ЗАРУБЕЖНЫЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ФИЛЬМЫ, КОТОРЫЕ ПОЯВИЛИСЬ В ИНТЕРНЕТЕ В МАЕ 2023 ГОДА!

Это наше традиционное сообщение, в котором несколько зарубежных сетевых новинок с переводом на русский язык, появившихся в мае, а предыдущие подобные публикации о релизах января, февраля, марта и апреля ищите в нашей группе.
Некоторые из указанных кинокартин уже демонстрировались в российских кинотеатрах и упоминались здесь в соответствующих еженедельных публикациях, а некоторые появились в сети впервые.
СТРАЖИ ГАЛАКТИКИ. ЧАСТЬ 3
Название: Стражи Галактики. Часть 3
Оригинальное название: Guardians of the Galaxy Vol. 3
Год выпуска: 2023
Жанр: Фантастический боевик, приключения, комедия, комикс, супергерой
Выпущено: США, Marvel Studios, Film New Zealand, Marvel Entertainment
Режиссёр: Джеймс Ганн
В ролях: Крис Прэтт, Зои Салдана, Дэйв Батиста, Вин Дизель, Брэдли Купер, Карен Гиллан, Пом Клементьефф, Элизабет Дебики, Шон Ганн, Сильвестр Сталлоне и другие.
О ФИЛЬМЕ: Питер Квилл никак не может смириться с потерей Гаморы и теперь вместе со Стражами Галактики вынужден отправиться на очередную миссию по защите Вселенной. Большую часть фильма Стражи пытаются спасти Реактивного Енота от его создателя, Высшего Эволюционера. К сердцу Ракеты прикреплено специальное устройство, если не добыть код, отключающий его, то Еноту конец. В итоге Питеру Квиллу и его команде удаётся спасти Ракету и одолеть всех антагонистов.
Продолжительность: 02:30:14
Перевод: Дублированный
ВНИМАНИЕ! В сети пока озвучивание TS. То есть дорожка с переводом получена очисткой и последующей обработкой звука экранки. Но в скором времени появятся и закадровые переводы, а потом и хороший дубляж.
А вообще-то с 11 мая фильм можно посмотреть в хорошем качестве в российских кинотеатрах. Показы не считаются официальными, но они есть.
СПИРИТ. СЕРЕБРЯНАЯ ЗВЕЗДА
Название: Спирит. Серебряная звезда
Оригинальное название: Silverstar
Год выпуска: 2022
Жанр: Приключения
Выпущено: Нидерланды, 2CFilm
Режиссёр: Диде ин 'т Вельд
В ролях: Вест Деккер, Венди Руйфрок, Юватендорп, Бо Мертен, Элихатен Аль, Аннеке Блок, Барт Клевер, Ноа де Ной, Лиззи ван Дейк, Джуда Гослинга и другие.
О ФИЛЬМЕ: После победы в турнире Меган открывает собственную школу верховой езды. Однако в конюшне происходит пожар, но лошадь по имени Серебряная Звезда спасается от пожара в амбаре в лесу, потом заходит во двор, и там её находит 16-летняя девочка Эсми, которая гостит у бабушки и всё, о чём грезит — это занятия конным спортом. Однако бабушка боится этого увлечения и не разрешает. Между Эсми и Серебряной Звездой возникает особая связь и настоящая дружба, но после пожара девочка возвращает лошадь Меган. Вскоре Эсми обнаруживает, что вокруг фермы происходят странные вещи, но никто не хочет об этом слышать. Теперь, чтобы доставить Серебряную Звезду в безопасное место, Эми не видит другого пути, кроме как бежать верхом. Так у Эсми и Серебряной Звезды начинаются настоящие приключения.
Продолжительность: 01:22:31
Перевод: Дублированный
AIR: БОЛЬШОЙ ПРЫЖОК
Название: Air: Большой прыжок
Оригинальное название: Air
Год выпуска: 2023
Жанр: Драма, спорт, фильмы о спорте
Выпущено: США, Amazon Studios, Artists Equity, Mandalay Pictures
Режиссёр: Бен Аффлек
В ролях: Мэтт Дэймон, Джейсон Бейтмен, Бен Аффлек, Крис Мессина, Виола Дэвис, Джулиус Теннон, Дэмиэн Янг, Крис Такер, Мэттью Мехер, Густаф Скарсгард и другие.
