киллеров Тисато и Махиро. На этот раз они отправляются в командировку в префектуру Миядзаки, совмещая выполнение миссий с попытками получить удовольствие от отдыха на жарком побережье. Однако их планы нарушает появление загадочного и чрезвычайно опасного убийцы-одиночки по имени Фуюмура Каэдэ, стремящегося к достижению своей цели любой ценой.
Продолжительность: 01:52:41
Перевод: Авторский, профессиональный многоголосый
КАК ЗАРАБОТАТЬ НА УБИЙСТВЕ
Название: Как заработать на убийстве
Оригинальное название: Un ours dans le Jura
Год выпуска: 2024
Жанр: Триллер, чёрная комедия
Выпущено: Франция, Бельгия, Gaumont, Pour Toi Public Productions, France 2 Cinéma
Режиссёр: Франк Дюбоск
В ролях: Фрэнк Дюбоск, Лор Калами, Бенуа Пульвер, Жозефина де Мо, Ким Ижлен, Мехди Мескар, Тимео Махаут, Эммануэль Дево, Лука Меллава, Жан-Луи Лука и другие.
О ФИЛЬМЕ: Мишель и Кати случайно становятся свидетелями тройного убийства в лесу в канун Рождества. В их руки попадает сумка с двумя миллионами евро и пистолет. Чтобы отвести от себя подозрения, они готовы пойти на самые безумные поступки, даже не подозревая, к каким абсурдным последствиям это приведёт.
Продолжительность: 01:49:24
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский двухголосый
AD VITAM: ЗА ЖИЗНЬ
Название: Ad Vitam: За жизнь
Оригинальное название: Ad Vitam
Год выпуска: 2025
Жанр: Триллер, драма, криминал, детектив
Выпущено: Франция, Бельгия, Beside Production, Cabanes Production, Caneo Films
Режиссёр: Родольф Лога
В ролях: Джом Кейн, Насим Си Ахмед, Стефани Каир, Зита Анро, Алексис Маненти, Джон Хелденберг, Этьен Джиллу-Керверн, Райан Буазза, Джамель Блисса, Морис Чан
О ФИЛЬМЕ: Франк Лазарефф — бывший сотрудник антитеррористического подразделения GIGN. Мужчине приходится вспомнить навыки элитного бойца после того, как его беременную жену похищают таинственные незнакомцы, вооружённые до зубов. Попытка вызволить жену из лап бандитов выливается в напряжённое расследование, в котором будут и остросюжетные погони, и много загадок, и даже государственная тайна.
Продолжительность: 01:38:01
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский многоголосый
Адрес этой публикации в ВК: https://vk.com/wall-206592399_1812 Предыдущую публикацию о зарубежных фильмах можно увидеть здесь в ВК: https://vk.com/wall-206592399_1777 Или здесь в ОК: https://ok.ru/group/70000000515919/topic/158883857214287 Все названные фильмы можно смотреть в онлайн-кинотеатрах или скачать на любых популярных торрент-трекерах в зависимости от предпочтений, желания и настроения.
#Фильмы #Кино #Драма #Мелодрама #Триллер #Боевик #Мультфильм #Фэнтези #Фантастика #Комедия