ИНОСТРАННЫЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ФИЛЬМЫ И МУЛЬТФИЛЬМЫ С РУССКОЯЗЫЧНЫМ ПЕРЕВОДОМ, КОТОРЫЕ ПОЯВИЛИСЬ В ИНТЕРНЕТЕ В ПРИЕМЛЕМОМ КАЧЕСТВЕ В КОНЦЕ ЯНВАРЯ 2024 ГОДА (ЧАСТЬ ПЕРВАЯ).

В этой публикации несколько зарубежных сетевых новинок в приемлемом качестве (то есть не TS и не Cam) с переводом на русский язык, появившихся в конце января 2024 года.
ЗАВЕТНОЕ ЖЕЛАНИЕ
Название: Заветное желание
Оригинальное название: Wish
Год выпуска: 2023
Жанр: Музыкальный, фэнтези, комедия, приключения
Выпущено: США, Walt Disney Pictures
Режиссёр: Крис Бак, Фон Вирасунторн
В ролях: Ариана ДеБос, Крис Пайн, Алан Тьюдик, Анжелика Кебрал, Виктор Гарбер, Наташа Ротуэлл, Дженнифер Кумияма, Харви Гильен, Нико Варгас, Эван Питерс и другие.
О ФИЛЬМЕ: Аша — остроумная идеалистка, которая загадывает настолько сильное желание, что на него отвечает космическая сила — маленький шарик безграничной энергии по имени Звезда. Вместе они противостоят самому грозному правителю Росаса, королю Магнифико. Защищая своих близких, Аша доказывает, что, когда воля одного отважного человека соединяется с магией звёзд, могут происходить удивительные вещи.
Продолжительность: 01:39:52
Перевод: Дублированный
МИГРАЦИЯ
Название: Миграция
Оригинальное название: Migration
Год выпуска: 2023
Жанр: Мультфильм, приключения, комедия, фэнтези, полнометражный
Выпущено: США, Франция, Канада, Universal Pictures, Illumination Entertainment
Режиссёр: Бенжамин Реннер, Гейло Хомси
В ролях: Кумэйл Нанджиани, Элизабет Бэнкс, Дэнни ДеВито, Каспар Дженнингс, Треси Газаль, Кигэн-Майкл Ки, Аквафина, Кэрол Кейн, Дэвид Митчелл, Изабела Мерсед и другие.
О ФИЛЬМЕ: Семейство крякв находится в затруднительном положении: пока отец Мак Маллард доволен тем, что его родные всегда будут в безопасности, живя в пруду в Новой Англии, мама Пэм стремится встряхнуть их и показать своим детям — сыну-подростку Даксу и маленькой дочке Гвен — каким большим и многогранным может быть мир. После того, как семейство мигрирующих уток приземляется на их пруд с захватывающими рассказами о далёких местах, Пэм уговаривает Мака отправиться в семейное путешествие через Нью-Йорк на тропическую Ямайку. Но всё было бы слишком просто, если бы их планам суждено было сбыться.
Продолжительность: 01:22:53
Перевод: Профессиональный многоголосый
АКВАМЕН И ПОТЕРЯННОЕ ЦАРСТВО
Название: Аквамен и потерянное царство
Оригинальное название: Aquaman and the Lost Kingdom
Год выпуска: 2023
Жанр: Фантастика, фэнтези, боевик, приключения
Выпущено: США, Warner Bros., DC Entertainment
Режиссёр: Джеймс Ван
В ролях: Джейсон Момоа, Патрик Уилсон, Яхья Абдул-Матин II, Дольф Лундгрен, Темуэра Моррисон, Николь Кидман, Яни Жао, Эмбер Хёрд, Винсент Риган, Рэндалл Парк
О ФИЛЬМЕ: Над Атлантидой нависла новая угроза, способная привести к необратимой катастрофе. Даже Аквамен не сможет справиться в одиночку — ему предстоит заключить неожиданный союз ради спасения своего королевства.
Продолжительность: 02:04:07
Перевод: Дублированный
ДОГМЕН
Название: Догмен
Оригинальное название: Dogman
Год выпуска: 2023
Жанр: Боевик, триллер, драма, криминал
Выпущено: Франция, Luc Besson Production, EuropaCorp, TF1 Films Production
Режиссёр: Люк Бессон
В ролях: Джоджо Т. Гиббс, Кристофер Денэм, Клеменс Шик, Джон Чарльз Агилар, Грэйс Пальма, Ирис Бри, Мариса Беренсон, Линкольн Пауэлл, Александр Сеттинери, Майкл Гарза и другие.