О ФИЛЬМЕ: Целеустремлённый Сонни Викардо работает менеджером в известной на весь мир компании под названием «Nike». Он и соучредитель Nike Фил Найт должны подписать важный контракт с популярным баскетболистом Майклом Джорданом, который в дальнейшем повлияет не только на карьеру Сонни, но и на саму фирму. Эта сделка очень важна, потому что компания отстает от своих конкурентов по производству обуви для игры в баскетбол.
Продолжительность: 01:54:10
Перевод: Профессиональный многоголосый
СВИТУОТЕР
Название: Свитуотер
Оригинальное название: Sweetwater
Год выпуска: 2023
Жанр: Драма, биография, спорт
Выпущено: США, Astrablu Media, Open River Entertainment, Pasaca Entertainment, Reserve Entertainment, Sunset Pictures
Режиссёр: Гиги Мартин
В ролях: Вуд Харрис, Кэри Элвес, Эрик Робертс, Силк Козарт, Ричард Дрейфусс, Джереми Пивен, Кевин Поллак, Роберт Ричард, Майк Старр, Джим Мескимен, Джейсон Склар, Пол Хипп, Гэри Кларк мл., Эрик Этебари, Эверетт Осборн
О ФИЛЬМЕ: Спортивная драма о баскетболисте Нате Клифтоне по прозвищу «Свитуотер», который вошёл в историю как первый афроамериканец, подписавший контракт с НБА.
Натаниэль, будущая звезда баскетбола, родился в Англии, где с детства увлекался спортом и предпочитал здоровый образ жизни. После переезда в Чикаго его потенциал заметили даже школьные тренеры, но карьера Ната была прервана Второй мировой войной, которую он провел в армии США. После окончания войны он присоединился к профессиональной команде чернокожих игроков и оставался лучшим баскетболистом на протяжении многих лет.
Продолжительность: 01:58:52
Перевод: Профессиональный многоголосый
ТОРИ И ЛОКИТА
Название: Тори и Локита
Оригинальное название: Tori et Lokita (Tori and Lokita)
Год выпуска: 2022
Жанр: Драма
Выпущено: Бельгия, Фрацния, Les Films du Fleuve, Archipel 35, Savage Film
Режиссёр: Жан-Пьер Дарденн, Люк Дарденн
В ролях: Пабло Шильс, Жоэли Мбунду, Альбан Укай, Теймен Говартс, Шарлотта Де Брёйне, Надеж Уэдраого, Марк Зинга, Клер Бодсон, Аннетт Клозе, Тома Доре и другие.
О ФИЛЬМЕ: Тори и Локита — подростки-мигранты, перебравшиеся из Африки в Бельгию. Ей лет 17, ему не больше 10. Он получил вид на жительство, а ей не дают. Они обивают пороги миграционных служб, пытаясь доказать свое родство. Им необходимо легализоваться вместе — у обоих нет никого ближе друг друга. А чтобы получить документы и выжить в так называемом мире европейских ценностей и «развитой демократии», придётся пройти через унижение, рабство, криминал. Но жизнь — не сказка, поэтому по страшным дорогам не все доходят до заветной цели.
Продолжительность: 01:28:40
Перевод: Профессиональный многоголосый
ПАРАНОРМАЛЬНЫЕ ЯВЛЕНИЯ. ОТЕЛЬ ПРИЗРАКОВ
Название: Паранормальные явления. Отель призраков
Оригинальное название: Mean Spirited
Год выпуска: 2022
Жанр: Ужасы, комедия
Выпущено: США, First-Names Films
Режиссёр: Джеффри Райан
В ролях: Мишель Вентимилла, Невилл Арчамбо, Уилл Мэдден, Дэниел Рашид, Джефф Райан, Чарли Поллок, Мария ДеКотис, Саймон Вэл, Оуэн Уильямс, Джо Адамс и другие.
