ИНОСТРАННЫЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ФИЛЬМЫ И МУЛЬТФИЛЬМЫ С РУССКОЯЗЫЧНЫМ ПЕРЕВОДОМ, КОТОРЫЕ ПОЯВИЛИСЬ В ИНТЕРНЕТЕ В ПРИЕМЛЕМОМ КАЧЕСТВЕ В КОНЦЕ СЕНТЯБРЯ 2023 ГОДА.

ЧАСТЬ ВТОРАЯ
В этой публикации несколько зарубежных сетевых новинок в приемлемом качестве (то есть ни в коем случае не TS и не Cam) с переводом на русский язык, появившихся в конце сентября, а предыдущие подобные публикации о релизах января, февраля, марта, апреля, мая, июня, июля, августа и сентября ищите в нашей группе. Некоторые из указанных кинокартин уже демонстрировались в российских кинотеатрах и упоминались здесь в соответствующих еженедельных публикациях, а некоторые появились в сети впервые.
РОМАНТИК
Название: Романти́к
Оригинальное название: Une comédie romantique
Год выпуска: 2022
Жанр: Комедия
Выпущено: Франция, Canal+, Ciné+, Cofimage 33, Latika Productions
Режиссёр: Тибо Сегуэн
В ролях: Алекс Лутц, Голшифте Фарахани, Оливье Шантро, Люси Дебай, Луиз Пистре, Слиман Дази, Александра Рот, Чеки Карио, Колин Омассон, Лука Бессе, Патрик Де Валетт, Николас де Лавернь, Фредерик Делирснайдер, Дэвид Чоссе, Дидье Лепижон и другие.
О ФИЛЬМЕ: Когда Сезар неожиданно исчез, никто не стал волноваться — этот свободный музыкант всегда жил, как хотел, и его спонтанный отъезд удивил только влюблённую в него Саломе. Три года спустя этот парень снова появляется в Париже и планирует вернуть бывшую возлюбленную. Но, во-первых, Саломея на него очень зла, а, во-вторых, у неё есть дочь, а её отец — Сезар. Событие переворачивает всё с ног на голову и вынуждает мужчину выбрать двойную жизнь.
Новоиспечённому папаше стоит срочно пересмотреть свои жизненные взгляды, чтобы вернуть любимую женщину и ребёнка, а также наконец рассказать причину своего неожиданного отъезда.
Продолжительность: 01:39:52
Перевод: Дублированный
ПАНДА ИЗ КОСМОСА
Название: Панда из космоса
Оригинальное название: Wai tai kong de mo zha te (Mozart from Space)
Год выпуска: 2022
Жанр: Комедия, фантастика, семейный, музыка
Выпущено: Китай, Alibaba Pictures Group, Beijing Yitong Chuanqi Film Culture
Режиссёр: Сычэн Чэнь
В ролях: Бо Хуан, Жун Цзышань, Сычэн Чэнь, Яо Чэнь, Фань Тяньтянь, Вэй Фань, Хуан Цзюэ, Ли Цзэюй, Мэй Тин и другие.
О ФИЛЬМЕ: В жизни отца и сына, которые никогда не сходятся во взглядах, появляется очаровательный пришелец по имени Моцарт. До этого они постоянно пререкались: отец хотел, чтобы мальчик по имени Рен Сяотянь уделял больше времени занятиям на фортепиано, а сам Сяотянь мечтал о настоящем друге. Теперь благодаря новому другу в образе игрушечной плюшевой панды мальчику удаётся отстоять собственные интересы и найти общий язык с папой. Вот только Моцарт не случайно прибыл на Землю — какая же миссия у инопланетного гостя?
И что что делать, если на уникального инопланетянина уже открыли охоту злодеи?
Продолжительность: 02:15:52
Перевод: Дублированный
ГОНЩИКИ НА ДРАЙВЕ
Название: Гонщики на драйве
Оригинальное название: Manta, Manta - Zwoter Tei
Год выпуска: 2023
Жанр: Боевик, комедия
Выпущено: Германия, barefoot films, Constantin Film, Olga Film GmbH
Режиссёр: Тиль Швайгер
В ролях: Тиль Швайгер, Тина Руланд, Михаэль Кесслер, Луна Швайгер, Тим Оливер Шульц, Тамер Тирасоглу, Сами Нассер, Ян-Филипп Ярке, Лукас Подольски, Жан Пьер Кремер, Изабель Фоллмер, Надя Бекер, Алена Гербер, Шарлотта Краузе, Тимур Бартельс и другие.