О ФИЛЬМЕ: Попавшегося полиции странного мужчину в инвалидной коляске, у которого фургоне обнаружили стаю разнопородных собак, а в месте его проживания — несколько трупов, допрашивает психиатр-криминалист. Тот охотно рассказывает о своём трудном детстве: как жестокий отец посадил его в клетку к псам, из-за чего у мальчика развилась с животными невероятная эмоциональная связь — теперь собаки в точности выполняют все его приказы.
Он лучше всех на свете понимает собак. А те готовы выполнять любые его задания — украсть, припугнуть и даже приготовить блинчики. Догмен — не типичный супергерой с обложки комиксов. Его не волнуют проблемы людей, важно лишь одно — довольна ли стая. Но он единственный командует «взять», когда город прибирает к рукам влиятельный наркобарон.
Продолжительность: 01:50:18
Перевод: Дублированный
ШУТКИ АНГЕЛОВ
Название: Шутки ангелов
Оригинальное название: The Bystanders
Год выпуска: 2022
Жанр: Комедия
Выпущено: Великобритания, Waggon & Horses Productions
Режиссёр: Гэбриел Фостер Прайор
В ролях: Эмили Уайатт, Фрэнк Харпер, Люси Пиндер, Дэвид Шааль, Ник Хельм, Шонн Уолш, Стефан Боэм, Марек Ларвуд, Лорен Даглин, Рэй Каллеха и другие.
О ФИЛЬМЕ: За каждым человеком в течение всей его жизни приглядывают бессмертные существа — ангелы. В особенно критические моменты они даже могут вмешиваются в жизни людей. Но не каждому из них нравится такая работа и доставшийся подопечный. Поэтому иногда, чтобы немного развлечься, они не прочь пошутить, а заодно поиграть человеческими судьбами.
Продолжительность: 01:34:06
Перевод: Профессиональный многоголосый
ЗИМНИЕ КАНИКУЛЫ: МАГИЧЕСКИЙ ОТЕЛЬ (СЕМЕЙНОЕ РОЖДЕСТВО В ОТЕЛЕ ЭЛЬФОВ)
Название: Зимние каникулы: Магический отель (Семейное Рождество в отеле эльфов)
Оригинальное название: Familien Jul og nissehotellet
Год выпуска: 2021
Жанр: Семейный
Выпущено: Дания, Pixy Film
Режиссёр: Карстен Рудольф
В ролях: Пелле Фальк Крусбек, Флора Аугуста, Йенс Сеттер-Лассен, Юлия Зангенберг, Йенс Йорн Споттаг, Пав Хенриксон, Мария Аскехаве, Альфред Бьерре Ларсен и другие.
О ФИЛЬМЕ: Одноклассники 12-летнего Хьюго не принимают его всерьёз, потому что мальчик то и дело заводит разговоры о магических существах, в реальность которых свято верит. Однажды во время рождественских каникул Хьюго приезжает в отель своего дяди в Оденсе, где сталкивается с чередой странных происшествий, подсказывающих ему, что где-то в здании обитают эльфы. И правда — в скором времени Хьюго встречает троих малышей. Они ужасно хотят вернуться домой, в Страну эльфов, но добраться до неё можно только с помощью оленей и волшебной упряжки, и чтобы раздобыть последнюю, эльфам нужна помощь. Хьюго не надо просить дважды! Он смело отправляется в путь.
Продолжительность: 01:29:44
Перевод: Дублированный
ВЕЛИКАЯ ИРОНИЯ
Название: Великая ирония
Оригинальное название: Coup de chance
Год выпуска: 2023
Жанр: Мелодрама, триллер, драма, комедия
Выпущено: США, Франция, Великобритания, Dippermouth, Gravier Productions, Perdido Productions
Режиссёр: Вуди Аллен
В ролях: Лу де Лааж, Мельвиль Пупо, Нильс Шнайдер, Валери Лемерсье, Сара Мартинш, Эльза Зильберштейн, Вильям Нидилам, Грегори Гадебуа, Янник Шуара, Гийом де Тонкедек, Арно Виар, Сам Мирхоссейни, Анн Луаре, Жанна Бурно, Найдра Аяди, Филипп Юшан, Бенуа Форжар, Эмили Инсерти-Форментини и другие.
СЮЖЕТ ФИЛЬМА: Осенний Париж всегда особенно романтичен. Словно по иронии судьбы, успешная, но несчастная в браке Фанни сталкивается там со своим одноклассником, которого не видела много лет. Вспоминая беззаботную юность в Нью-Йорке, она решается на роман с обаятельным писателем, который терял от неё голову ещё в школьные годы. Но когда ревнивый муж начинает что-то подозревать, невинная интрижка постепенно превращается в порочную игру, ставкой в которой может быть сама жизнь.