О ФИЛЬМЕ: Популярный видеоблогер, который ведёт канал на YouTube, где раскрывает тайны паранормальных явлений и устраивает розыгрыши, отправляется с компанией друзей на выходные в горы. Он хочет подшутить над своими старыми школьными приятелями, но его обычный пранк-стрим превращается в настоящее противостояние с потусторонними силами, когда в их отеле появляется злой демон.
Продолжительность: 01:36:41
Перевод: Дублированный
ВАКЦИНА ОТ КОРРУПЦИИ
Название: Вакцина от коррупции
Год выпуска: 2022
Жанр: Комедия
Выпущено: Казахстан, Corich Group
Режиссёр: Тимур Дулатов
В ролях: Рустем Жаныаманов, Куралай Анарбекова, Куаныш Керимкулов, Кайрат Адилгерей, Жанаргуль Жаныаманова, Жасулан Айтен и другие.
О ФИЛЬМЕ: Организация по борьбе с ĸоррупцией и лучшие вирусологи страны находят в крови у безжалостных коррупционеров «вирус коррупции». И создают против вируса вакцину. Для проверки находят двух ĸандидатов: Ардаĸа, генпрокурора города, ĸрупного взяточниĸа, и Руслана, директора дома престарелых, самого честного человеĸа в стране. Ардаĸу тайно вводят вакцину, а Руслана заражают «вирусом ĸоррупции». Жизнь подопытных ĸардинально меняется, а вирус выходит из-под ĸонтроля.
Продолжительность: 01:17:51
Язык: Русский
Субтитры: Русские, форсированные на казахскую речь (хардсаб)
БРАТЬЯ СУПЕР МАРИО В КИНО
Название: Братья Супер Марио в кино
Оригинальное название: The Super Mario Bros. Movie
Год выпуска: 2023
Жанр: Мультфильм, фэнтези, приключения, комедия, полнометражный
Выпущено: США, Япония, Universal Pictures, Nintendo, Illumination Entertainment
Режиссёр: Аарон Хорват, Михаэль Еленик
В ролях: Крис Прэтт, Чарли Дэй, Аня Тейлор-Джой, Джек Блэк, Кигэн-Майкл Ки, Сет Роген, Фред Армисен, Себастьян Манискалко, Кевин Майкл Ричардсон, Хари Пэйтон и другие.
О ФИЛЬМЕ: Братья-водопроводчики Марио и Луиджи открывают портал в подземный город, из которого должны вызволить пленённую принцессу Пич и сразиться с заклятым врагом Боузером.
Продолжительность: 01:26:16
Перевод: Любительский двухголосый, профессиональный многоголосый
МАТЬ
Название: Мать
Оригинальное название: The Mother
Год выпуска: 2023
Жанр: Боевик, триллер
Выпущено: США, Nuyorican Productions, Vertigo Entertainment
Режиссёр: Ники Каро
В ролях: Дженнифер Лопес, Пол Рэйси, Гаэль Гарсиа Берналь, Джозеф Файнс, Омари Хардвик, Фахим Фазли, Джесси Гарсиа, Люси Паэс, Ивонн Сенат, Иссак Росси и другие.
О ФИЛЬМЕ: В центре действия остросюжетной картины «Мать» находится профессиональная киллерша, уже отошедшая от дел. Много лет назад обстоятельства вынудили её бежать, оставив собственную маленькую дочь. Теперь же женщина узнаёт, что её ребёнок оказывается в руках опасных бандитов. Брутальной наёмной убийце приходится выйти из тени и пуститься на поиски собственной дочери, попутно расправляясь со всеми, кто рискнет встать у неё на пути.