О ФИЛЬМЕ: «Гонщики на драйве» — комедийный боевик с Тилем Швайгером в главной роли. Спустя 30 лет после событий фильма «Рискованные гонки» (1991) Берти и Оши разведены, а их сын хочет пойти по стопам отца и стать гонщиком. Сам Берти давно оставил гонки в прошлом, теперь он владеет автомастерской, которая оказывается на грани банкротства. Чтобы спасти бизнес и поправить дела, герой решает тряхнуть стариной и поучаствовать в «Гонке поколений», чтобы
сорвать там куш. Но молодые таланты не дадут ему так просто получить главный приз. Да и где взять хорошую машину? Впрочем, какая разница, если у него нет тачки, а молодняк наступает на пятки! Кто гонял в девяностые, умеет решать проблемы.
Продолжительность: 01:58:53
Перевод: Дублированный
МОЙ ЛЕНИВЕЦ-УБИЙЦА
Название: Мой ленивец-убийца
Оригинальное название: Slotherhouse
Год выпуска: 2023
Жанр: Ужасы, комедия, триллер
Выпущено: США, Сербия, Renegade Studios Chicago, Talking Wolf Productions, Buffalo Speedway Film Company
Режиссёр: Мэтью Гудхью
В ролях: Стефан Капичич, Лиза Амбалаванар, Оливия Руир, Грэйс Паттерсон, Сидни Крэйвен, Келли Райтер, Тиана Упчева, Тифф Стивенсон, Кэти Ланеган, Брэдли Фаулер и другие.
О ФИЛЬМЕ: Эмили хочет стать президентом женского студенческого сообщества, а завоевать популярность у сокурсниц ей должен помочь очаровательный ручной ленивец. Но милый зверёк не только находчив, но и очень обидчив и не намерен терпеть козни конкуренток хозяйки. Кампус накрывает череда загадочных смертей, а симпатичный талисман становится главным подозреваемым.
Продолжительность: 01:33:00
Перевод: Любительский многоголосый, профессиональный многоголосый
57 СЕКУНД
Название: 57 секунд
Оригинальное название: 57 Seconds
Год выпуска: 2023
Жанр: Фантастика, триллер
Выпущено: США, Ashland Hill Media Finance, Curmudgeon Films, Revelations Entertainment
Режиссёр: Расти Кандифф
В ролях: Морган Фримен, Джош Хатчерсон, Грег Джерманн, Лови Симон, Бевин Брю, Грифф Ферст, Сэмми Ротиби, Аарон Хэнсон, Маркус Браун, Дэвид Каллауэй и другие.
О ФИЛЬМЕ: Техноблогер Франклин случайно предотвращает покушение на известного визионера и инновационного гуру, достигшего невероятных успехов в сфере медицины. Подобрав оброненное им кольцо, молодой человек обнаруживает, что оно даёт своему носителю возможность переноситься в прошлое на 57 секунд. Франклин решает воспользоваться находкой и с помощью чудо-кольца отомстить тем, кого он считает виновными в смерти своей сестры.
Продолжительность: 01:35:36
Перевод: Дублированный
МАРИНЕТТ
Название: Маринетт
Оригинальное название: Marinette
Год выпуска: 2023
Жанр: Драма, биография, спорт
Выпущено: Франция, Vigo Films, France 3 Cinéma, Pictanovo
Режиссёр: Виржини Веррье
В ролях: Геранс Марилье, Эмили Декенн, Альбан Ленуар, Фред Тесто, Сильви Тестю, Кэролайн Пруст, Джун Бенард, Яме Перцинг, Луиза Час, Фрэнк Андриё и другие.
О ФИЛЬМЕ: Биографическая драма о Маринетт Пишон, французской футболистке и рекордсменке по количеству голов за игру, которая стала первой спортсменкой из Франции, вступившей в американскую профессиональную лигу. Воспитанная мужественной матерью, которой приходится иметь дело с жестоким мужем, она преодолевает трудности и вырабатывает непоколебимую решимость. В то время как героиня занимается случайными заработками и спортивной карьерой, её приглашают во французскую команду, а затем замечают в крупном американском клубе. После этого Маринетт вместе со своей матерью отправляется в Соединённые Штаты, преследуя мечту стать лучшим игроком в мире.
Продолжительность: 01:36:03
Перевод: Любительский многоголосый, профессиональный многоголосый
КАССАНДРО
Название: Кассандро
Оригинальное название: Cassandro
Год выпуска: 2023
Жанр: Драма, биография, спорт
Выпущено: Мексика, США, Amazon Studios, Double Hope Films, Escape Artists
Режиссёр: Роджер Росс Уильямс
В ролях: Гаэль Гарсиа Берналь, Роберта Колиндрес, Перла де ла Роса, Рауль Кастильо, Хоакин Косио, Явор Веселинов и другие.
О ФИЛЬМЕ: История Кассандро — персонажа, созданного Саулем Армендарисом, борцом-любителем из Эль-Пасо, добившимся международной славы.