Продолжительность: 01:32:55
Перевод: Дублированный
АНДЕРДОГИ (АУТСАЙДЕРЫ)
Название: Андердоги (Аутсайдеры)
Оригинальное название: The Underdoggs
Год выпуска: 2024
Жанр: Комедия, спорт
Выпущено: США, Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), Khalabo Ink Society, SMAC Entertainment
Режиссёр: Чарльз Стоун III
В ролях: Снуп Догг, Тика Самптер, Элиас Фергюсон, Джониган Бут, Калеб Диксон, Адан Джеймс Каррильо, Александр Майкл Гордон, Кайла Давила, Джордж Лопес, Шамори Вашингтон и другие.
О ФИЛЬМЕ: Фильм о бывшей звезде профессионального футбола Джейсене «Two Js» Дженнингсе, чья жизнь пошла под откос. Чтобы избежать заключения и восстановить свой имидж, герой соглашается тренировать неуправляемую детскую футбольную команду
Продолжительность: 01:36:23
Перевод: Авторский, профессиональный многоголосый
ЧАСОВНЯ
Название: Часовня
Оригинальное название: Chapel
Год выпуска: 2024
Жанр: Триллер, детектив
Выпущено: США, Yeehaw Films, 2111 Pictures
Режиссёр: Кортни Пейдж
В ролях: Тэрин Мэннинг, Локлин Манро, Джереми Самптер, Шоун Стивенс, Тилки Джонс, Кортни Пейдж, Роб Даймонд, Мэдисон Бонтемпо, Мэтью Фэйхи, Эмили Эшби и другие.
О ФИЛЬМЕ: В американской глуши из озера достают едва не утонувшего молодого человека. Откачать его удаётся, но незнакомец никак не может вспомнить ничего из прошлой жизни, даже собственного имени. Жители местного городка с подозрением, но принимают его в своё сообщество, и вот уже Коэн (такое имя дали несостоявшемуся утопленнику за его любовь к песням Леонарда Коэн) обустраивается на новом месте и даже обзаводится симпатичной невестой. А потом всё из того же озера вылавливают труп девушки и все начинают подозревать, что к её смерти как-то причатен Коэн.
Продолжительность: 01:32:49
Перевод: Профессиональный двухголосый, профессиональный многоголосый
СИЯЮЩАЯ ЗВЕЗДА
Название: Сияющая звезда
Оригинальное название: Geukjangpan syainingseuta: saeroun runakwonui tansaeng!
Год выпуска: 2019
Жанр: Мультфильм, музыка, детский
Выпущено: Южная Корея, Maro Studio, SM Entertainment
Режиссёр: Пак Иль-хо
В ролях: Чон Хе-вон, Ли Мён-хо, Ли Джи-хён, Пак Ри-на, Ом Сан-хён, Хон Со-ён, Щин Ён-у, Ким Сэ-хэ и другие.
О ФИЛЬМЕ: Новое шоу талантов «Лунная королева» собирает яркие коллективы, чтобы выявить самых талантливых участниц. Для победы нужно собрать миллион лайков, выступая в коллективах на разнообразных сценах. Больше всего выделяется амбициозная Гера, чья мама уже получала титул Лунной королевы. Гера отлично танцует и поёт, но плохо ладит с участниками группы. Сможет ли она добиться успеха или титул достанется другой участнице?
Продолжительность: 01:17:55
Перевод: Дублированный
ПЧЕЛОВОД
Название: Пчеловод
Оригинальное название: The Beekeeper
Год выпуска: 2024
Жанр: Боевик, триллер
Выпущено: Великобритания, США, Cedar Park Entertainment, Miramax Films
Режиссёр: Дэвид Эйр
В ролях: Джейсон Стэйтем, Эмми Рэйвер-Лэмпман, Бобби Надери, Джош Хатчерсон, Джереми Айронс, Дэвид Уиттс, Михаэль Эпп, Тейлор Джеймс, Филисия Рашад, Джемма Редгрейв и другие.
О ФИЛЬМЕ: Адам Клэй живёт в тихом пригороде, занимается разведением пчёл и не распространяется о своей прошлой жизни. Пожилая соседка рада, что в их край приехал заинтересованный человек, улучшающий природу и экологию. Пасечник часто общается с милой миссис Паркер, которая однажды становится жертвой финансовых мошенников. Аферисты похищают деньги со всех счетов женщины, и после тяжёлого удара пенсионерка сводит счёты с жизнью. Адам решает за неё отомстить.