Продолжительность: 01:57:29
Перевод: Профессиональный многоголосый
АНОНИМНОЕ ПРИГЛАШЕНИЕ
Название: Анонимное приглашение
Оригинальное название: The Beta Test
Год выпуска: 2021
Жанр: Ужасы, триллер, комедия, детектив
Выпущено: США, Великобритания, Vanishing Angle, DiffeRant Productions, Sons of Rigor Films
Режиссёр: Джим Каммингс, Пиджей МакКейб
В ролях: Джим Каммингс, Вирджиния Ньюкоум, Пиджей МакКейб, Кевин Чангарис, Оливия Грэйс Эпплгейт, Джесси Барр, Кристиан Хильборг, Малин Барр, Жаклин Док, Уилки Лау и другие.
О ФИЛЬМЕ: Джордан Хайнс, немного нервный руководитель одного из голливудских агентств, получает фиолетовый конверт с приглашением на эротическую встречу с тайной поклонницей. Хотя мужчина помолвлен и готовится к свадьбе, он принимает предложение и проводит страстное свидание в отеле с загадочной незнакомкой. Некоторое время спустя его накрывает паранойя.
Продолжительность: 01:33:21
Перевод: Дублированный
КРАТЕР
Название: Кратер
Оригинальное название: Crater
Год выпуска: 2023
Жанр: Фантастика, драма, приключения, семейный
Выпущено: США, 21 Laps Entertainment, Truenorth Productions, Walt Disney Pictures
Режиссёр: Кайл Патрик Альварез
В ролях: Маккенна Грэйс, Брэйди Нун, Билли Бэррэтт, Пайпер Рубио, Айзиа Расселл-Бэйли, Эшлан Роуэн, Хиро Хантер, Том Кэйн, Роуз Бьянка Гру, Фрэн Робертсон и другие.
О ФИЛЬМЕ: Подросток, родившийся и выросший в горнодобывающей колонии на Луне, сталкивается с трагическим событием — смертью своего отца. Он решает отправиться в увлекательное путешествие — исследовать местный кратер, ставший объектом легенд, пока его не отправят навсегда с Луны на другую планету. Его лучшие друзья решают составить ему компанию в этом рискованном приключении.
Продолжительность: 01:44:01
Перевод: Профессиональный многоголосый
СМЕРТЕЛЬНЫЙ ВЫСТРЕЛ
Название: Смертельный выстрел
Оригинальное название: Dead Shot
Год выпуска: 2023
Жанр: Боевик, триллер
Выпущено: Великобритания, Highland Midgie, Piecrust Productions, Rocket Science, Stylopik, Upper Street
Режиссёр: Чарли Гард, Томас Гард
В ролях: Колин Морган, Марэйд Тайерс, Брайан Макканн, Амл Амин, Марк Стронг, Уильям Оксборро, Хайвел Морган, Рори Грант, Люсьэнн МакЭвой, Мартин МакКарди и другие.
О ФИЛЬМЕ: Майкл О’Хара — член Ирландской Республиканской Армии (ИРА), которая борется с Великобританией за освобождение Северной Ирландии. Силовые структуры Великобритании преследуют группировку ИРА, в том числе и Майкла, который хотел выйти из дела и залечь на дно. Мужчина пытается бежать вместе со своей беременной женой, но из-за того, что их окружили, Кэрол просит его скрываться в одиночку, в то время как один из солдат британской армии случайно застреливает роженицу. Теперь Майкл решает во что бы то ни стало отыскать убийцу своей супруги, заручившись помощью террористической ячейки, устраивающей взрывы в Лондоне.
Продолжительность: 01:27:58
Перевод: Любительский двухголосый, профессиональный многоголосый
РАЗБУДИТЬ ДРАКОНА
Название: Разбудить дракона
Оригинальное название: Leio (The Beast Below)
Год выпуска: 2022
Жанр: Фантастика, ужасы, боевик, комедия
Выпущено: Таиланд, Neramitnung Film Co., Fatcat Studios
Режиссёр: Чалит Крилеадмонгкон
В ролях: Пичая Нитипайсалкул, Дхананторн Нирасингх, Супачай Суванон, Джина Десоза, Понгтап Анурат и другие.