Мексиканец с детства мечтал выступать на ринге, а когда все же начал, то не получал от дела никакого удовольствия. Его невзрачный образ не только выглядел вторично, но и нисколько не отражал его личность. Тогда Армендариз рискнул стать экзотико — драг-бойцом, которые в то время считались карикатурными и служили исключительно мальчиками для битья. В новом образе Кассандро боец начал побеждать и навсегда изменил мир рестлинга.
Продолжительность: 01:47:17
Перевод: Любительский многоголосый, профессиональный многоголосый
ЗВЕРОЛЭНД
Название: Зверолэнд
Оригинальное название: The Gools
Год выпуска: 2022
Жанр: Мультфильм, приключения, фэнтези, полнометражный
Выпущено: Иран, Китай, Aria Animation Studio, Tasvir Gostar Pasargad
Режиссёр: Фарзад Далванд, Киануш Далванд
В ролях: Джон Аллен, Каролин Амиге, Зак Эндрюс, Марк Эткинсон, Брайан Патрик Батлер, Роберт Кларк, Джейкоб Ферри, Криста Филлок, Марк Кристофер Лоуренс, Тиффани Лоуи, Кейтлин Маккормик, М. Кила Миллес мл., Конни Тервиллигер, Мелисса Тозески и другие.
О ФИЛЬМЕ: Где-то в далёких краях, в живописном и безопасном для обитания лесу с говорящим названием Зверолэнд, ведут мирное существование милые и добрые обитатели. В незапамятные времена травоядным животным удалось отстоять своё право на спокойную жизнь, и всё это время они радуются жизни, не боясь нападения клыкастых. Среди лесных жителей есть команда верных друзей, которые увлечены изучением боевых искусств. Эти зверята решительно бросаются выполнять самые опасные задания своих опытных наставников! Но однажды ребята попадают в коварную ловушку, поддавшись на сладкие речи очаровательного, на первый взгляд, горностая. Хитрая Мэри открывает охоту на пушистых жителей. Конец перемирия хвостатых или начало нового лесного соглашения?
Будут разбираться Однорог и Одноног.
Вскоре становится ясно, что хищники, долго ожидавшие своего часа, решили нарушить лесной договор и открыть охоту на беззащитных травоядных. Мирной жизни Зверолэнда грозит опасность. И теперь только воспитанники школы боевых искусств могут встать на защиту собратьев.
Продолжительность: 01:29:11
Перевод: Дублированный
КАК ВЛЮБИТЬСЯ ЗА 12 ДНЕЙ (РУКОВОДСТВО ПО СВИДАНИЯМ В ПРАЗДНИКИ)
Название: Как влюбиться за 12 дней (Руководство по свиданиям в праздники)
Оригинальное название: The Holiday Dating Guide
Год выпуска: 2022
Жанр: Драма, комедия, мелодрама
Выпущено: США, Workhorse Cinema, ZMA Films, W Squared Media
Режиссёр: Брайан Херцлингер
В ролях: Майкл Фрезиер, Сара Аллин, Брэнт Бэйли, Брейден Майкл Болдуин, Ивэн Бергман, Андреа Сьюзен Буш, Амадео Фуска, Керри Маллой, Мэйсон МакКалли, Мария Менунос и другие.
О ФИЛЬМЕ: Консультант по свиданиям и начинающий автор книг Эбигейл Слейтер живёт своей мечтой — она помогает людям находить любовь и дает советы начинающим влюблённым. Она знает, что её идеи изобретательны, поэтому решает написать книгу, в которой собирает самые полезные советы для тех, кто влюблён или хочет влюбиться. Издатель Джек в восторге от книги Эбигейл, однако поручает ей самостоятельно проверить теорию и доказать, что её советы действительно работают. Девушка решает влюбить в себя незнакомца всего за 12 дней, аккурат к Рождеству. Но есть нюансы. Задача непростая — но Эбигейл верит в себя, а под Рождество, как известно, случаются разные чудеса.
Продолжительность: 01:27:33
Перевод: Дублированный
МИНИ-ДИСКО. ТАНЦУЮТ ВСЕ!
Название: Мини-диско. Танцуют все!
Оригинальное название: Het Feest van Tante Rita
Год выпуска: 2022
Жанр: Мюзикл, семейный, детский
Выпущено: Нидерланды, BazarMedia Productions
Режиссёр: Деннис Ботс
В ролях: Эстер Мбире, Сил Ван Дер Цван, Пит Томассен, Эдсилия Ромбли, Пим Муда, Эдо Бруннер, Наджиб Амхали, Лукреция ван дер Влот, Чанна Хьюит, Лоннеке ван Кримпен и другие.
О ФИЛЬМЕ: Друзья Тео и Лулу получают приглашение на конкурс мини-диско, который ежегодно проводит легендарная тётя Рита. Однако до кемпинга, где проходит состязание, добраться не так-то просто. Их машина ломается, соперники строят козни, а на горизонте возникают новые сложности. Но воля к победе, бесстрашие, юмор и дружба преодолеют всё на своём пути.