Продолжительность: 01:45:14
Перевод: Профессиональный многоголосый
КАНУН ДНЯ ВСЕХ СВЯТЫХ: ОБМАНЩИК
Название: Канун дня всех святых: Обманщик
Оригинальное название: All Hallows Eve: Trickster
Год выпуска: 2023
Жанр: Ужасы
Выпущено: США, Ruthless Studios
Режиссёры: Эван Горски, Майк Хикки, Франсиско Ласерда, Дэн Лаз Лазаровиц, Эван Трэмел
В ролях: Тайлер Стилман, Ронни Джин Блевинс, Мэллори Фишер, Ален Коленович, Франсиско Афонсо Лопес, Энн Мари Ши, Мэтью Коэн и другие.
О ФИЛЬМЕ: Когда заблудившаяся путешественница в ночь Хэллоуина натыкается на изолированную сельскую заправочную станцию, она думает, что нашла дорогу домой. Но эта жуткая заправочная станция является резиденцией семьи дегенеративных, дьявольских существ.
Продолжительность: 01:29:03
Перевод: Любительский одноголосый, профессиональный многоголосый
ТЫ БЫ УБИЛА РАДИ МЕНЯ?
Название: Ты бы убила ради меня? История Мэри Бэйли
Оригинальное название: Would You Kill for Me? The Mary Bailey Story
Год выпуска: 2023
Жанр: Драма
Выпущено: Канада, MB Films
Режиссёр: Симона Сток
В ролях: Мелисса Джоан Харт, Пресли Аллард, Оливия Скривен, Коннор МакМахон, Лука Тунберг, Джане Армоган, Изабелла Астбари, Дэна Фрадкин и другие.
О ФИЛЬМЕ: Три поколения женщин из одной семьи, каждая из которых страдала от жестокого обращения со стороны одного и того же мужчины, решают прекратить свои страдания и избавиться от мучителя. Героини придумывают план идеального преступления, которое поможет им вновь вздохнуть свободно. Драма, основанная на реальной истории 11-летней Мэри Элизабет Бэйли, которая вместе с матерью убила своего жестокого отчима.
Продолжительность: 01:27:39
Перевод: Профессиональный двухголосый, профессиональный многоголосый
ХОЛОДНАЯ МОГИЛА
Название: Холодная могила
Оригинальное название: A Cold Grave
Год выпуска: 2024
Жанр: Ужасы, триллер, детектив
Выпущено: США, DBS Films Orlando, DBS Publishing
Режиссёр: Брендан Рудницки
В ролях: Татум Бейтс, Таген Кроссли, Кевин Дэвис, Дилан ДеВейн, Брент Даунс, Айриш Гарднер, Алисия Гарза, Кейли Герреро, Ашали Хэтфилд, Ховард Хокинс и другие.
О ФИЛЬМЕ: Три туриста пропадают в глухом лесу. Полиция прекращает поиски, посчитав, что живыми людей уже не найти. С этим не может смириться старший брат одной из исчезнувших. Он собирается в одиночный поход с целью отыскать если не всю троицу, то хотя бы сестру. Однако первой же ночью посреди чащи леса он начинает понимать, что кругом творится какая-то чертовщина.
Продолжительность: 01:15:24
Перевод: Профессиональный двухголосый, профессиональный многоголосый
ПОСЛЕ ЕЁ ИСЧЕЗНОВЕНИЯ
Название: После её исчезновения / Мама объяснила исчезновение тем, что оно растворилось
Оригинальное название: After Her Disappearance / Ma Ma Jiang Ta De Xiao Shi Shuo Cheng Rong Hua / 妈妈将它的消失说成融化
Год выпуска: 2020
Жанр: Драма, артхаус, короткометражный
Выпущено: Китай
Режиссёр: Уильям Чжао
В ролях: Джи. Джи. Бонд, Юдзи, Алессандра Ма, Ту Цзиньхао и другие.
О ФИЛЬМЕ: Два брата долгие годы прожили порознь, не поддерживая связь друг с другом. Младший брат жил с матерью, а старший — с отцом. После таинственной гибели матери старший брат приехал к младшему в деревню, расположенную на реке Цинъи, что в провинции Сычуань. Получится ли воссоединить семью спустя столько лет?
Продолжительность: 00:18:05
Перевод: Любительский многоголосый (Творческое объединение «Храм тысячи струн»)
Все указанные фильмы можно скачать на любых популярных торрент-трекерах или поискать в разнообразных онлайн-кинотеатрах.
Адрес этой публикации в ВК: https://vk.com/wall-206592399_1035 Предыдущую публикацию о зарубежных фильмах можно увидеть здесь в ВК: https://vk.com/wall-206592399_1030 Или здесь в ОК: https://ok.ru/group/70000000515919/topic/157898101467983 Всем приятного просмотра!
#Фильмы #Кино #Драма #Мелодрама #Боевик #Семейный #Фэнтези #Фантастика #Комедия