О ФИЛЬМЕ: Знаменитый в прошлом певец возвращается в родной город, чтобы принять участие в конкурсе по бурению скважин с большим денежным призом. Вскоре участники соревнования сталкиваются с подземным монстром.
Продолжительность: 01:44:12
Перевод: Профессиональный многоголосый
НЕ ДЫШИ: ИГРА НА ВЫЖИВАНИЕ
Название: Не дыши: Игра на выживание
Оригинальное название: L'orafo (The Goldsmith)
Год выпуска: 2022
Жанр: Ужасы, триллер
Выпущено: Италия, Almost Famous Production, Dea Film, Hurricane Studios
Режиссёр: Винченцо Риккьюто
В ролях: Джузеппе Памбьери, Таня Бамбачи, Джанлука Ваннуччи, Стефания Казини, Майк Чимини, Андреа Порти, Стефано Френьи, Антонио Кортезе, Маттео Сильвестри, Валентина Карбоне и другие.
О ФИЛЬМЕ: Бандиты проникают в дом пожилой пары, в котором оборудована мастерская с золотыми украшениями на миллионы долларов. Им казалось, что нет ничего проще, чем ограбить беспомощных стариков, однако они и предположить не могли, что ждёт внутри. Их план с крахом проваливается, и воры внезапно сами оказываются в роли жертвы.
Продолжительность: 01:27:28
Перевод: Дублированный
РАДИ ЛЮБВИ
Название: Ради любви
Оригинальное название: Po milosc (Pour l'amour, For Love)
Год выпуска: 2021
Жанр: Драма, мелодрама
Выпущено: Польша, Hop! Media, Polski Instytut Sztuki Filmowej, Telewizja Polska (TVP)
Режиссёр: Анджей Манковский
В ролях: Ювита Будник, Артур Дзюрман, Мамаду Ба, Патрисия Зиневич, Анджей Галла, Лех Дыблик, Мартина Гоголькевич, Якуб Носиадек, Шимон Сендровский, Дэниел Фут и другие.
О ФИЛЬМЕ: Марлена борется с алкоголизмом своего мужа Збигнева. Через Интернет она знакомится с нигерийцем Бруно, который пробуждает в Марлене чувство собственного достоинства и желание нравиться мужчинам. Однако вскоре выясняется, что интернет-собеседника не интересуют романтические отношения. Фильм основан на реальных событиях и посвящён проблеме влияния новых технологий на жизни людей.
Продолжительность: 01:31:15
Перевод: Любительский одноголосый, профессиональный многоголосый
КВАЗИ
Название: Квази
Оригинальное название: Quasi
Год выпуска: 2023
Жанр: Комедия, драма
Выпущено: США, Broken Lizard Productions, Fox Searchlight Pictures
Режиссёр: Кевин Хеффернан
В ролях: Брайан Кокс, Стив Лемми, Джей Чандрасекар, Кевин Хеффернан, Пол Сотер, Эрик Столханске, Юджин Кордеро, Маркус Хендерсон, Майкл Юрчак, Эдрианн Палики, Сюзанн Гутьеррес, Хэсси Харрисон, Гэбриел Хоган, Ричард Перелло и другие.
О ФИЛЬМЕ: История незадачливого горбуна, который жаждет любви, но оказывается в центре кровавой вражды между Папой Римским и королём Франции, когда каждый из них приказывает горбуну убить другого.
Продолжительность: 01:39:12
Перевод: Профессиональный многоголосый
Все указанные фильмы можно скачать на любых популярных торрент-трекерах или поискать в разнообразных онлайн-кинотеатрах.
Адрес этой публикации в ВК: https://vk.com/wall-206592399_581 Предыдущую публикацию о майских зарубежных фильмах можно увидеть здесь в ВК: https://vk.com/wall-206592399_572 Или здесь в ОК: https://ok.ru/group/70000000515919/topic/156990278511439https://ok.ru/group/70000000515919/topic/156990278511439 Всем приятного просмотра!
#Фильмы #Кино #Драма #Мелодрама #Триллер #Боевик #Фантастика #Мультфильм #Комедия