Продолжительность: 01:23:26
Перевод: Дублированный
ПОХИЩЕННЫЙ
Название: Похищенный
Оригинальное название: Rapito (Kidnapped)
Другие названия:
L'enlèvement
La conversione
Год выпуска: 2023
Жанр: Драма, история
Выпущено: Италия, Франция, Германия, Ad Vitam Production, ARTE, arte France Cinema, Canal+ [fr], Cine+
Режиссёр: Марко Беллоккьо
В ролях: Энеа Сала, Леонардо Мальтезе, Фаусто Руссо Алези, Барбара Рончи, Фабрицио Джифуни, Паоло Пьеробон, Филиппо Тими, Бруно Карьелло, Ренато Сарти, Паоло Калабрези и другие.
О ФИЛЬМЕ: История Эдгардо Мортары, еврейского мальчика, живущего в Болонье, который в 1858 году, после тайного крещения, был насильно забран из своей семьи, чтобы воспитываться как христианин. Обезумевшие родители Эдгардо делают всё, чтобы вернуть сына. При поддержке общественного мнения и международной еврейской общины борьба вскоре приобретает политический характер. Но папа не соглашается вернуть ребёнка. Пока Эдгардо растёт в католической вере, светская власть церкви ослабевает.
Продолжительность: 02:14:00
Перевод: Профессиональный многоголосый
НИГДЕ (В НИКУДА)
Название: Нигде (В никуда)
Оригинальное название: Nowhere
Год выпуска: 2023
Жанр: Триллер, драма
Выпущено: Испания, Netflix Studios, Rock & Ruz
Режиссёр: Альберт Пинто
В ролях: Анна Кастильо, Тамар Новас и другие.
О ФИЛЬМЕ: Молодая беременная одинокая женщина по имени Миа бежит из охваченной тоталитаризмом и войной страны, спрятавшись в морском контейнере на борту грузового судна. После сильного шторма Мия рожает ребёнка и оказывается в море, где ей придётся бороться за выживание.
Продолжительность: 01:49:26
Перевод: Профессиональный многоголосый
РЕПТИЛИИ
Название: Рептилии
Оригинальное название: Reptile
Год выпуска: 2023
Жанр: Триллер, драма, криминал, детектив
Выпущено: США, Black Label Media
Режиссёр: Грант Сингер
В ролях: Бенисио Дель Торо, Джастин Тимберлейк, Алисия Сильверстоун, Эрик Богосян, Доменик Ломбардоззи, Фрэнсис Фишер, Ато Эссандо, Майкл Питт, Карл Глусман, Майк Пневски и другие.
О ФИЛЬМЕ: Опытный детектив Том Николс отправляется в мир уличных тайн и опасных уголков города, пытаясь раскрыть загадочное убийство молодой риэлторши и расследует запутанный заговор, стоящий за этим преступлением.
В этом мире детектива ожидают неожиданные повороты событий и финал, который нельзя было предвидеть.
Продолжительность: 02:16:28
Перевод: Профессиональный многоголосый
ИЗБИТЫЙ ДО СМЕРТИ
Название: Избитый до смерти (Забитый до смерти)
Оригинальное название: Beaten to Death
Год выпуска: 2022
Жанр: Ужасы
Выпущено: Австралия, Stud Ranch
Режиссёр: Сэм Кёртайн
В ролях: Дэвид Трэйси, Томас Роуч, Дэвид Кёртайн, Джастан Вагнер, Фиона Свамвур, Бенни Блейк, Джун Кларк, Элейн Кёртайн, Николь Тюдор, Энди Крамбусанос и другие.
О ФИЛЬМЕ: События разворачиваются после того, как отчаянный выбор приводит человека по имени Джек на путь, который оставляет его избитым и в синяках, когда он борется с человеком, природой и собственным безумием. Застряв в глуши после ужасного нападения, Джек сталкивается с одним местным жителем за другим и быстро узнаёт, что вот-вот начнется отвратительная игра в кошки-мышки.
Продолжительность: 01:32:47
Перевод: Любительский одноголосый, профессиональный многоголосый
Все указанные фильмы можно скачать на любых популярных торрент-трекерах или поискать в разнообразных онлайн-кинотеатрах.
Адрес этой публикации в ВК: https://vk.com/wall-206592399_821 Предыдущую публикацию о зарубежных фильмах можно увидеть здесь в ВК: https://vk.com/wall-206592399_817 Или здесь в ОК: https://ok.ru/group/70000000515919/topic/157484127005519 Всем приятного просмотра!
#Фильмы #Кино #Драма #Мелодрама #Триллер #Ужасы #Боевик #Фантастика #Комедия